Ho sempre ammirato e rispettato il giornalista Tran Duc Chinh.

Công Luận•04/02/2024

Appena ho avuto l'occasione di andare ad Hanoi , ho subito invitato i miei amici a fargli visita. Vive in un condominio e la casa di sua figlia è vicina, quindi lei può andare a trovarli tutti i giorni. Sua figlia mi ha detto che suo padre a volte è smemorato, un po' sordo, ma gli piace ancora leggere il giornale…

Quando iniziai a lavorare per il quotidiano Labor Newspaper (1990), i giornalisti Tran Duc Chinh e Nguyen An Dinh (Chu Thuong) erano due scrittori di prim'ordine, senza eguali.

Anche dopo il pensionamento, continuava a pubblicare almeno un articolo al giorno su un giornale. Una volta, quando ci incontrammo, mi disse: "Scrivo ancora, ma non ho più una rubrica fissa. Mi evita di dovermi preoccupare costantemente di inviare un articolo a un giornale per ogni numero."

Nel periodo di massimo splendore della sua carriera, era solito scrivere tre o quattro articoli al giorno. La rubrica si intitolava "Dire o non dire", ma si concentrava principalmente su cose che dovevano essere dette ; raramente si asteneva dal dire ciò che doveva essere detto.

Il giornalista Tran Duc Chinh, che ho sempre ammirato e rispettato (immagine 1). — Ritratto del giornalista Tran Duc Chinh, realizzato dal giornalista Huynh Dung Nhan.

Il giornalista Tran Duc Chinh, nato nel 1944, ha frequentato il liceo Chu Van An (Hanoi) e si è laureato all'Università di Hanoi nel 1967. Dal 1968 al 1972 è stato corrispondente di guerra a Vinh Linh (Quang Tri) e lungo il Sentiero di Ho Chi Minh . Ha anche studiato all'Università di Cultura di Leeningrat (allora parte dell'Unione Sovietica). Ha lavorato presso il quotidiano Lao Dong dalla fine del 1967, dove si è ritirato con la carica di vicedirettore. Successivamente, dal 2006 al 2010, è stato direttore del quotidiano Nha Bao & Cong Luan. Oltre a scrivere per i giornali, ha anche insegnato giornalismo e ha fatto parte della giuria del Premio Nazionale di Giornalismo.

Ho notato che è molto abile nell'utilizzare il triangolo della verità sul suo viso: ascoltare, vedere e chiedere. Ma è molto astuto. Non lascia trasparire che li sta osservando, ascoltando o prestando attenzione. Le persone abbassano la guardia, lasciandosi sfuggire ogni sorta di sciocchezze, ignare che un giornalista, apparentemente distratto, stia in realtà raccogliendo attentamente ogni parola e idea da quel chiacchiericcio inutile.

La sua seconda abilità risiede nella capacità di scomporre un argomento. Prende un singolo tema e lo analizza a fondo, suddividendolo in molteplici idee, prospettive e interpretazioni. È così che riesce a scrivere contemporaneamente per diversi giornali. Ma supera coloro che sono naturalmente portati a "trovare il pelo nell'uovo" perché infonde nei suoi articoli intelligenza, acutezza e arguzia, in modo che ogni singolo elemento non si scontri o si contraddica con gli altri, ma li completi e interagisca in armonia. La profonda perspicacia di uno studioso del Vietnam del Nord è chiaramente evidente in lui, inconfondibile. Potrà anche essere una persona tranquilla e riservata, ma ogni parola che pronuncia è letale...

Ho bevuto qualcosa con lui e abbiamo preso del tè freddo insieme nei caffè all'aperto. La sua classe è innata; supera chi gli sta intorno con un'umiltà leggermente studiata, quell'atteggiamento da "so tutto io" che però non esprime a parole, il che fa sì che chi gli si avvicina raramente osi sfidarlo professionalmente.

Sono andato con lui a Cao Bang per un viaggio d'affari e l'ho visto bere parecchio, eppure è rimasto perfettamente sobrio, senza mai biascicare le parole. Al ritorno da Cao Bang, mi ha fatto un complimento dicendo: "Tu vai solo a bere, ma Nhân è comunque riuscito a scrivere un articolo su 'Cao Bang nella stagione delle castagne' ". Probabilmente non si rendeva conto che il mio articolo conteneva parecchie sue parole, frasi e idee.

Quando entrai a far parte del Giornale del Lavoro, rimasi profondamente colpito dalla sua abilità nel coltivare il campo della scrittura. Dopo oltre 20 anni alla guida di una rubrica, aveva scritto decine di migliaia di articoli. La sua bravura nella scrittura suscitava persino l'ammirazione dei colleghi più giovani. Una volta disse a un collega: "Dopo oltre 20 anni alla guida di una rubrica, ora ho decine di migliaia di articoli. Solo nel 2014, ho pubblicato 800 articoli sul Giornale del Lavoro, almeno due articoli al giorno per le due rubriche 'Parlare o no' e 'Cose che ho visto' ". Con il suo stile umoristico e politico, unito a una tale prolifica capacità di scrittura, era considerato uno dei "quattro pilastri della satira" nel giornalismo vietnamita.

È un vero burlone. Sa scherzare su tutto, raccontare storie divertenti o sdrammatizzare. Ha un talento innato per stemperare la tensione e addolcire la rigidità di argomenti aridi con battute sottili. Questo è il suo stile unico, il segno distintivo della sua rubrica "Dillo o non dirlo" . È sarcastico senza essere provocatorio. È serio ma allegro. Mi ha raccontato qualcosa che cattura perfettamente l'essenza di "Dillo o non dirlo" : "Ogni volta che vado a Saigon per lavoro, mia moglie mi dice solo due cose: 'Primo, non andare a bere con Tran Quang. Secondo, non salire in macchina con Huynh Dung Nhan'". Questa battuta critica sottilmente Tran Quang per il suo vizio del bere e prende in giro anche la pessima guida di Huynh Dung Nhan. È metà seria, metà scherzosa. Chiunque la senta la ricorda per sempre e non si arrabbia mai con lui.

Quando si parla dei direttori del quotidiano Lao Dong, ci vorrebbero diversi minuti per elencare alcune figure di spicco. Ma se si chiedesse di nominare il giornalista che ha contribuito a costruire il prestigio del Lao Dong, tutti citerebbero senza dubbio un nome: il giornalista Tran Duc Chinh!

Huynh Dung Nhan

Fonte