Il caratteristico villaggio di Nghe An, famoso per la produzione tradizionale di carta fatta a mano, sta scomparendo.

Villaggio artigianale unico

“Ciò che rende unico questo luogo non è solo il fatto che, tra quasi 200 villaggi artigianali in tutta la provincia, questo sia l'unico a produrre la carta dó. L'unicità risiede anche nel fatto che tutte le fasi della produzione vengono eseguite interamente a mano, senza l'ausilio di alcun macchinario”, ha affermato con orgoglio il signor Nguyen Van Ha (villaggio di Phong Phu, ora frazione 3, comune di Nghi Phong, città di Vinh).

La signora Vuong Thi Loan ha raccolto il foglio dopo che era rimasto ad asciugare al sole per oltre due ore.

Il signor Nguyen Van Ha (64 anni) e sua moglie, la signora Vuong Thi Loan (58 anni), sono tra le ultime famiglie rimaste a preservare l'arte tramandata dai loro antenati. Il signor Ha ha raccontato: "Quando sono nato, sentivo il suono dei pestelli che battevano la corteccia dell'albero di dó e dell'albero di niệt (le materie prime per la fabbricazione della carta). Crescendo, ho chiesto ai miei genitori quando fosse nata l'arte di produrre la carta dó nel villaggio, e loro scuotevano la testa, dicendo che esisteva fin dai tempi del mio bisnonno e del mio trisnonno".

Secondo il signor Ha, in passato le principali materie prime per la produzione della carta erano il legno di agar e l'albero di niet. Tuttavia, gli alberi di agar sono gradualmente scomparsi. Gli abitanti del villaggio devono addentrarsi nelle foreste delle zone montuose come Quy Hop, Quy Chau, Que Phong e Tuong Duong... per trovarli, ma la quantità è scarsa. Pertanto, questi materiali vengono usati raramente per la produzione di carta.

Nel frattempo, l'albero di niet cresceva abbondantemente sulle spiagge sabbiose di Nghi Loc, Cua Lo e Cua Hoi (provincia di Nghe An). La gente andava semplicemente a tagliare i rami per produrre carta. Oggi, con lo sviluppo urbano, l'albero di niet a Nghe An non si trova più, quindi gli abitanti dei villaggi si recano sulle spiagge sabbiose di Thach Ha e Cam Xuyen (provincia di Ha Tinh ) per trovarne e portarne a casa.

La macchina non è in grado di produrre carta.

Il processo di produzione della carta dó è molto elaborato e meticoloso. Dopo aver raccolto i rami dell'albero di niệt, questi vengono scortecciati, lasciando solo la corteccia. Quindi, l'artigiano usa un coltello per raschiare via lo strato esterno nero della corteccia e poi la stende fino a renderla sottilissima, come un foglio di carta.

I prodotti di carta di Nghi Phong possono essere utilizzati per avvolgere il pesce alla griglia, realizzare ventagli, carta per calligrafia, lanterne, ecc.

La corteccia viene quindi mescolata con acqua di calce (calce fusa) e cotta ininterrottamente in una pentola per più di un giorno per ammorbidire la corteccia dura e fibrosa. Successivamente, la corteccia viene rimossa, immersa in acqua per eliminare i residui di calce, quindi posta su un tagliere di pietra e pestata fino a ottenere una polpa.

Successivamente, l'artigiano prende i residui della pianta, li mescola con acqua fredda e poi li amalgama con il liquido viscoso estratto dalla pianta di convolvolo. Infine, questa miscela viene stesa su un telaio di carta e lasciata asciugare. Con il sole, occorrono circa due ore; con il cielo nuvoloso, ci vuole più tempo.

"La caratteristica unica della produzione della carta dó è che tutte le fasi vengono eseguite interamente a mano, senza l'ausilio di macchinari. Abbiamo anche provato a utilizzare una macchina per macinare invece di pestare con mortaio e pestello. Tuttavia, una volta stesa sullo stampo per l'essiccazione, l'impasto non si trasformava in carta. Pertanto, per realizzare un foglio di carta dó, gli artigiani non si riposano quasi mai durante la giornata", ha affermato il signor Ha.

Preoccupato di non riuscire a mantenere la professione.

Interrogato sul futuro dell'artigianato tradizionale del villaggio, la voce del signor Nguyen Van Ha si è addolcita, rivelando una chiara tristezza. Ha detto: "Per la nostra generazione, la produzione della carta dó era spesso considerata un'attività di soccorso in tempi di carestia. A quel tempo, l'economia era difficile e la vita delle persone era piena di privazioni."

Il signor Nguyen Van Ha raschia la corteccia del fico per produrre la carta dó.

Tuttavia, se ci accontentiamo, tagliando rami e scortecciando gli alberi al mattino, avremo i soldi per comprare il riso domani. Come la mia famiglia, abbiamo cresciuto quattro figli fino all'età adulta, e tutti hanno ricevuto un'istruzione, in parte grazie alla tradizionale arte vietnamita della fabbricazione della carta.

"Questo mestiere mi ha salvato, ma ora non posso più sostenerlo, il che mi rattrista e mi preoccupa molto. Prima, nel villaggio c'erano più di 100 famiglie che praticavano quest'arte, ma ora ne sono rimaste solo 4. Chi ancora la pratica sono per lo più anziani che non possono fare altro. Quanto alle giovani generazioni, sembrano completamente all'oscuro di quest'arte."

Secondo il signor Ha, molte industrie utilizzano la carta dó come materia prima, ad esempio per avvolgere il pesce grigliato, realizzare ventagli, carta per calligrafia, lanterne, ecc. Tuttavia, insieme alla diminuzione della disponibilità di materia prima (alberi di niệt), il basso reddito è il motivo per cui le persone non sono più entusiaste di questo mestiere ancestrale.

«Mi sono seduto e ho calcolato che, anche lavorando sodo, io e mia moglie guadagniamo in media solo circa 150.000 dong, meno di mezza giornata di lavoro per un operaio edile. Alcuni abitanti del villaggio hanno provato a trovare acquirenti per la carta e poi si sono offerti come distributori, ma non essendoci profitto, hanno dovuto smettere dopo un po'», ha raccontato il signor Ha.

Sentendo le parole del marito, la signora Vuong Thi Loan sospirò. Chi è in grado di lavorare fa l'operaio edile o il muratore. Quanto alla generazione più giovane, chi va a scuola si dedica al campo o alla professione prescelta, mentre altri vanno all'estero per lavoro, guadagnando decine di milioni di dong al mese.

«La mia famiglia ha quattro figli, ma nessuno di loro ha seguito le mie orme. La mia unica figlia, che sa come si fa, vive lontano. Le altre tre famiglie del villaggio che ancora praticano quest'arte sono tutte composte da anziani. Forse, quando la nostra generazione non ci sarà più, porteremo quest'arte con noi nell'aldilà ...», ha detto la signora Loan.

Secondo la signora Loan, per evitare la perdita del prezioso mestiere dei loro antenati, coloro che ancora lo praticano sono disposti a condividerlo con chiunque, piuttosto che tenerlo per sé. In passato, una persona di Dien Chau è venuta a imparare il mestiere, e lei e suo marito l'hanno volentieri tramandato a loro.

«Partecipavamo spesso a incontri di condivisione organizzati dal Museo Nghe An e da alcune organizzazioni private. Addirittura, un coreano venne a casa nostra per imparare la tecnica, acquistò delle cornici e portò della carta nel suo paese. Ci chiese anche di sperimentare con diversi disegni di carta Do, che erano bellissimi», ha raccontato la signora Loan.

Secondo il signor Nguyen Cong Anh, presidente del Comitato popolare della comune di Nghi Phong, la produzione della carta Do è un'antica arte tradizionale locale, ma è in declino. Delle oltre 100 famiglie che si dedicavano a quest'arte, ne rimangono solo quattro.

Il motivo è che, dopo la riorganizzazione urbanistica della città di Vinh, Nghi Phong è diventata l'area centrale, e i prezzi dei terreni e il ritmo della trasformazione industriale sono aumentati rapidamente. L'area in cui un tempo crescevano gli alberi di agarwood non esiste più, e l'albero di niet sta gradualmente scomparendo.

“Anche le autorità locali sono molto preoccupate per l'artigianato tradizionale dei nostri antenati, ma poiché le materie prime non sono più disponibili, è molto difficile svilupparlo. Possiamo solo incoraggiare coloro che ancora praticano quest'arte a perseverare e a tramandarla continuamente alle giovani generazioni…”, ha affermato il signor Anh.

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm