Dal 2009, tuttavia, la città di Hue ha implementato una politica di reinsediamento sostenibile, trasferendo gli abitanti dei villaggi galleggianti sulla terraferma e segnando l'inizio di un percorso di cambiamento. Questo cambiamento non riguarda solo l'alloggio, ma anche i mezzi di sussistenza e le scelte future. Dopo molti anni, la maggior parte delle famiglie si è stabilita e ha prosperato sulla terraferma, ma alcune sono tornate indietro.
I giornalisti dell'Agenzia di stampa vietnamita hanno realizzato una serie di tre articoli intitolati "Vite nella laguna di Tam Giang", che ripercorrono la vita degli abitanti dei villaggi galleggianti sul bacino del Fiume dei Profumi e nella laguna di Tam Giang (Hue), dalle loro vite passate interamente sull'acqua al loro trasferimento sulla terraferma a partire dal 2009, in seguito alle politiche locali, fino ai cambiamenti che hanno interessato le loro attuali condizioni di vita.
Lezione 1: Alla deriva sulle onde
Nella laguna di Tam Giang, ci sono persone che non vivono in riva all'acqua, ma al suo interno. Le loro vite non si scandiscono in anni o in intervalli di tempo precisi, ma nei viaggi che compiono sulle loro barche, seguendo il ritmo delle maree.
Metà sulla terraferma, metà in acqua
Prima dell'alba, mentre la laguna era ancora avvolta da un sottile strato di nebbia, la piccola imbarcazione del signor e della signora Nguyen Van Be galleggiava silenziosamente in quello spazio tranquillo. Senza un molo fisso né un pezzo di terra a cui ancorare, la loro casa era la barca stessa, con la sua improvvisata tettoia che offriva una protezione appena sufficiente dal sole, dalla pioggia e dai forti venti. Senza motore, il signor Be e sua moglie si alternavano ai remi per governare l'imbarcazione.
La famiglia del signor Bé vive su una barca da generazioni. Lui è nato su una barca, è cresciuto su una barca e ha persino formato la sua famiglia su una barca. Le loro vite sono così strettamente legate all'acqua che il confine tra "casa" e "luogo di sostentamento" non esiste. Ogni giorno inizia con il lancio delle reti, il recupero delle trappole e la ricerca di ciò che resta dopo una notte di maree mutevoli.
Nel 2009, quando venne attuata la politica di trasferimento a terra delle persone che vivevano sulle barche, anche la sua famiglia fu inclusa nel programma di reinsediamento. Tuttavia, essendoci più coppie che vivevano insieme nella stessa abitazione, venne assegnato un solo appezzamento di terreno e la sua famiglia non poteva permettersi di acquistarne altro. Non avendo altra scelta, lui e sua moglie tornarono sulla loro vecchia barca, riprendendo la loro vita di sempre.
I sette figli del signor e della signora Bé furono lasciati sulla terraferma a vivere con i nonni paterni e materni. La vita familiare si divise così in due: una metà sulla terraferma, l'altra alla deriva sull'acqua. I bambini crebbero in case permanenti e ebbero l'opportunità di andare a scuola, mentre i genitori rimasero legati alla loro piccola barca nella laguna. "Ci piacerebbe tanto stabilirci sulla terraferma, ma non abbiamo i soldi per comprare un terreno e costruire una casa. Vivere con i miei genitori sarebbe troppo affollato. Sulla barca, ci lasciamo semplicemente trasportare dalla corrente. Quando piove o c'è vento, la leghiamo a un gruppo di alberi per ripararci", disse lentamente il signor Bé.
Nella laguna, le persone hanno poche alternative. Quando non possono più rimanere sulla riva, tornano in acqua, il luogo che conoscono meglio, pur sapendo che la vita lì non è facile. Non è una scelta migliore, ma l'unica rimasta.
Il signor Bé, con un sorriso che sembrava riportare indietro il destino, disse alla signora Tịnh, la pescivendola che aveva acquistato il suo pesce: "Oggi abbiamo preso questi pochi pesci!". La signora Tịnh pesò il pesce e pagò al signor Bé e a sua moglie 280.000 dong. Lui ci disse: "Oggi abbiamo 'ricevuto' qualcosa, perché certi giorni non riceviamo proprio niente!".
Il detto "accettazione" è profondamente radicato nell'animo e nel destino delle persone che vivono sulle barche. Nella laguna, la gente dipende dall'acqua, dal tempo e da ciò che riesce a pescare. Nelle giornate calme, quando l'acqua è favorevole, la vita è relativamente stabile. Nei giorni di pioggia e tempesta, con onde alte, tutti si rifugiano nelle loro piccole imbarcazioni, in attesa che il maltempo passi.
Lo spazio vitale di persone come il signor Bé è una sorta di "metà acqua, metà vita". Trascorrono sia il giorno che la notte nella laguna, dormendo solo a tratti tra il recupero di reti e trappole. Tutto è ripetitivo, regolare, ma incerto. Alcuni giorni guadagnano qualche centinaio di migliaia di dong, altri giorni non guadagnano nulla. Il reddito è instabile e le spese dipendono da molti fattori, rendendo le loro vite costantemente precarie.
Sbarcate a terra, poi tornate in laguna.
Lì vicino, il signor Tran Ket stava tirando fuori dalla superficie della laguna una rete da pesca a tre strati. I suoi movimenti familiari, lenti e ritmici, facevano parte della sua vita da molti anni. Il signor Ket è specializzato nella pesca del tonno pinna gialla (noto anche come sgombro pinna gialla), un tipo di pesce lungo solo tre o quattro dita, ma considerato una prelibatezza della zona della laguna di Tam Giang - Cau Hai. Dopo una notte passata a calare la rete, aveva pescato circa 3 kg di pesce. La quantità non era grande, ma il valore era elevato. "Questo pesce si vende a 650.000 VND al chilo. Non importa quanto pesco, la gente compra tutto! La mia famiglia fa questo lavoro da generazioni", ha detto il signor Ket.
A differenza del signor Bé e di sua moglie, il signor Kết ha già una casa e si è trasferito in un'area di reinsediamento nell'ambito della politica di trasferimento a terra degli abitanti delle barche, in vigore dal 2009. La sua vita è quindi più stabile, i suoi figli hanno migliori opportunità di istruzione e il loro sostentamento non dipende più interamente dall'acqua. Tuttavia, non possono ancora svolgere completamente la loro attività al di fuori della laguna.
"Anche la mia famiglia si è trasferita a terra, ora abbiamo una casa e la vita è migliore di prima. Ma questo è un mestiere di famiglia, ci siamo abituati, sostiene tutta la famiglia, quindi non possiamo rinunciarvi. Trascorro ancora la maggior parte del mio tempo sulla barca e in questa laguna", ha raccontato il signor Ket.
La storia del signor Ket non è un caso isolato. Il trasferimento sulla terraferma ha cambiato le condizioni di vita, ma non ha comportato un cambiamento radicale nel modo in cui le persone si guadagnavano da vivere. Per molti, la laguna rimane l'unica fonte di reddito, sebbene non nello stesso modo di prima.
Nel quartiere residenziale di Lai Tan, nel distretto di Duong No, sito di reinsediamento per molte famiglie che vivevano su barche dal 2009, questi cambiamenti sono evidenti in modo diverso. Sulla superficie del torrente, vicino all'area di ormeggio delle barche, sono ricomparse le case su palafitte, le abitazioni improvvisate costruite su pali di legno, familiari prima del trasferimento del 2009. Non molte, ma sufficienti a riconoscere una tendenza di ritorno.
In una piccola casa su palafitte, la signora Nguyen Thi Can sta cucinando una pentola di lumache da consegnare ai ristoranti. Il fumo dei fornelli si mescola al vapore della laguna, creando un'atmosfera familiare per le famiglie che vivono sull'acqua. "La nostra famiglia è troppo numerosa; molte coppie vivono con i genitori, quindi non possiamo più restare qui", spiega concisamente.
Secondo il Comitato popolare del distretto di Duong No, nella zona sono emersi nove casi simili a quello della famiglia della signora Can. Pur non trattandosi di un ritorno massiccio, questi sono segnali che, quando le condizioni sulla terraferma non soddisfano i loro bisogni primari, alcune persone scelgono comunque di tornare in acqua, dove possono guadagnarsi da vivere, anche se in condizioni precarie.
Tra i due spazi, la riva e la laguna, le vite delle persone non sono quindi nettamente separate. Alcuni si sono trasferiti sulla terraferma ma continuano a lavorare nella laguna. Altri sono tornati per costruire case su palafitte. E alcuni, con le proprie forze, hanno definitivamente abbandonato l'acqua.
La migrazione del 2009 ha cambiato le case di migliaia di persone. Ma per molti, abbandonare definitivamente la propria vita sulle barche rimane un lungo viaggio. (Continua)
Lezione 2: Lasciando la laguna – Viaggi diversi
Fonte: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)