|
Le lettere di Amarna consistono in 382 tavolette d'argilla scritte in caratteri cuneiformi durante la tarda età del bronzo. (Fonte: brewminate) |
La storia del mondo è ricca di racconti di successi, sfide e aspirazioni di società, culture e individui. Le prove archeologiche rivelano che Egitto e Babilonia, due grandi potenze dell'antichità, mantennero strette relazioni diplomatiche "fraterne" attraverso tavolette d'argilla, pur competendo al contempo per il potere e la ricchezza in Medio Oriente. I matrimoni reali divennero un potente strumento diplomatico per rafforzare le relazioni bilaterali.
Quando gli archeologi hanno riportato alla luce le lettere conosciute come le Lettere di Amarna, una collezione di 382 tavolette d'argilla scritte in caratteri cuneiformi risalenti alla tarda età del bronzo, nella capitale di Akhetaton (oggi Tell el-Amarna, nell'Egitto centrale), è gradualmente venuto alla luce un mondo segreto di sistemi politici estremamente complessi e di relazioni internazionali tra nazioni potenti come l'Egitto, gli Ittiti, Babilonia e l'Assiria. Sotto i regni di faraoni come Amenhotep III e Akhenaton, la corrispondenza diplomatica scritta in caratteri cuneiformi su tavolette d'argilla veniva inviata ai re vassalli e alle potenze vicine. I re minori spesso inviavano lettere chiedendo aiuto, mentre nazioni potenti come l'Egitto, gli Ittiti e Babilonia si scambiavano matrimoni, oro, argento e doni per mantenere le alleanze.
Le lettere di Amarna si concentrano principalmente sul rapporto tra i faraoni egizi (in particolare Akhenaton e Amenhotep III) e i regni vicini nel XIV secolo a.C. L'accadico, la lingua diplomatica comune all'epoca, è utilizzato in questi testi con diverse sfumature. Il gruppo di lettere scambiate tra i faraoni e i sovrani di pari rango, come Babilonia, Assiria, Ittiti, Mitanni e Cipro, dimostra questa uguaglianza. Si rivolgono gli uni agli altri chiamandosi "fratelli" per affermare la loro parità. Le lettere elencano spesso doni preziosi come oro, argento, pietre preziose, cavalli e carri. Un dettaglio interessante è che altri sovrani "esigevano" frequentemente oro dall'Egitto, con il famoso detto: "In Egitto l'oro è abbondante come la polvere". Inoltre, venivano combinati matrimoni reali, accompagnati da sontuose doti.
D'altro canto, le lettere inviate al faraone dalle tribù minori mostravano chiaramente una struttura gerarchica. I signori vassalli usavano un linguaggio rispettoso, rivolgendosi al faraone come "mio sole", mentre si definivano "tuo servo". Queste lettere spesso richiedevano con urgenza al faraone di inviare truppe in aiuto contro gli attacchi dei gruppi ribelli. Il faraone riceveva anche lettere dai capi locali che accusavano i loro vicini di tradimento o di complotti per impadronirsi delle terre, il tutto nel tentativo di ingraziarselo.
Due lettere famose
Nello specifico, secondo il libro di William L. Moran *The Amarna Letters* (1992), negli archivi di Amarna, la relazione tra Egitto e Babilonia è documentata da tavolette d'argilla, dalla EA 1 alla EA 14. Solo due, la EA 1 e la EA 5, furono inviate dall'Egitto a Babilonia. Le restanti dodici furono scritte dai Babilonesi. Le due lettere considerate più importanti e interessanti, che dimostrano chiaramente la natura "fraterna" della diplomazia e i calcoli pragmatici dell'epoca, sono la EA 1 (dal faraone a Babilonia) e la EA 4 (da Babilonia al faraone).
|
Alcune lettere elencavano spesso doni preziosi come oro, argento, pietre preziose, cavalli e carri. (Fonte: brewminate) |
La Prima Epistola (EA 1) fu inviata dal faraone Amenhotep III al re Kadashman-Enlil I di Babilonia. Il contenuto della lettera è strettamente legato alla corrispondenza tra i due monarchi, poiché in lettere precedenti il re di Babilonia si era lamentato della scomparsa senza lasciare traccia di sua sorella, che aveva sposato il faraone egizio.
In risposta, il faraone dichiarò: «Guarda, mi hai scritto che “tu tieni mia sorella prigioniera, ma nessuno l’ha vista e non sa se sia viva o morta”. Ma chi erano i messaggeri che hai mandato? Uno era un pastore, un altro un cacciatore… nessuno di loro conosceva tua sorella. Anche se fosse stata proprio di fronte a loro, non l’avrebbero riconosciuta. Perché non hai mandato un funzionario rispettabile, uno che conoscesse bene tua sorella e potesse parlarle?… Hai anche scritto: “L’oro che mi hai mandato è spazzatura”. Ma io ti ho mandato più oro di quanto tuo padre ne abbia mai ricevuto!». Il significato e il modo della risposta rivelano molte implicazioni nascoste, come la critica ai messaggeri babilonesi per la loro mediocrità, o come conferma della quantità di doni che l’Egitto inviò a Babilonia.
La famosa lettera EA 4, del re di Babilonia al faraone Amenhotep III , riporta la schietta risposta dell'Egitto e il tentativo di riconciliazione di Babilonia alla proposta del faraone di dare in sposa sua figlia: "Quando ti ho scritto riguardo al matrimonio di tua figlia, hai risposto: 'Fin dall'antichità, nessuna figlia del re d'Egitto è mai stata data in sposa a nessuno'. Perché dici questo? Tu sei il re, puoi fare ciò che vuoi. Se la dai in sposa, chi può dire qualcosa? Ma guarda, se insisti a non mandare tua figlia, non ci sono forse belle donne in Egitto? Mandami una bella donna e di' che è la figlia del re. Chi può dire che non sia una principessa?". Non solo, il re di Babilonia avanzò anche una richiesta: "Per amore della fratellanza, mandami subito dell'oro affinché io possa completare il progetto di costruzione. Mandami quanto più oro possibile prima della fine dell'estate". "L'oro è abbondante come la polvere nel tuo paese".
Gli scambi epistolari riflettono il potere dei due imperi, un misto di arroganza e pragmatismo, a dimostrazione del ruolo cruciale che le "indiscrezioni" all'interno della corte imperiale svolgevano nelle dinastie reali, fungendo da fondamento per la stabilità e la pace nell'antichità.
Prospettive sull'arte della diplomazia
L'antica città di Akhetaten (oggi Tell el-Amarna) fu scoperta alla fine del XVIII secolo, ma le lettere vennero rinvenute solo negli anni 1880. Furono trovate in un edificio amministrativo che ospitava la corrispondenza diplomatica del faraone. Le lettere sono ora conservate in numerosi musei di tutto il mondo , tra cui il British Museum, il Museo Egizio del Cairo e lo Staatliche Museum di Berlino.
Le lettere di Amarna non sono solo una testimonianza della raffinata arte diplomatica dell'antichità, ma offrono anche uno spaccato delle relazioni diplomatiche post-età del bronzo. Riflettono una rete diplomatica sofisticata, rispetto reciproco e talvolta tensioni, evidenziando gli stretti legami del mondo antico del Vicino Oriente. In questa giornata di primavera, leggendo libri di storia, rifletto ancora di più sul fatto che la storia è un modo per comprendere il passato, spiegare il presente e prevedere il futuro.
Fonte: https://baoquocte.vn/nhung-buc-thu-ke-chuyen-bang-giao-thoi-co-dai-355033.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)