Di cosa hanno paura i giovani scrittori?

Al simposio "50 anni di letteratura vietnamita dal 1975: prospettive dei giovani scrittori", la questione principale non riguardava solo il percorso della letteratura vietnamita, ma si rivolgeva direttamente anche ai sentimenti della generazione attuale di scrittori.

Di cosa hanno "paura" i giovani scrittori di fronte all'eredità di mezzo secolo di letteratura vietnamita e ai cambiamenti senza precedenti dell'era digitale? Questa paura, comunque si manifesti, ha una radice comune: il desiderio di scrivere in modo diverso, di esplorare il nuovo, ma di essere comunque frenati da barriere sia visibili che invisibili...

Il simposio "50 anni di letteratura vietnamita dal 1975: prospettive dei giovani scrittori", svoltosi recentemente ad Hanoi, ha riunito numerosi giovani scrittori accanto a figure affermate del settore, come il poeta Nguyen Quang Thieu - Presidente dell'Associazione degli scrittori vietnamiti, il poeta Huu Viet - Capo del Comitato dei giovani scrittori, professore associato e dottore, il critico Nguyen Dang Diep - Direttore dell'Istituto di letteratura, Presidente del Consiglio per la teoria e la critica letteraria (Associazione degli scrittori vietnamiti), lo scrittore Nguyen Ngoc Tu… È stato concepito come un forum in cui generazioni diverse hanno potuto interagire, condividere preoccupazioni, passioni e prospettive sui nuovi sviluppi della letteratura vietnamita.

Il poeta Nguyen Quang Thieu, presidente dell'Associazione degli scrittori vietnamiti, ha tenuto un discorso al seminario.

FOTO: BTC

La "paura" dei giovani scrittori di fronte ai 50 anni di storia della letteratura vietnamita.

La giovane critica letteraria Le Thi Ngoc Tram ha iniziato la sua presentazione con il racconto "Scrivere all'ombra delle paure". Ha sostenuto che i giovani scrittori, confrontati con mezzo secolo di eredità letteraria e la tempesta della tecnologia digitale, nutrono spesso delle paure: paura dell'ombra proiettata dalle generazioni precedenti, paura della censura, paura che le proprie esperienze personali vengano considerate marginali nella letteratura classica o nell'era digitale. Si chiedono se abbiano ancora qualcosa da scrivere in questa già fitta foresta di opere letterarie.

Durante la tavola rotonda, ha condiviso le sue paure: cosa avrebbe detto quando tanti scrittori affermati avevano già analizzato cinquant'anni di letteratura? Come insegnante, aveva notato che gli studenti di letteratura spesso esitano a condividere le proprie opinioni, temendo di non essere d'accordo con i loro insegnanti o con gli autori, e sperando di capire se gli scrittori siano interessati ai loro elaborati scolastici...

Seduta in uno spazio dedicato al dialogo, concepito per favorire l'autoriflessione, la scrittrice Phung Thi Huong Ly ha messo in luce le ansie e le preoccupazioni che affliggono i giovani, come la riflessione tematica, le esperienze di vita e lo stile di scrittura. Secondo lei, molti giovani temono di "non essere abbastanza nazionalisti": scrivono della propria nazione, ma temono di non esserlo a sufficienza, il che li porta a limitarsi a materiale tradizionale ormai superato. Di conseguenza, creano storie che non rispecchiano più la realtà.

La scrittrice Phung Thi Huong Ly sottolinea che forse la paura più pericolosa è quella dei "fraintendimenti sul valore". In un'epoca in cui anche un articolo ordinario può ricevere migliaia di interazioni, i giovani si sentono facilmente "abbastanza bravi" e trascurano la necessità di migliorarsi. Quando l'elogio virtuale confonde i confini tra buono e cattivo, gli standard letterari diventano ancora più fragili.

Un'altra paura che emerge tra i giovani scrittori si aggiunge alle sfide sistemiche. Lo scrittore Nguyen Hoang Dieu Thuy sottolinea come l'industria editoriale stia attraversando un periodo di bassi ricavi, il panorama creativo si stia restringendo, mentre la capacità della società di dedicarsi alla lettura è drasticamente diminuita. La mancanza di risorse e meccanismi di supporto – dai finanziamenti creativi alla traduzione, dalla pubblicazione alla promozione internazionale – fa temere a molti giovani scrittori che anche opere di valore fatichino a raggiungere i lettori. È la paura di rimanere indietro, non per incompetenza, ma perché le circostanze "ci privano di opportunità".

Un'altra paura persistente tra molti giovani autori è la paura della ripetizione. Al forum "Giovani scrittori", la scrittrice Huong Ly ha sottolineato come molti manoscritti siano scritti sulla base dei ricordi delle generazioni precedenti, senza riflettere i cambiamenti. Questo genera la paura di "tornare indietro", poiché gli scrittori esitano a uscire dalla propria zona di comfort...

Durante un simposio sulle prospettive della letteratura vietnamita, un punto di vista di rilievo è stato quello della necessità che i giovani ascoltino la tradizione, dialoghino con il presente e aprano coraggiosamente le porte al futuro con la propria voce.

FOTO: QUANG HA

L'aspirazione a intraprendere un viaggio alla scoperta della voce unica della nuova generazione.

Dal punto di vista di una generazione più anziana, lo scrittore Nguyen Ngoc Tu definisce il più grande ostacolo per i giovani scrittori "la facilità a distrarsi". Le polemiche online, la pressione visiva e la saturazione dei contenuti di intrattenimento li portano a guardare molto ma a capire poco, a leggere molto ma... a non ricordare nulla. Questa distrazione genera un'altra paura: la paura di non essere abbastanza profondi, abbastanza tenaci, abbastanza concentrati per creare opere di valore duraturo.

Nel frattempo, lo scrittore Mac Yen mette in guardia contro un particolare tipo di paura: la paura di liberarsi dalle norme socialmente accettate. Di conseguenza, i giovani "copiano la propria cultura", il che porta a una situazione in cui le opere ruotano solo attorno a motivi ripetitivi.

Le preoccupazioni relative alla mancanza di connessione generazionale emergono anche nelle riflessioni della dottoressa e scrittrice Tran Van Thien. Si tratta persino di timori molto attuali: la paura che l'intelligenza artificiale sostituisca le professioni; la paura di reazioni negative online; la paura che le opere vengano fraintese prima ancora di poter prendere forma. Ciò che è prezioso, tuttavia, è che, nonostante tutto, i giovani scrittori mantengono viva la passione per andare oltre.

Dopo ore di discussione aperta, con scambi tra generazioni e diverse prospettive, è chiaro che la paura, in fin dei conti, non è un ostacolo. Al contrario, diventa il carburante per la generazione più giovane, che si interroga su cosa desidera, fin dove osa spingersi, se è pronta a uscire dalla propria zona di comfort e a continuare a innovare e adattarsi dopo 50 anni per aprire nuovi orizzonti alla letteratura vietnamita.

Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm