Nonostante abbia più di 60 anni, la voce della signora Nong Thi Hoai rimane melodiosa e soave. La sua infanzia è stata permeata dalle melodie inebrianti dello sli, dal fluire dello slương e dai dolci suoni del then... delle ninne nanne di sua madre. Forse è per questo che ha sviluppato fin da piccola un amore per i canti popolari della sua terra e ha mostrato un talento per le arti performative. Quando la comune decise di istituire dei club di canto e danza popolare, la signora Hoai fu tra le prime a unirsi alla fondazione del Club per la Conservazione del Canto Popolare della Comune di Van Trinh. In qualità di presidente del club, la signora Hoai ha organizzato attivamente sessioni di insegnamento e ha contattato altri artigiani e insegnanti per guidare i membri del club.
“Ho sempre avuto una grande passione per l'arte, ma è stato solo nel 2017, quando i miei figli sono cresciuti, che questa passione è diventata così forte da spingermi a bussare alle porte, contattando individualmente ogni persona, scoprendo i loro interessi e facendo pratica insieme. La prima lezione è stata tenuta dalla signora Thu Lanh e tutti venivano a casa mia per esercitarsi. Inizialmente il club contava pochissimi membri, ma gradualmente, nelle fredde serate invernali, le persone hanno continuato a riunirsi per praticare. Attualmente il club ha più di 30 membri”, ha raccontato la signora Hoai.
Ogni sera, la piccola casa della signora Hoai si riempie dei suoni di cembali, nacchere e dei ritmi melodiosi dei canti popolari tradizionali. Grazie al coinvolgimento di numerosi cantanti di talento, appassionati di arti popolari e conoscitori della cultura locale, il Club per la Conservazione del Canto Popolare di Van Trinh è diventato un esempio luminoso nella preservazione e promozione dei valori delle arti popolari nel distretto di Thach An, e un punto di riferimento per il comune nelle competizioni di arti popolari a tutti i livelli.
La signora Nong Thi Luyen, membro del Club per la Conservazione del Canto Popolare del comune di Van Trinh, ritiene che il mantenimento e lo sviluppo dei club di canto Then e di liuto Tinh non solo preservino e promuovano il valore culturale di questa forma d'arte, ma contribuiscano anche ad arricchire la vita culturale della popolazione locale. "La signora Hoai è molto entusiasta, ci incoraggia sempre dicendo: 'Ora che il club è stato fondato, impegniamoci tutti con entusiasmo, restiamo uniti e facciamo pratica insieme'. Anche se siamo tutti stanchi, quando imbracciamo gli strumenti, la stanchezza non ci assale più."
Per i popoli Tay e Nung, il canto popolare Then Tinh non è solo un'espressione culturale e artistica, ma anche un aspetto meraviglioso della loro vita spirituale, spesso eseguito durante feste, celebrazioni del Capodanno e compleanni. Persino all'interno della provincia di Cao Bang, il Then Tinh è diviso in due regioni distinte: il Then Tinh orientale e il Then Tinh occidentale. Mentre il Then Tinh orientale è vigoroso, potente e vivace come giovani belli e talentuosi, il Then Tinh occidentale di Thach An è dolce e profondo, come una gentile fanciulla di montagna. Il desiderio della signora Hoai è che la generazione di oggi non solo comprenda il testo e la musica, ma che apprezzi appieno la bellezza e il fascino di ogni canto popolare.
La tradizione dei rituali Then, praticata dai gruppi etnici Tay, Nung e Thai in Vietnam, è stata iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità. Per la signora Nong Thi Hoai, questo è motivo di grande gioia e una straordinaria fonte di motivazione per continuare a coltivare la sua passione per il club.
La signora Nong Thi Hoai ha raccontato: "Preservare la nostra identità culturale insieme è molto difficile per pioniere come me, innanzitutto per via della situazione economica e in secondo luogo per le condizioni. Uno strumento musicale costa dagli 800.000 a 1.000.000 di dong, quindi vado persino a comprarli per tutti, in modo che possano prenderli in prestito. Che si tratti di piccoli raduni in paese, come la Giornata dell'Unità Nazionale, la Giornata della Donna, la Giornata degli Anziani... ovunque ci sia Then Tinh (un genere musicale tradizionale vietnamita), io sarò sempre presente."
Le melodie e i ritmi dei canti popolari di allora, accompagnati dai semplici suoni del liuto tinh, si fondono armoniosamente, animando la vita della comunità e diffondendo i valori culturali tradizionali dei gruppi etnici Tay e Nung. Tuttavia, affinché questi canti popolari vengano tramandati di generazione in generazione, abbiamo bisogno di persone appassionate e dedite come la signora Nong Thi Hoai e i membri dei club impegnati nella conservazione e promozione dei valori culturali tradizionali, in modo che questi canti popolari possano continuare a risuonare nel tempo.
Fonte: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)