Melodiosa... l'opera tradizionale vietnamita

I circoli di cultura popolare e arte sono considerati il ​​"nucleo" del movimento artistico di massa, che promuove la campagna "Unità nazionale nella costruzione di una vita culturalmente ricca". La partecipazione vivace e attiva di questi circoli ha contribuito in modo significativo alla conservazione e alla promozione dei valori culturali tradizionali, tra cui l'arte del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita).

I membri del tradizionale club di canottaggio pregano presso il tempio Mung, nella comune di Trung Thanh (distretto di Nong Cong).

Thanh Hoa è una terra ricca di storia e tradizioni culturali, patria di sette gruppi etnici che convivono, creando un mosaico culturale variegato e vibrante. Conserva molti valori culturali tradizionali e popolari unici. Secondo le statistiche preliminari, Thanh Hoa conta attualmente circa 1.535 siti storici e luoghi di interesse turistico, 755 beni del patrimonio culturale immateriale e quasi 300 festival, giochi popolari e spettacoli.

Gli abitanti della provincia di Thanh Hoa, "che salgono a cavallo per tenere le redini, le lasciano andare per tenere il recinto", sono profondamente appassionati di cultura e arte; questo è facilmente percepibile. Ovunque si vada a Thanh Hoa, ci si può immergere nella sua vibrante e caratteristica atmosfera culturale e artistica. Questo amore e questa passione sono la "ragione" e la motivazione per la creazione di numerosi club di cultura e arte popolare in tutta la provincia, dalle regioni montuose alle zone collinari, pianeggianti e costiere. Attualmente, la provincia conta centinaia di club di cultura e arte popolare attivi con migliaia di membri. Se paragonassimo questi club a una sinfonia, il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) ne sarebbe il fiore all'occhiello.

Il villaggio di Mung, noto anche come Con Son (o Con Minh), si trova sulla riva destra del fiume Lang Giang (comune di Trung Thanh, distretto di Nong Cong, provincia di Thanh Hoa). Oltre al suo affascinante e rustico paesaggio rurale, conserva anche numerosi e importanti valori storici e culturali. Tra questi, il Festival del Tempio di Mung è stato riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. Si tratta di una festa tradizionale degli abitanti del villaggio di Con Son, che si tiene due volte l'anno, a gennaio e a marzo, per commemorare le gesta di San Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong), che, insieme ai suoi fratelli e al padre, si oppose agli invasori della dinastia Tang nel VII secolo. Il Festival del Tempio di Mung è un evento religioso con rituali, usanze, spettacoli e giochi popolari. Una delle caratteristiche e attrazioni più distintive del Festival del Tempio di Mung è il culto del Cheo (opera tradizionale vietnamita).

Il canto rituale Chèo del villaggio di Mung presenta molte caratteristiche distintive. Questo perché il canto rituale Chèo è strettamente legato al culto di San Luong Tham Xung Ta Quoc e viene eseguito solo una volta all'anno, nell'anniversario della morte del santo. Per quanto riguarda lo stile di canto, mentre le melodie Chèo della regione del Delta del Nord si concentrano spesso sull'abbellimento della nota "i", il canto rituale Chèo del comune di Trung Thanh si concentra sull'abbellimento della nota "a" (spesso chiamata "Chèo a"). Il contenuto del canto rituale Chèo qui è vario in termini di melodia e comprende: canti lunghi, canti arrangiati, canti serali, canti storici, canti storpiati, canti recitati (declamazione, versi parlati) e canti comici. In passato, venivano rappresentate regolarmente quattro opere teatrali: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh e Tong Tran - Cuc Hoa. Inoltre, esistevano altre canzoni dedicate al santo, ma oggi solo due opere teatrali, Luu Quan Binh e Tong Tran - Cuc Hoa, vengono ancora rappresentate regolarmente. Le rappresentazioni di opera popolare tradizionale nel villaggio di Mung assumono diverse forme: l'opera sulla terraferma (rappresentata nel cortile del tempio di Mung) e l'opera subacquea (rappresentata sul fiume Lang Giang).

Lo stile di esecuzione del "Chèo cạn" è simile a quello del "Chèo Chải" di altre località. Di conseguenza, una barca splendidamente decorata viene preparata e collocata nel cortile del Tempio Mưng. Il gruppo di canto e danza è composto da artiste che indossano abiti tradizionali, disposte in due file, ognuna con un remo in mano. I loro piedi si muovono delicatamente, salendo e scendendo ritmicamente e con grazia, mentre le mani muovono i remi a tempo con il canto. "Sebbene le melodie del 'Chèo cạn' non siano numerose, ognuna ha una sua melodia distinta. Le melodie del 'Chèo cạn' non sono elaborate o altisonanti, ma la struttura e la forma dei canti sono complete come una canzone, e tutte portano l'influenza della musica popolare di Thanh Hoa, il che le rende facilmente apprezzabili dal pubblico" (Musica popolare di Thanh Hoa, Nguyen Lien (a cura di) – Hoang Minh Tuong).

Remare sul fiume Lang Giang porta con sé gioia e speranza, intrisi dei vivaci colori della primavera. Dalle barche che ondeggiano placidamente, riecheggiano i suoni di "remare", "gare" e "gare competitive". "I canti dalla riva allietano la giornata, e le voci dalle barche rispondono", arricchendo ulteriormente l'atmosfera festosa con suoni vivaci e colori brillanti.

Chiunque abbia mai ascoltato i canti popolari tradizionali del villaggio di Mung, o partecipato alle attività del gruppo di canto popolare del Tempio di Mung nella comune di Trung Thanh, comprenderà appieno la bellezza, l'amore, il rispetto e la consapevolezza che si celano dietro la conservazione e la promozione dei valori culturali tradizionali della propria terra. Il gruppo conta attualmente 32 membri, la maggior parte dei quali ha sessant'anni o più, molti dei quali sono anziani, che si riuniscono nel centro culturale del villaggio per cantare ed esibirsi. È noto che, sebbene il gruppo di canto popolare del Tempio di Mung nella comune di Trung Thanh sia stato fondato di recente, è sempre stato una forza positiva che contribuisce e promuove il movimento culturale e artistico di massa, partecipando regolarmente ai principali eventi locali.

Mentre chiacchierava con gli ospiti, il signor Le Huy Cam, presidente del Mung Village Rowing Club nella comune di Trung Thanh, ha suonato i tamburi e i membri del club hanno cantato con entusiasmo, a volte con un tono dolce e rilassato, altre volte con uno stile melodioso e vibrante, accompagnato da movimenti aggraziati e ritmici di mani e piedi, lasciando un'impressione duratura sul pubblico. Ciò che è più ammirevole e stimolante è lo spirito entusiasta e serio con cui i membri del club si allenano. Pur operando su base volontaria e con contributi personali, i membri del club tengono regolarmente attività e si allenano ogni sabato e domenica. Queste persone, con il loro amore e la loro passione, hanno illuminato insieme i colori del patrimonio culturale della loro terra.

Il comune di Hoang Dong (distretto di Hoang Hoa) non è la "culla" del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita), ma l'amore e la passione per questa forma d'arte sono sempre presenti nel cuore di molti suoi abitanti. In particolare, durante il processo di costruzione di nuove aree rurali all'avanguardia e modello, con l'obiettivo di migliorare la vita spirituale della popolazione e diffondere il movimento di unità nazionale attraverso la costruzione di una vita culturale, il Comitato del Partito e il Comitato Popolare del comune hanno incoraggiato la creazione di circoli culturali e artistici, club di canto e danza popolare e club sportivi . Ciò ha ulteriormente motivato coloro che amano e sono appassionati di Cheo nel comune a fondare all'unanimità il Circolo Culturale e Artistico Hop Xuan Cheo.

Agli inizi, il club contava circa 13 membri, di età compresa tra i 55 e i 70 anni. Il club opera su base volontaria; la maggior parte delle spese di gestione, compreso l'acquisto di oggetti di scena e costumi, sono a carico dei membri stessi. Il club organizza incontri e prove regolari con l'obiettivo di offrire coinvolgenti rappresentazioni e canti di opera tradizionale, arricchendo la vita spirituale della comunità e il panorama culturale e artistico locale. Per i membri, partecipare al club è un modo per godersi la vecchiaia, vivendo felicemente, in salute e in modo utile. Il club è sia un luogo di condivisione di passioni che di incontro tra amici anziani, offrendo loro l'opportunità di conoscersi, chiacchierare e socializzare. Con questo scopo e significato, nel corso del tempo, il club conta ora circa 30-40 membri, provenienti da quasi tutti i villaggi del comune. Durante le feste, le ricorrenze o gli eventi del villaggio, le melodie dell'opera tradizionale vietnamita (cheo) cantate dai membri del Club Culturale e Artistico Hop Xuan Cheo risuonano in tutta la campagna. Oltre alle tradizionali melodie del cheo, i membri del club eseguono molti brani nuovi con testi che lodano il Partito, il Presidente Ho Chi Minh e i cambiamenti avvenuti nella loro patria e nel loro paese.

Amore e passione sono gli elementi fondamentali che danno vita all'opera tradizionale vietnamita (cheo) in particolare, e ai circoli di arte popolare tradizionale in generale. Tuttavia, coltivare questo amore e questa passione in condizioni di risorse limitate e autofinanziate, con membri perlopiù anziani e giovani che non ancora apprezzano o comprendono appieno il valore dell'arte popolare tradizionale, presenta sfide significative. Per garantire la duratura risonanza del canto cheo e per promuovere il movimento culturale e artistico di massa, le comunità locali devono prestare maggiore attenzione e investire concretamente nei circoli, negli artigiani di talento e negli artisti popolari, creando maggiori opportunità di interazione e connessione. I circoli devono innovare e diversificare le proprie modalità operative per attrarre e incoraggiare la partecipazione dei giovani...

Hoang Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm