Russi e vietnamiti: l'amicizia dura per sempre!

Di recente, il quotidiano russo Novorossiysk Rabochi ha pubblicato un articolo intitolato "Russi e vietnamiti: l'amicizia dura per sempre", ispirato alla storia di una donna vietnamita di nome Luna Thu.

Il quotidiano russo Novorossiysk Rabochi ha pubblicato un articolo dal titolo "Russi e vietnamiti: l'amicizia dura per sempre". (Screenshot)

Nell'articolo, l'autrice Maria Ananyeva si chiede: cosa legava una donna vietnamita di nome Luna Thu (Luna significa Luna in russo) alla città portuale di Novorossiysk (regione di Krasnodar, Russia)? Nonostante la distanza di migliaia di chilometri, ci sono persone che ricordano sempre Novorossiysk e sono orgogliose della loro amicizia con la Russia.

Il 19 maggio 1968, la nave sovietica "Berezovka", carica di aiuti umanitari, salpò dal porto di Novorossiysk diretta in Vietnam, portando con sé migliaia di doni offerti da adolescenti sovietici agli studenti vietnamiti. Contemporaneamente, a Novorossiysk si tenne una parata pansovietica a cui parteciparono delegati giovanili provenienti da 15 repubbliche sovietiche. Il quotidiano Pionerskaya Pravda riportò la notizia dell'evento il 21 maggio 1968.

Sono trascorsi più di 50 anni, ma per Luna Thu, che ora ha 65 anni e vive ad Hanoi , i ricordi di quegli eventi rimangono vividi. Ricorda distintamente, da bambina di 7 anni, vestita con la sua uniforme da bambina, con in mano una bandiera e un regalo dei bambini di Novorossiyk che partecipavano alla parata, mentre salutava con la mano la nave che lasciava il molo.

Sorprendentemente, nonostante viva a migliaia di chilometri da Krasnodar, Luna Thu si è commossa ricordando gli eventi accaduti quasi 60 anni fa. Ha rivolto un caloroso saluto agli abitanti di Novorossiysk e ha affermato che conservare "un po' di spirito russo" nel suo cuore è sempre stato incredibilmente importante per lei.

La storia, che rievoca l'amicizia sovietico-vietnamita, è stata riportata alla luce dalla storica locale Natalya Konopleva nel villaggio di Betta. Ha raccontato che nel 1958 un gruppo di studenti vietnamiti provenienti dalle accademie militari di Mosca e Leningrado soggiornò presso la pensione di Betta. Da quel momento, ha iniziato ad approfondire la conoscenza di quella vacanza speciale e dell'amicizia che si era instaurata tra loro.

Natalya inviò lettere all'ambasciata vietnamita, all'archivio militare di Podolsk e all'Accademia tecnica militare di Kuibyshev, chiedendo assistenza per rintracciare testimoni di quel periodo.

La sezione consolare dell'ambasciata vietnamita a Mosca fu la prima a rispondere, promettendo assistenza nelle ricerche. Informazioni e immagini raccolte da Natalya del gruppo "Along the Caucasus" sulla nave Berezovka in partenza dal porto di Novorossiysk nel 1968 furono pubblicate su diversi siti web in lingua russa in Vietnam. I risultati arrivarono poco dopo.

Ora Natalia ha avuto l'opportunità di chiacchierare con Luna Thu, una donna di Hanoi che visitò Novorossiysk nel 1968 con suo padre, Le Trang, che all'epoca era Consigliere presso l'Ambasciata della Repubblica Democratica del Vietnam nell'Unione Sovietica. Nella fotografia in bianco e nero giunta fino a noi, la bambina con un fiocco bianco, accoccolata vicino al padre, con un grande piroscafo sullo sfondo, è Luna Thu.

Luna Thu (con un fiocco bianco) arrivò a Novorossiysk nel 1968 con suo padre. (Fonte: quotidiano Novorossiysk Rabochi)

La signora Luna Thu parla fluentemente il russo ed è membro del Birch Club di Hanoi, un gruppo che riunisce persone appassionate di cultura, musica e lingua russa. Nei suoi ricordi, la Russia è come una seconda casa, associata alle betulle, alle melodie russe e persino ai giocattoli dell'infanzia. Da adulta, sul lavoro, i colleghi la chiamano spesso con il suo nome russo, conversando in russo e diventando un ponte culturale.

"È stato meraviglioso vedere la foto e leggere l'articolo. Ho esclamato: 'Questo è mio padre, è proprio mio padre!'. Ho chiesto all'Associazione di amicizia Vietnam-Russia di trasmettervi i ringraziamenti della mia famiglia. Sono passati quasi 60 anni dall'ultima volta che ho visto una foto di mio padre, e le emozioni che provo sono indescrivibili. Non sono riuscita a trattenere le lacrime perché la nostalgia per lui è fortissima. Mio padre è scomparso due anni fa", ha raccontato Luna Thu in lacrime a Natalia Konopleva.

Il lavoro del signor Le Trang è stato a lungo strettamente legato all'Unione Sovietica: dal 1960 al 1981 ha lavorato presso il Ministero degli Affari Esteri, dirigendo il Dipartimento Informazione e Stampa, il Dipartimento Europeo e il Dipartimento Sovietico del Ministero degli Affari Esteri vietnamita. Dal 1966 al 1969, ha ricoperto la carica di Consigliere presso l'Ambasciata vietnamita a Mosca. La signora Luna Thu ha raccontato che, quando suo padre lavorava in Unione Sovietica, la famiglia viveva lì con lui. Ha frequentato la scuola a Mosca e ricorda ancora con affetto gli anni scolastici.

"Mi hai riportato il caldo sole della mia infanzia", ​​disse Luna Thu commossa a Natalia.

Ha detto di essere disposta ad andare in Russia per incontrare Natalia di persona e tornare a Novorossiysk. Tuttavia, sua madre, Nguyen Phuong Tram, è anziana e ha bisogno di cure costanti, quindi non può assentarsi a lungo.

"Il mio nome significa 'Luna d'Autunno'. I miei genitori mi hanno dato questo nome perché sono nata a metà autunno, proprio intorno alla Festa di Metà Autunno", ha spiegato la donna vietnamita. "Lavoro presso la sezione di trasmissione russa di Voice of Vietnam ."

Luna Thu ha coltivato il suo amore per la Russia per tutta la vita. Sua sorella minore, nata nel 1968 a Mosca, si chiamava Nga, che significa "Russia".

Luna Thu (in tribuna, con indosso un abito bianco) alla cerimonia di commiato per la nave sovietica in partenza dal porto di Novorossiysk con a bordo aiuti destinati al Vietnam, nel 1968. (Fonte: quotidiano Novorossiysk Rabochi)

Quest'anno ricorre il 75° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Russia e Vietnam, il che rende la pubblicazione di questa storia particolarmente significativa. "Come storica locale, considero questa ricerca molto importante. Attraverso questo studio, spero di suscitare belle emozioni nelle persone", ha affermato Natalya. Ha espresso il desiderio di ritrovare i bambini che parteciparono alla parata pan-sovietica del 19 maggio 1968 a Novorossiysk, affinché possano raccontare i loro ricordi di quegli anni.

Stranamente, dopo tutti questi anni, Luna Thu conserva ancora il coniglio di peluche che ricevette all'aeroporto di Krasnodar, subito dopo l'atterraggio dell'aereo che trasportava la delegazione vietnamita, nonostante le orecchie siano cadute e gli occhi presentino ancora delle striature di vernice blu.

In una lettera alla redazione, la signora Luna Thu ha scritto:

"Ad Hanoi è mezzanotte. Come al solito, controllo il telefono prima di andare a letto e sono felicissima di leggere la bozza del tuo articolo, che contiene così tante informazioni su di me e sulla mia famiglia. Onestamente, sono profondamente commossa e non riesco a trattenere le lacrime."

Grazie per avermi dato l'opportunità di tornare indietro nel tempo, di rivivere l'atmosfera della vecchia Unione Sovietica: un luogo di persone gentili e calorose e di autentica amicizia. Ricordo ancora vividamente gli anni trascorsi in quella terra di betulle, dove ho vissuto per quattro anni. Ho scritto queste righe con un nodo alla gola.

Ieri era il compleanno di Cheburashka (il piccolo e gentile personaggio dei cartoni animati tanto amato dai bambini sovietici). In Vietnam, una "ragazza" di 65 anni di nome Luna ha cantato una canzone su Cheburashka con la stessa emozione di allora .

Luna Gio.

È evidente che l'amicizia tra nazioni, in particolare tra Russia e Vietnam, non è scritta solo nella storia della solidarietà nella lotta per l'indipendenza, ma anche in semplici storie di vita quotidiana, lettere, doni e ricordi d'infanzia. Per Luna Thu, e per migliaia di bambini vietnamiti nel 1968, è un ricordo sacro dell'amicizia sovietico-vietnamita, che perdura nel tempo.

Nel 1966, Ta Thu Hang (nata nel 1960) e i suoi genitori (Le Trang, noto anche come Ta Quang Thuat, e Nguyen Phuong Tram) salirono su un treno diretto in Unione Sovietica, dove Le Trang fu assegnato all'incarico di consigliere presso l'ambasciata vietnamita a Mosca.

Ta Thu Hang ha studiato russo presso la Scuola Superiore Specializzata in Lingue Straniere, laureandosi in lingua russa all'Università di Didattica delle Lingue Straniere di Hanoi. Dopo la laurea, ha lavorato per oltre un anno presso l'Agenzia di Stampa del Vietnam , poi presso la redazione russa di Voice of Vietnam fino al suo pensionamento.

Fonte: https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html