Versi immortali degli anni Venti
Per la signora Bui Thi Kim Lien, Bui Nang Dac era un fratello minore speciale. Era il più giovane di otto fratelli, "molto ben educato, con una bella calligrafia e un talento poetico".
«Ogni mattina, quando Dac andava a scuola, al suo ritorno a casa a mezzogiorno, tutto il vicinato lo sapeva perché cantava sempre la canzone "Il bastone da passeggio di Truong Son ". In quel periodo, l'amore di Dac per il suo paese ardeva intensamente», ha raccontato la signora Lien.
All'inizio del 1971, nonostante avesse appena superato l'esame di ammissione al Politecnico, Dac era determinato a offrirsi volontario per la Youth Shock Force. Disse alle donne: "Devo andare, devo combattere per contribuire a proteggere la mia patria".
«Dac fece un gesto di diniego con la mano e se ne andò. Tutto quello che potemmo fare fu abbracciarlo, piangere e dirgli di prendersi cura di sé. Non dimenticherò mai l'immagine di mio fratello che se ne andava in quel momento», ha continuato la signora Lien.
Nello zaino del giovane della provincia di Thai Binh c'era anche un diario vuoto. In ogni tappa del suo viaggio, aveva annotato i suoi sentimenti riguardo alla guerra. Sulla copertina, Dac aveva scritto con cura in lettere blu: Il canto di Truong Son. La scrittura era fatta con una penna stilografica, rotonda, ordinata e meticolosa. Nell'angolo in basso a destra c'era il nome della sua unità, C130.CT471QB…
La C130, la sua compagnia di volontari giovanili dell'epoca, aveva il compito di aprire la strada Truong Son, in particolare il tratto 15 e il valico di Long Dai (ora nella comune di Truong Ninh, provincia di Quang Tri ). Si trattava di una via cruciale che collegava il Nord con il Sud, consentendo la distribuzione di cibo, rifornimenti e attrezzature lungo le linee del fronte. L'esercito americano sganciò decine di migliaia di tonnellate di bombe e proiettili di artiglieria in questa zona nel tentativo di interrompere questa vitale arteria di trasporto per le truppe statunitensi.
All'inizio del 1971, per ridurre le perdite, il terminal dei traghetti di Long Dai fu diviso in due diramazioni: Traghetto I vicino al ponte e Traghetto II circa 500 metri più a valle. Contemporaneamente, il C130 fu schierato in stato di allerta insieme alle truppe di ingegneri presso il Traghetto II per garantire che il servizio di traghetti rimanesse operativo.
Pur vivendo e lavorando in condizioni così difficili, questi giovani uomini e donne ventenni irradiavano una fede incrollabile. Nella sua poesia "Vent'anni", Dac scrisse: "Vent'anni sono come un vento calmo/ Vent'anni sono sogni di sogni/ Vent'anni, l'anima è come un oceano sconfinato/ Un cuore ampio con uno spirito poetico che si libra in volo". Pensando ai suoi compagni, continuò: "Quel gruppo di persone, ventenni, così giovani/ Che vanno a Truong Son per tagliare le montagne e costruire strade..."
Ogni verso della poesia dell'autore trasmette uno spirito di forza di volontà, ottimismo e prontezza a superare ogni difficoltà. Quattro mesi dopo il suo arrivo a Quang Binh, racconta: "Ricordo ancora quel pomeriggio / Il Comitato del Partito emise la convocazione / Esortandoci direttamente al campo di battaglia / Attraversando foreste, spaccando rocce e aprendo la strada per Truong Son". Oppure, come nella poesia "Andando a Truong Son ", scrive con entusiasmo: "Le nostre truppe in prima linea combattono / Aprendo la strada per bere il sangue del nemico / In quei giorni di cocente sole autunnale / Le truppe in prima linea sconfiggono il nemico e compiono grandi imprese".
Oltre alle pagine che affermano la sua determinazione, il diario contiene anche le riflessioni di un giovane cuore, pronto a risuonare di emozioni intense. È in questo momento che Dac incontra l'immagine di una connazionale in mezzo al campo di battaglia: "Incontrarti, ragazza della mia terra / I tuoi capelli verdi portano debolmente il profumo dei campi / Oh, le tue guance arrossiscono al sole / I tuoi occhi sembrano trafiggermi il cuore / Oh, il tuo sorriso abbellisce il nostro amore / Della ragazza delle risaie da dieci tonnellate."
«Mio fratello minore era una persona molto emotiva. Dac scriveva spesso lettere a casa, e contenevano sempre poesie. Raccontava storie dal terminal dei traghetti di Long Dai, delle difficoltà e dei problemi della compagnia. Ma diceva sempre: "Mamma e sorelle, state tranquille, non abbandonerò mai il mio dovere di tornare a casa. Vi voglio tanto bene, mamma. Devi rimanere forte a casa per essere una fonte di sostegno morale per noi"», ha ricordato la signora Lien.
Pubblicato per la prima volta nell'agosto del 2025, il diario poetico intitolato "In viaggio verso Truong Son" ha profondamente commosso i lettori. Attraverso ogni pagina, le generazioni future possono intravedere le difficoltà, l'ardente desiderio di dedicare la propria giovinezza alla Patria e l'amore per la loro terra natale di quei giovani uomini e donne ventenni.
La promessa non si è avverata.
Il 30 giugno 1971, Bui Nang Dac scrisse la poesia "Ritorno a casa" per sua madre: "Sul Truong Son, le piogge della giungla sono piene di sanguisughe / Mi ricordo ancora di te, mamma! / Quando sono partito, hai espresso un desiderio / Tra diciotto mesi, ti saresti seduta accanto a me / Il mio dovere è compiuto / Quando tornerò, tuo figlio sarà lo stesso di prima". Tuttavia, quella promessa non si avverò prima che, più di un anno dopo, il 19 settembre 1972, venisse ucciso in un bombardamento al Terminal II dei traghetti di Long Dai.
Il veterano Vu The Huyen, compagno del martire Bui Nang Dac, raccontò: “Il 19 settembre 1972 ero di turno al terminal dei traghetti. Quella mattina, però, Dac mi chiese di scambiare il turno con me. Accettai e andai nella foresta a tagliare alberi per costruire bunker a forma di A. Quel pomeriggio, mentre la barca che trasportava pietre dalla riva sud si preparava ad attraccare, fu avvistata da aerei da ricognizione americani. Questi lanciarono fumogeni contro il Terminal dei traghetti II per permettere agli aerei di sganciare le bombe. Dodici persone che si trovavano sulla riva corsero rapidamente nei due bunker a forma di A per ripararsi.”
Il bombardamento si concluse con la morte di tre soldati che trasportavano merci in barca dalla riva nord a quella sud. Altri dodici soldati persero la vita al terminal dei traghetti e nel rifugio antiaereo.
"Se i turni non fossero stati invertiti, sarei dovuto essere io a rimanere in ospedale, non il signor Dac", ha detto Huyen con rammarico.
Prima ancora che il dolore potesse placarsi, appena quattro giorni dopo, gli aerei americani continuarono a bombardare il Terminal II del traghetto di Long Dai, causando la morte del soldato Tran Manh Ha. Dopo due incursioni aeree, la Compagnia C130 perse un totale di 16 persone, tra cui 7 donne e 9 uomini, tutti provenienti da Kien Xuong, nella provincia di Thai Binh. Questi giovani uomini e donne furono per sempre inghiottiti dai fiumi e dai corsi d'acqua nel fiore degli anni...
Nella sua città natale di Thai Binh, la signora Bui Thi Thao ha raccontato: “Il 17 settembre 1972 scrivevo ancora lettere a mia sorella. Le spedii sperando che le arrivassero. Ma non avrei mai immaginato che, solo due giorni dopo, mia sorella sarebbe stata uccisa. Appena appresa la notizia, il mio cuore si spezzò e tutta la famiglia rimase sconvolta. Tutti speravano nel giorno in cui sarebbe tornata a casa dalla sua famiglia, dalla sua anziana madre e al suo villaggio, durante il Tet del 1973.”
Il signor Bui Minh Duc, fratello maggiore del soldato caduto Dac, ha aggiunto che stava lavorando quando il fratello minore partì per Quang Binh. I due fratelli continuarono a scriversi lettere, incoraggiandosi a vicenda. "Dac era molto determinato. Diceva: 'Ti prometto che al mio ritorno riprenderò gli studi, fino alla laurea!'. Ma il suo desiderio non poté essere esaudito perché si sacrificò, come tanti altri nobili sacrifici di giovani vietnamiti in quel periodo."
Nel 1975, il signor Duc si recò a Long Dai per riportare il fratello minore nella sua città natale per la sepoltura. Nel 2012, tornò al vecchio terminal dei traghetti in occasione dell'inaugurazione del monumento commemorativo dedicato ai 16 giovani volontari. Più recentemente, nel settembre 2025, ebbe l'opportunità di visitare nuovamente Long Dai in occasione dell'inaugurazione della nuova area commemorativa e del conferimento del Certificato di Monumento Storico Nazionale. Durante la sua terza visita, lui e la sua famiglia furono profondamente commossi dalla statua del martire Bui Nang Dac, solennemente collocata nell'area commemorativa. La statua lo raffigura seduto, con in mano un diario aperto, rivolto verso il fiume Long Dai. Immediatamente dietro di lui, una targa bianca reca incisa la poesia "Ritorno ...".
Scoppiando in lacrime alla vista della statua, la signora Bui Thi Thao la strinse forte a sé, singhiozzando: "Questo mento, questo viso, è sicuramente lei". Anche il signor Duc, sebbene più calmo, si commosse, dicendo: "È la terza volta che vengo a Long Dai. Questa volta, vedendo la sua statua e leggendo la poesia che ha scritto, provo una grande emozione. È un vero peccato che mia madre non sia qui a testimoniare questo momento".
Un messaggio di gratitudine a partire da oggi.
Durante questa seconda visita a Long Dai, il signor Duc, la signora Thao e altri visitatori sono stati accolti da un sito storico con un aspetto rinnovato. Nell'aprile del 2025, grazie al supporto del Gruppo T&T e di numerose aziende e privati, è iniziato ufficialmente il progetto di ammodernamento e restauro del sito storico del Terminal dei traghetti II di Long Dai.
Secondo molti esperti nel settore della consulenza per la progettazione edile, costruire la nuova Area Commemorativa in soli 3-4 mesi è pressoché impossibile a causa dell'enorme mole di lavoro. L'impresa edile deve preparare il sito, costruire l'area commemorativa di quasi 3.000 m² , erigere la sala cerimoniale, due file di padiglioni per la cerimonia di lancio delle lanterne e il molo per il lancio delle lanterne. Senza contare la riparazione delle strutture fatiscenti e la costruzione del monumento e di un bassorilievo alto fino a 16 metri.
Tuttavia, grazie alla forte determinazione delle persone coinvolte, e con uno spirito di gratitudine e di ricordo delle proprie radici, il sito commemorativo è stato completato nel 53° anniversario della morte dei martiri.
Il punto culminante è il nuovo memoriale, modellato su un fascio di steli di riso, composto da 16 spighe alte 16 metri su una base a forma di stella: un simbolo sacro che commemora i 16 giovani volontari della regione produttrice di riso caduti oltre 50 anni fa. Sotto il memoriale sono esposte le fotografie dei 16 giovani volontari della regione produttrice di riso (che produceva 5 tonnellate di riso). Alcuni hanno il ritratto inciso. Per altri, rimane solo una targa commemorativa: "Nessuno ricorda i loro volti o i loro nomi / Ma loro hanno costruito la nazione".
Nella sala espositiva allestita presso la sala cerimoniale, la moderna tecnologia di mappatura 3D viene utilizzata per ricreare il momento storico della traversata in traghetto. Sono stati inoltre raccolti numerosi altri reperti, come vassoi, ciotole e oggetti di uso domestico appartenenti ai veterani, provenienti dalla popolazione locale e dai loro commilitoni.
Secondo quanto affermato dal signor Do Quang Vinh, vicepresidente del consiglio di amministrazionedi SHB Bank e rappresentante dell'ente promotore: "La generazione odierna ha la fortuna di vivere in tempo di pace grazie ai sacrifici dei nostri antenati. Personalmente, sono sempre grato e riconoscente, e spero segretamente di poter contribuire ulteriormente a onorare coloro che sono caduti e a costruire un Paese prospero e forte".
La sera del 18 settembre, presso il terminal dei traghetti di Long Dai, si è svolto il programma "Parole di gratitudine - Il fiume dei fiori di fuoco", un evento carico di emozione. Si è trattato di una profonda espressione di gratitudine verso gli eroici martiri che hanno sacrificato la propria vita per la causa della liberazione nazionale, diffondendo al contempo le tradizioni rivoluzionarie e infondendo l'orgoglio nazionale nelle giovani generazioni, presenti e future.
Insieme alla cerimonia di inaugurazione dell'area commemorativa rinnovata dedicata ai 16 giovani volontari, questi due eventi, organizzati dal Comitato popolare provinciale di Quang Tri e dalla televisione vietnamita con il supporto congiunto del Gruppo T&T, della banca SHB e di altre aziende e privati, dimostrano chiaramente la tradizione di ricordare le proprie radici, esprimere gratitudine e perpetuare lo spirito indomabile della generazione precedente nel futuro.
Fonte: https://www.sggp.org.vn/nhung-cuoc-hoi-ngo-dac-biet-ben-ben-pha-ii-long-dai-post814788.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)