Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La sartoria prima dell'avvento della moda prêt-à-porter.

Il boom della moda prêt-à-porter ha portato al graduale declino della sartoria tradizionale su misura. Ciononostante, per le strade di Hai Phong, esistono ancora artigiani che si aggrappano silenziosamente al loro mestiere.

Báo Hải PhòngBáo Hải Phòng02/10/2025

may-do-1.jpg
Il signor Hoang Quoc Hung, residente in via Hai Ba Trung, nel quartiere di Le Chan, è stato testimone dell'"età dell'oro" della tradizionale professione di sarto.

L'"età dell'oro" è finita.

Negli ultimi anni, l'ascesa della moda prêt-à-porter ha portato a un declino della tradizionale professione sartoriale. Un mestiere che un tempo ha vissuto un'epoca d'oro, profondamente radicato in innumerevoli famiglie, è ora praticato solo da pochi individui tenaci.

Via Tran Binh Trong (quartiere Le Thanh Nghi, Hai Phong Ovest) era un tempo la "capitale" dei negozi di tessuti e delle sartorie, soprannominata la "Via Hang Dao" di Hai Duong. A quei tempi, brulicava di clienti che acquistavano tessuti e ordinavano abiti su misura dalla mattina alla sera. La signora Thanh Thuy, proprietaria di una sartoria in questa strada, ricorda: "Più di 20 anni fa, quando si parlava di abiti su misura, tutti cercavano questa strada. Molte sartorie dovevano assumere personale extra e lavorare fino a tarda notte per rispettare le scadenze dei clienti. Ora, la strada non è più così vivace come una volta. Molti negozi hanno chiuso e alcune attività commerciali hanno dovuto cambiare mestiere per guadagnarsi da vivere", ha lamentato la signora Thuy.

may-do-2.jpg
La sartoria e il negozio di tessuti in via Tran Binh Trong, nel quartiere di Le Thanh Nghi, un tempo erano molto frequentati, ma ora hanno meno clienti.

Non solo via Tran Binh Trong, ma anche molte altre strade di Hai Phong che un tempo ospitavano fiorenti sartorie non sono più così popolari come un tempo. Il signor Hoang Quoc Hung, residente in via Hai Ba Trung, nel quartiere Le Chan (Hai Phong Est), che lavora con forbici, metri e macchine da cucire da quasi 30 anni, ricorda: "In passato, questa professione era molto popolare, soprattutto alla fine dell'anno, quando la gente andava a farsi confezionare abiti per il Tet (Capodanno lunare). La mia famiglia era specializzata nella sartoria di abiti da uomo e i nostri clienti erano per lo più benestanti. Gli abiti erano realizzati con grande cura, quindi spesso ci voleva un mese per completarli, ma i clienti aspettavano pazientemente. Durante il periodo di massimo splendore, la mia famiglia dovette assumere più sarti, il che ci permise di comprare una casa e un'auto."

Secondo il signor Hung, le tendenze della moda sono cambiate in modo significativo. Invece di rivolgersi a un sarto, i clienti possono ora semplicemente recarsi in un negozio di abbigliamento prêt-à-porter, provare alcuni capi che gli piacciono e acquistarli immediatamente: è veloce, comodo e alla moda. Con la proliferazione dei principali marchi di moda e l'ampia varietà di abiti importati, la professione del sarto è in declino.

may-san.jpg
L'industria della moda prêt-à-porter sta causando il graduale declino della professione sartoriale tradizionale.

La signora Vu Thi Tham del quartiere di Le Thanh Nghi ha raccontato: "In passato, sceglievo i tessuti e mi facevo confezionare gli abiti su misura, ma ormai da molti anni non lo faccio quasi più. Di solito vado in negozio, impiego solo pochi minuti a scegliere i vestiti, li provo e, se mi piacciono, li compro. È comodo e veloce, invece di aspettare una settimana o due settimane per farseli confezionare su misura come facevo prima."

Con le tendenze di mercato e la moda in continua evoluzione, non sorprende che il settore della sartoria su misura stia attraversando un periodo difficile. In forte concorrenza con il prêt-à-porter, le sartorie tradizionali registrano un calo di clienti e rischiano addirittura di chiudere i battenti.

Trova la tua strada.

may-do-3.jpg
I sarti esperti di Hai Ba Trung Street si sono convertiti alla riparazione di abiti.

Tuttavia, ci sono ancora artigiani che perseverano nel loro mestiere. Non si arrendono, ma trovano nuove strade per sé stessi.

La signora Nguyen Thi Thu Trang, residente in via Hai Ba Trung, lavora nel settore della sartoria da 20 anni. Quando il numero di clienti per le sartorie su misura è diminuito, si è dedicata alle riparazioni. Mentre prendeva meticolosamente le misure di un capo di una cliente, ha spiegato: "Le sartorie su misura non sono più così richieste, ma molte persone hanno ancora bisogno di riparazioni. Così ho aperto una piccola bottega per riparare i vestiti. Ora non ci sono molte opportunità per dare sfogo alla creatività secondo le idee dei clienti, ma riparare i vestiti mi permette comunque di guadagnarmi da vivere."

ascolta-nuovo.jpg
Per le strade è ancora facile trovare botteghe di riparazione di abiti gestite da sarti un tempo abili artigiani.

Con pochi metri quadrati di spazio e una macchina da cucire, i sarti possono iniziare la loro attività. Solo in Hai Ba Trung Street si trovano diverse piccole botteghe di riparazione abiti. Alcune sono specializzate nella riparazione di giacche di pelle, altre di camicie e abiti alla moda, e altre ancora si dedicano alla riparazione di abiti per anziani. Essendo dello stesso mestiere, spesso si scambiano consigli per riparazioni rapide e impeccabili. Una regola non scritta tra i sarti di queste zone è quella di non importunare i clienti; lasciano che scelgano la bottega che preferiscono.

La signora Trang ha aggiunto: "Se il lavoro è costante, ogni riparatore può guadagnare dai 200.000 ai 300.000 VND al giorno, a volte anche di più. In generale, avere delle competenze è sufficiente per guadagnarsi da vivere."

Molte persone stanno trovando una via d'uscita convertendosi alla produzione di uniformi per studenti, lavoratori, compagnie di arti performative o realizzando ordini personalizzati per gruppi di clienti... Altre stanno scegliendo nuove direzioni commerciali come il noleggio di abiti tradizionali vietnamiti, la vendita di abbigliamento confezionato o l'apertura di attività che offrono servizi combinati.

hai-ba-trung-4c506317b16c53782b173e13229ddc71.jpg
Molti sarti si sono dedicati alla riparazione, alla lucidatura e alla rimozione della muffa dagli indumenti in pelle.

La signora Pham Thi Hang, proprietaria di una sartoria in via Nguyen Huu Cau, nel quartiere di Hai Duong, ha raccontato: "Invece di abbandonare la mia professione, ho aperto un servizio di noleggio di ao dai (abiti tradizionali vietnamiti). Grazie alla mia esperienza pluriennale, sono in grado di consigliare immediatamente le clienti sullo stile, il colore e la taglia più adatti, semplicemente osservando la loro figura. Accetto anche modifiche su misura per gli ao dai. La sartoria è un'arte che richiede abilità ed esperienza, quindi non voglio abbandonarla e continuerò a sviluppare la professione che mia madre mi ha tramandato fin da bambina."

duong-kim(1).jpg
Molti sarti restano determinati a proseguire la professione nonostante i redditi inferiori rispetto al passato.

Prima dell'avvento della moda moderna, la sartoria tradizionale aveva perso parte della sua importanza. Ma anziché scomparire del tutto, i sarti si stanno adattando alle esigenze della società. Gli artigiani più devoti perseverano, trovando il modo di guadagnarsi da vivere. Questa perseveranza non è solo una questione di sbarcare il lunario, ma anche di preservare un mestiere che un tempo era intimamente legato alla vita delle persone.

BAO ANH

Fonte: https://baohaiphong.vn/nghe-may-do-truc-cuoc-do-bo-cua-thoi-trang-may-san-522331.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
La stagione della felicità

La stagione della felicità

Utilizzo di luci per coltivare il frutto del drago fuori stagione

Utilizzo di luci per coltivare il frutto del drago fuori stagione

Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong