Negli ultimi dieci anni, i nomi dei villaggi...

Dal 2016 collaboro regolarmente alla rubrica "Terra e popolo di Quang Nam" nell'edizione del fine settimana del quotidiano Quang Nam Newspaper.

La sezione del fiume Tam Ky che scorre attraverso Vuon Cua. Foto: Phuong Thao

Da allora, la redazione ha compilato e distribuito ai lettori quasi 100 articoli intitolati "Antici villaggi attraverso documenti antichi", firmati con lo pseudonimo di Phu Binh, documentando alcune tracce di antichi villaggi nella regione meridionale di Quang Nam, finora poco conosciuti.

Raccogliere "oro" durante le gite scolastiche.

Lungo entrambe le sponde del fiume Ben Van, nella parte più meridionale dell'ex provincia di Quang Nam, ho viaggiato attraverso i villaggi di Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien e An Hoa. Da qui, metterò in evidenza alcuni siti storici e luoghi di interesse paesaggistico, come Ao Vuong, la palude di An Hoa, la stazione di Nam Van, la tomba del generale Tran Dang Long e soprattutto l'approdo del traghetto di An Tan, vicino al fiume Diem Dien, luogo del sacrificio di un combattente della resistenza contro i francesi nel 1913 (il signor Tran Xan, del villaggio di Huong Tra, comune di Tam Ky).

Ho percorso entrambe le sponde del fiume Tien Qua – nel punto in cui attraversa il ponte Ong Bo – per studiare il registro fondiario del 1807 del villaggio di Sung My, sulla riva meridionale; poi mi sono spostato sulla riva settentrionale per visitare il mercato di Diem Pho (mercato di Cay Tram). In quest'area, ho anche consultato numerosi documenti storici e scoperto quattro poesie incise su muri di legno, autografe del poeta Ha Dinh Nguyen Thuat, un talentuoso poeta originario di Quang Nam durante la dinastia Nguyen.

A sud del fiume Bau Bau, ho esplorato i siti storici del villaggio di Duc Bo, sede di una famosa miniera di rame risalente alla dinastia Nguyen. A nord del fiume, ho visitato la tomba dell'ammiraglio Dong Cong Truong (della dinastia Tay Son) nel villaggio di Thach Kieu, alla ricerca di tracce del famoso ponte di pietra Cham menzionato nella poesia "Il ponte di pietra di Thach Kieu è ancora lì" della signora Ta Quang Diem (madre del professor Ta Quang Buu).

Giunto poi al vicino villaggio di Bich Ngo, ho scoperto una bellissima poesia su una lapide che narra la storia dei coloni Tam Ky, emigrati dal nord: "Dal loro arrivo nella provincia di Quang Nam...". Ho anche appreso che il nome del villaggio di Bich Ngo deriva da "Cay Vong" e quello del villaggio di Bong Mieu da "Cay Bong", e che in queste due località sono tramandate numerose leggende legate all'estrazione dell'oro.

Il fiume Tam Ky è un piccolo corso d'acqua che scorre fino alla fine della frazione di Huong Tra nel villaggio di Tam Ky e della frazione di Phu Binh nel villaggio di Phu Hung, biforcandosi in due rami, uno settentrionale e uno meridionale, per formare la famosa confluenza del fiume Tam Ky. Lungo la sponda meridionale si trovano le tombe di quattro figure fondatrici delle dinastie Nguyen, Tran, Le e Do, tutte sepolte nelle aree conosciute come Tra Be, Ba Lay e Tra Phe, adiacenti a Bau Du, un sito archeologico di fama successiva. Nelle vicinanze si trova il villaggio di Tich An Dong, famoso per la costruzione di barche durante la dinastia Nguyen, che conserva ancora una ricca collezione di documenti storici scritti in caratteri cinesi, risalenti al periodo che va dal regno di Gia Long fino quasi alla fine della dinastia Nguyen.

Racconta la storia della tua terra natale.

Seguendo i due corsi d'acqua quasi paralleli, il Truong Giang e il Ban Thach - Quang Phu, ho esaminato antichi reperti nei villaggi di Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh… Attraverso questa ricerca, ho scoperto numerosi reperti e documenti di notevole interesse, scritti in caratteri cinesi, in particolare un testo risalente all'inizio del XVII secolo che narra i primi eventi legati all'insediamento degli abitanti di Thanh Hoa nella regione di Tam Ky orientale. Sempre in questa zona costiera, ho rinvenuto molti documenti riguardanti gli ufficiali di marina della dinastia Nguyen che contribuirono alla protezione del litorale da Quang Binh all'estuario di An Hoa, nella provincia di Quang Nam.

Dall'antica palude di Chiên Đàn (ora Bãi Sậy - Sông Đầm), ho viaggiato verso nord fino ai villaggi di An Hà, Bàn Thạch, Dưỡng An, Tam Kỳ, Mỹ Thạch, Phương Hòa, Chiên Đàn, Tú Tràng... Attraverso cimeli e documenti sul campo, ho appreso che questo era il centro amministrativo dell'ex distretto di Hà Đông. Ho anche scoperto un importante albero genealogico del clan Ung, registrando il nome del fondatore del clan, Xá La Cây, che visse 21 o 22 generazioni prima degli attuali discendenti del clan Ung (inizio del 21° secolo).

Dall'ex centro amministrativo del distretto di Ha Dong, ho viaggiato verso nord fino ai villaggi di Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An… poi ho seguito i resti di un terrapieno in pietra costruito all'inizio della dinastia Nguyen fino ai villaggi di Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang e mi sono fermato al villaggio di Tay Loc, luogo di nascita di Phan Chau Trinh, prima di attraversare i villaggi a sud dell'ex distretto di Le Duong (ora distretto di Thang Binh).

In questa regione ho rinvenuto numerose reliquie e documenti degni di nota, come una genealogia familiare che riporta i nomi di due generali militari dell'epoca Tây Sơn, Lê Văn Thủ e Lê Văn Long; una stele con un'iscrizione che narra di quando la moglie di un ufficiale militare di guardia al porto di An Hòa durante il periodo Tây Sơn si recò a Quy Nhơn; e i ricchi racconti dei discendenti della famiglia Phan sull'infanzia del patriota Phan Châu Trinh...

Nella regione di Thang Binh, ho visitato villaggi come Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi e Tra Son... per apprendere dai documenti esistenti la leggenda della signora Pho Thi, la casa comune di Tra Luong (una pronuncia errata del nome Tra Long), i patrioti che parteciparono alla rivolta di Can Vuong del 1885-1886 e studiosi di successo, tra cui il signor Nguyen Ba Tue, la prima persona nel sud del Quang Nam a conseguire un dottorato.

Rispetto agli oltre 400 comuni, villaggi e quartieri appartenenti ai due distretti di Le Duong e Ha Dong nella prefettura di Thang Binh alla fine del XIX secolo, come registrato nel "Gazzettiere geografico di Dong Khanh" dell'Istituto di storia nazionale della dinastia Nguyen, i villaggi e i comuni che ho visitato rappresentavano solo circa un decimo; ma in quel decimo ho raccolto moltissime informazioni nuove e inedite sulla terra e sulla gente dell'antica regione meridionale di Quang Nam.

E grazie alle escursioni sul campo di un vecchio che amava la sua terra natale, la documentazione sulla terra e sulla gente di Quang Nam si è gradualmente accumulata, poco a poco...

Fonte: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html