Se i giovani voltano le spalle alla musica tradizionale, questa è destinata a scomparire.

Musica tradizionale e giovani

Spesso si pensa che molti giovani oggi stiano voltando le spalle alla musica tradizionale. Ma la situazione è davvero così grave? Osservando gli sforzi compiuti di recente per avvicinare i giovani alla musica tradizionale, è evidente che con autentica passione, determinazione e perseveranza, anche i compiti più difficili possono dare risultati positivi. Questo dimostra che dobbiamo agire, integrare la musica tradizionale nella vita quotidiana e rivolgerci ai giovani; solo allora ci renderemo conto che le prospettive non sono così pessimistiche. Il quotidiano "Journalists & Public Opinion" ha dedicato un approfondimento speciale, intitolato "Musica tradizionale e giovani", a questi temi.

Musica tradizionale: a volte era come una lampada nel vento.

Probabilmente molti ricordano ancora che, prima degli anni '80, accanto alle popolarissime tendenze musicali occidentali importate in Vietnam con grandi nomi come The Carpenters, ABBA, Boney M, Bee Gees, Modern Talking, Wham!, Scorpions... che facevano impazzire i giovani, la musica tradizionale vietnamita con forme come Tuong, Cheo, Cai Luong, Quan Ho, canti popolari di Hue ... manteneva ancora il suo posto e non veniva affatto messa in ombra.

A quell'epoca, la musica pop in generale, la musica occidentale in particolare, e i generi musicali tradizionali locali coesistevano, creando un panorama musicale piuttosto interessante nel paese. Mentre ai matrimoni, alle feste e alle celebrazioni i giovani si godevano con entusiasmo le canzoni vivaci, accattivanti e innovative di ABBA, Boney M, Bee Gees, Modern Talking, ecc., registrate su dischi in vinile, nastri magnetici e cassette, al contrario, le proiezioni televisive del sabato sera dell'opera tradizionale vietnamita (cải lương), e soprattutto gli spettacoli di teatro tradizionale (tuồng, chèo, cải lương) in sale collettive o stadi, erano sempre gremiti di giovani.

All'epoca, chi era nato negli anni '70 e '80 amava la musica tradizionale tanto quanto il pop moderno. Ascoltare musica tradizionale non era facile; avveniva principalmente tramite radio e televisione, con occasionali esibizioni di compagnie itineranti e, in seguito, con le cassette.

Mentre il Vietnam del Nord ha Quan Ho e Cheo, il Vietnam del Sud ha Tuong e Cai Luong. In effetti, nel Sud, lo sviluppo del Cai Luong ha talvolta oscurato persino la musica moderna. Durante il suo periodo d'oro, ogni spettacolo attirava migliaia di spettatori, e a volte la gente doveva fare la fila per acquistare i biglietti al mercato nero.

Pertanto, è comprensibile che molti giovani nel Vietnam del Sud ricordassero e memorizzassero famose canzoni popolari, cải lương (opera tradizionale vietnamita) e storie teatrali come: Tình anh bán chiếu (L'amore del venditore di stuoie), Dạ cổ hoài lang (Nostalgia della notte), Lưu Bình Dương Lễ (Lưu Bình Dương Lễ), Tô Ánh Nguyệt (Ad Anh Nguyet), Đời Cô Lựu (La vita di Cô Lựu)... E a quel tempo, artisti famosi come Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Tấn Tài, Dũng Thanh Lâm, Minh Cảnh, Minh Phụng, Thanh Nga, Ngọc Giàu, Bạch Tuyết, Minh Vương, Lệ Thủy, Út Bạch Lan, Thanh Sang, ... erano i loro idoli.

Se i giovani voltano le spalle alla musica tradizionale, questa scomparirà. — Una lezione di canto tradizionale Xoan nel quartiere di An Thai, provincia di Phu Tho . Foto: Cong Dat

Negli anni '90, la musica tradizionale iniziò a declinare, lasciando il posto a nuove tendenze musicali, soprattutto con il rapido sviluppo di Internet e la crescente apertura e liberalizzazione delle relazioni internazionali. Da quel momento in poi, il numero di compagnie teatrali itineranti nelle aree rurali diminuì e i palcoscenici dell'opera tradizionale vietnamita scomparvero, sostituiti da grandiosi spettacoli musicali moderni con effetti sonori e luminosi elettronici abbaglianti, accompagnati dall'emergere di forme sempre più diversificate di distribuzione e fruizione della musica attraverso Internet e la musica digitale.

Il rapido e potente sviluppo della musica moderna, come uno tsunami, non solo ha diversificato il pubblico, ma ha anche allontanato la musica tradizionale dagli ascoltatori, soprattutto dai giovani. Molti generi musicali tradizionali stanno perdendo il loro pubblico, gli artisti faticano a trovare ascoltatori e alcuni generi rischiano addirittura l'estinzione.

In particolare, è innegabile che i giovani siano sempre meno interessati alla musica tradizionale rispetto al passato, preferendo invece nuove forme di intrattenimento considerate più attraenti e adatte a loro. Questo fa sì che la musica tradizionale appaia talvolta come una "lampada nel vento", tremolante e sul punto di essere spenta dalla travolgente tempesta della cultura straniera.

L'indifferenza dei giovani nei confronti della musica tradizionale ha molteplici cause, sia oggettive che soggettive, ed è stata oggetto di ampie discussioni tra ricercatori, critici e amministratori.

A questo proposito, nel 2021, un rapporto di indagine condotto dagli studenti della Facoltà di Gestione Culturale e Artistica (Università di Cultura di Ho Chi Minh City) sul tema "Il gusto attuale dei giovani per la musica tradizionale vietnamita" conteneva un punto di riflessione stimolante: "La musica tradizionale vietnamita non riesce ad attrarre i giovani in parte perché il suo valore artistico è elevato e difficile da apprezzare. I giovani sono facilmente attratti da musica orecchiabile e accattivante (come il K-pop, la musica dance o i remix...) e prestano meno attenzione ai valori artistici più profondi di un'opera. D'altra parte, la musica tradizionale vietnamita manca anche della flessibilità e della creatività necessarie per adattarsi alle nuove epoche pur preservando i suoi valori fondamentali unici."

Le opinioni dei giovani e di coloro che sono direttamente coinvolti, come accennato in precedenza, dovrebbero forse indurci a riflettere prima di tentare di rispondere alla domanda: "I giovani stanno davvero voltando le spalle alla musica nazionale tradizionale?".

Sulla base delle esperienze delle persone coinvolte.

Le persone coinvolte in questo caso sono le giovani generazioni, quelle degli anni '80, '90 e la Generazione Z. Sono la generazione della rivoluzione 4.0, fortemente influenzata da nuove culture, tendenze e stili di vita... quindi è comprensibile che vengano spesso percepite come meno interessate alla musica tradizionale. Ma è davvero così?

Tuttavia, il professore associato e musicista Dang Hoanh Loan, che ha dedicato quasi tutta la sua vita alla ricerca, alla conservazione e allo sviluppo della musica tradizionale vietnamita, ha una prospettiva più aperta e razionale, affermando: "La giovane generazione di oggi non le ha voltato le spalle. Perché se lo avesse fatto davvero, la musica tradizionale sarebbe scomparsa".

In base a osservazioni e ricerche, la musica tradizionale si trova attualmente ad affrontare le sfide dei nostri tempi, soprattutto nel contesto dell'importazione nel nostro Paese di numerosi generi musicali moderni e vivaci che attraggono facilmente i giovani. Di conseguenza, la musica tradizionale sta perdendo importanza rispetto ad altre forme d'arte, il che comporta una mancanza di interesse e di opportunità per le giovani generazioni nei confronti di questo genere musicale.

Tuttavia, a un'osservazione più attenta, ciò non è del tutto vero, perché la nostra musica tradizionale continua a scorrere come una corrente sotterranea persistente in mezzo a un vasto oceano di nuove tendenze musicali.

In questo vasto e inesplorato oceano musicale, accanto a un gruppo di giovani affascinati dallo sfarzo e dal glamour dei nuovi generi, ci sono anche molti che trovano interesse e amore nelle seducenti scale pentatoniche di "ho, xu, xang, xe, cong" o nelle storie e narrazioni profonde ed erudite della musica tradizionale vietnamita. Alcuni si avventurano persino nell'arduo percorso di modernizzazione della musica folk, incorporando elementi tradizionali nella musica contemporanea per creare qualcosa di più fresco, accessibile e accattivante. Tali imprese sarebbero difficili da perseguire senza passione e dedizione, soprattutto nel contesto dell'odierna industria musicale globalizzata.

Pertanto, non è difficile trovare movimenti, gruppi musicali e club in via di sviluppo dedicati alla musica tradizionale vietnamita, che si affermano nell'attuale contesto culturale diversificato e complesso. Alcuni esempi includono: il movimento teatrale scolastico nel Sud, il programma "Essenza della musica vietnamita" nel Nord, il Cam Ca Club, il Thai Ha Ca Tru Club, il Club di strumenti musicali tradizionali (Università FPT), il Progetto Nha Am, il Gruppo 48h Cheo… tutti gestiti da giovani e che attraggono un gran numero di partecipanti desiderosi di divertirsi, esibirsi e preservare i valori artistici della musica tradizionale.

Più lontano, nelle zone rurali e nei villaggi delle minoranze etniche, esistono innumerevoli corsi di musica tradizionale vietnamita come Chèo, Quan Họ, Xoan, Then, Ví Dặm, canti popolari di Hue e musica per gong, tenuti da artigiani esperti attraverso lezioni pratiche. Ciò dimostra che i giovani non hanno voltato, e non volteranno mai, le spalle alla musica tradizionale.

Il fatto che una parte significativa dei giovani di oggi rimanga indifferente alla musica tradizionale è, in definitiva, un fenomeno naturale e comprensibile, data l'influenza del contesto culturale e sociale, in cui la loro resistenza non è ancora sufficientemente forte, unitamente a una guida insufficiente da parte della famiglia, della scuola e della società. Il problema è che dobbiamo trovare soluzioni per avvicinare i giovani alla musica tradizionale e, al contempo, per far sì che i giovani si avvicinino alla musica tradizionale.

Discutendo di questo tema, il ricercatore, teorico e critico musicale Nguyen Quang Long – che ha dedicato molti anni alla ricerca sulla musica tradizionale ed è anche coinvolto in numerosi progetti per avvicinare i giovani alla musica tradizionale – ha affermato: Per preservare e sviluppare la musica tradizionale, dobbiamo partire dall'educazione. L'educazione non deve necessariamente essere rigida; deve essere flessibile, ma entro i limiti delle rispettive discipline.

Includere la musica tradizionale nel curriculum scolastico significa insegnare agli studenti competenze che ne aiutino a comprendere il valore. In questo modo, crescendo ed esplorando nuove cose, non dimenticheranno i valori tradizionali. Anche quando scopriranno cose nuove, a un certo punto si guarderanno indietro e si renderanno conto di quanto sia affascinante la musica tradizionale vietnamita.

"Credo che se i giovani avessero maggiori opportunità di entrare in contatto con l'arte tradizionale, molti di loro non la rifiuterebbero. E se la apprezzassero con un atteggiamento di rispetto, sarebbe il modo più efficace per preservarla", ha sottolineato il ricercatore Nguyen Quang Long.

Inoltre, secondo il musicista Dang Hoanh Loan, l'insegnamento della musica tradizionale nelle aree locali incontra oggi molte difficoltà. Le melodie popolari create e preservate per generazioni vengono ora tramandate solo da artigiani anziani. Sebbene molte persone, soprattutto le giovani generazioni, continuino ad apprezzare il patrimonio musicale tradizionale della loro terra d'origine, non sono in grado di eseguire queste melodie in modo accurato e nello stile corretto.

"Pertanto, credo che per continuare a preservare le melodie più belle della nostra nazione, dobbiamo concentrarci sull'organizzazione di corsi di formazione, tenendo lezioni locali in modo che i giovani artisti che cantano bene e suonano abilmente gli strumenti possano trasmettere le loro abilità ai bambini più piccoli. Perché l'arte popolare è un'arte orale, un'arte di autoapprendimento e autocreazione", ha sottolineato il musicista Dang Hoanh Loan.

Si può affermare che, nonostante le numerose difficoltà e tentazioni, i giovani di oggi non hanno voltato le spalle alla musica tradizionale. Sebbene non siano vivaci, esuberanti o grandiose come i movimenti musicali contemporanei, le piattaforme e le attività per i giovani legate alla musica tradizionale continuano a esistere e si stanno rivelando sempre più concrete ed efficaci, attirando un interesse e un sostegno crescenti da parte della società. E grazie a ciò, la musica tradizionale viene fortemente promossa al pubblico sia a livello nazionale che internazionale.

Ciò dimostra che i giovani e la musica tradizionale saranno sempre strettamente legati al flusso culturale della nazione. Come ha affermato il ricercatore musicale Dang Hoanh Loan: "La giovane generazione di oggi non ha voltato le spalle alla musica tradizionale".

Thanh Hoa

Fonte: https://www.congluan.vn/neu-gioi-tre-quay-lung-am-nhac-truyen-thong-da-lui-tan-post299944.html