Note relative ai documenti di identificazione personale

Tra novembre e dicembre 2025 entreranno in vigore diverse nuove normative relative a carte d'identità, permessi di soggiorno e documenti personali per le transazioni elettroniche. Di conseguenza, le sanzioni amministrative per le violazioni aumenteranno significativamente e i documenti utilizzati per i pagamenti senza contanti saranno soggetti a una standardizzazione più rigorosa.

Tali modifiche sono ritenute necessarie per garantire la sicurezza, prevenire le frodi e creare le basi per la sincronizzazione dei dati dei cittadini.

Le violazioni relative all'identità e alla residenza possono comportare multe fino a 12 milioni di VND.

Il primo di una serie di importanti cambiamenti è il Decreto 282/2025/ND-CP, che disciplina le sanzioni amministrative per le violazioni in materia di sicurezza, ordine pubblico, sicurezza sociale, prevenzione e controllo dei mali sociali e prevenzione e controllo della violenza domestica. Emanato il 30 ottobre 2025, entrerà ufficialmente in vigore il 15 dicembre. Di conseguenza, una serie di violazioni relative all'identità e alla residenza saranno trattate con maggiore severità, con sanzioni pecuniarie significativamente più elevate rispetto al passato.

Secondo il decreto, la mancata presentazione della carta d'identità (CCCD), della carta d'identità elettronica o della carta d'identità digitale al momento del controllo, o la mancata osservanza delle corrette procedure per il rilascio, la sostituzione o il rinnovo della carta, può comportare una multa da 500.000 a 1.000.000 VND. Questa sanzione ha lo scopo di sensibilizzare il pubblico al rispetto delle norme.

Il nuovo decreto aumenta le sanzioni per una serie di violazioni relative all'identità e alla residenza. (Illustrazione: Kim Liễu)

Gli atti di cancellazione di informazioni, appropriazione indebita o utilizzo illegale delle carte d'identità dei cittadini saranno puniti con una multa da 2 a 4 milioni di VND. Al contrario, atti gravi come la falsificazione di dati o la fornitura di informazioni false per ottenere una carta saranno puniti con una multa da 4 a 8 milioni di VND.

In particolare, sono previste multe da 8 a 10 milioni di VND per violazioni quali: utilizzo di carte d'identità contraffatte, utilizzo di carte scadute per commettere atti illeciti, o noleggio o impegno di carte d'identità. Oltre alle multe, ai trasgressori possono essere confiscati i beni e può essere richiesto di restituire eventuali profitti illeciti.

L'avvocata Phan Thi Hong Van, dell'Ordine degli Avvocati della provincia di Dong Nai , ha dichiarato: "Il Decreto 282 non solo inasprisce le normative sulle carte d'identità dei cittadini, ma aumenta anche le sanzioni per la gestione della residenza. L'alterazione dei documenti di residenza, l'acquisto, la vendita, l'affitto o il prestito di documenti di residenza, o l'omissione delle procedure per il cambio di residenza quando si ha diritto, saranno puniti con una multa da 2 a 4 milioni di VND. Azioni come consentire ad altri di registrare la propria residenza al proprio indirizzo per profitto personale o la mancata segnalazione degli ospiti da parte delle strutture ricettive saranno punite con una multa da 4 a 8 milioni di VND."

La sanzione più elevata, che varia da 8 a 12 milioni di VND, si applica ai casi di falsificazione o utilizzo di dati falsi per la registrazione della residenza permanente, della residenza temporanea, della separazione dei nuclei familiari o per la modifica delle informazioni relative alla residenza.

Commentando il nuovo decreto, l'avvocata Phan Thi Hong Van ha affermato: "L'inasprimento delle pene è necessario e appropriato alla situazione attuale, poiché le frodi relative ai documenti di identità e di residenza stanno diventando sempre più complesse. Sanzioni più severe contribuiranno a rafforzare la deterrenza, garantendo la sicurezza sociale e la trasparenza nella gestione della popolazione", ha sottolineato l'avvocata Van.

Inasprire le normative sui documenti di identificazione nei pagamenti elettronici.

Oltre all'inasprimento delle sanzioni, la Circolare 30/2025/TT-NHNN, che modifica e integra diversi articoli della Circolare 15/2024/TT-NHNN sulla fornitura di servizi di pagamento non in contanti, emessa dal Governatore della Banca di Stato del Vietnam il 30 aprile 2025, entrerà in vigore il 18 novembre 2025.