Le persone che hanno scritto le parti X per la musica di Trinh Cong Son.

In occasione dell'anniversario della nascita (28 febbraio) e della morte (1° aprile) del musicista Trinh Cong Son, vengono organizzate ovunque serate musicali in suo onore, di ogni dimensione, per soddisfare la richiesta del pubblico. Grazie ai suoi valori unici, la musica di Trinh Cong Son sembra non passare mai di moda. Tuttavia, ci sono ancora artisti che la "reinventano" attivamente a modo loro...

L'album "Ở trọ " (2020) può essere considerato una pietra miliare nel modo in cui la musica di Trịnh Công Sơn si esprime. Attraverso di esso, Hà Lê avvicina canzoni che hanno toccato il cuore di molte generazioni di ascoltatori alle tendenze musicali attuali predilette dai giovani. Da allora, si è esibito frequentemente nei programmi musicali di Trịnh Công Sơn su grandi palchi, offrendo uno stile unico e inconfondibile.

Riportiamo in vita la musica di Trinh Cong Son.

Ha Le è molto apprezzata per il suo coraggio e una certa audacia. Forse perché, "grazie al suo background di ballerina, alla sua appartenenza alla comunità hip-hop e ai suoi studi all'estero, non è stata influenzata dai gusti musicali prevalenti in Vietnam nei confronti dei Trinh Cong Son", afferma Khoi Minh, giornalista che si occupa di musica. "Negli anni passati, ho percepito un certo livello di pignoleria e conservatorismo tra alcuni fan dei Trinh Cong Son. Se un cantante improvvisava un po' o usava la risonanza nell'interpretare i brani dei Trinh Cong Son, ad esempio, si trovava subito di fronte a un'opposizione immediata. Persino le dive hanno incontrato difficoltà nell'interpretare le canzoni dei Trinh Cong Son", ha ricordato Khoi Minh.

Nel suo nuovo album, Khoi Minh incorpora le sue riflessioni e i suoi pensieri personali sulla musica di Trinh Cong Son.

FOTO: THANH LAN

Ha Le ha affermato di non aver sentito alcuna pressione quando ha iniziato a reinterpretare la musica di Trinh Cong Son. La sua motivazione per la reinterpretazione era semplice: "So di non poter cantare nel vecchio stile. E non posso paragonarmi a coloro che mi hanno preceduto e che cantavano in quel modo. Quindi volevo creare uno spazio in cui potessi cantare comodamente nel mio stile". Tuttavia, l'inedito allontanamento di Ha Le dalla musica di Trinh Cong Son non è stato immediatamente ben accolto. Ha raccontato: "All'inizio, quando ho pubblicato 'Diem Xua' e ' Bien Nho ', sono rimasto piuttosto sopraffatto ( ride ). Su YouTube e su alcuni siti di notizie, ci sono stati commenti molto duri. Nel complesso, il rapporto tra sostenitori e oppositori era 50/50. È stato solo con l'uscita di 'Mua Hong' che la gente ha iniziato ad abituarsi".

"Le canzoni di Trịnh Công Sơn mi ispirano molte storie a cui posso aggiungere il mio contributo. La sua musica è intrinsecamente filosofica, mentre le armonie e le melodie di molte canzoni sono semplici, non complicate o lunghe. Questo rende facile aggiungere parti interattive (X-parts) per rendere le canzoni uniche e più accessibili ai giovani. Ogni canzone racconta una storia del compositore durante il periodo in cui l'ha creata. Per continuare quella storia, ho bisogno della mia storia nel mio tempo. Scrivo rap o parti interattive con questo scopo in mente", - Cantante Hà Lê

Khoi Minh ha cercato di spiegare il successo di Ha Le: "Oltre all'innegabile talento e alla determinazione di Ha Le, credo che il pubblico di oggi sia anche più aperto mentalmente, così come le giovani generazioni che non nutrono pregiudizi ma apprezzano comunque la musica di Trinh Cong Son."

Ha Le riconosce che l'album " Living in a Rented Room" ha segnato una svolta nella sua carriera di cantante, aiutandolo a farsi conoscere più rapidamente e facilmente dal pubblico. Questo gli ha permesso di dedicarsi a ulteriori progetti musicali. Ancora oggi, Ha Le esegue regolarmente brani tratti da questo album.

L'evento di lancio dell'album "Therefore I Love You " si è svolto di recente ad Hanoi . Da sinistra a destra: Ha Le, la presentatrice Hanh An An, il musicista Vu Minh Tam e Khoi Minh.

FOTO: THANH LAN

Ha Le ha anche assistito e incoraggiato Khoi Minh quando il cantante, che ha iniziato come giornalista, ha cantato e rappato "O Tro" per la prima volta durante un'esibizione per celebrare il compleanno del musicista Trinh Cong Son alla fine di febbraio. Al lancio dell'album di Khoi Minh "Singing Trinh Cong Son - So I Love You ", che si è tenuto di recente ad Hanoi, Ha Le ha affermato: "Apprezzo profondamente questo suo percorso. Ha creato una piattaforma per l'arrangiatore musicale Vu Minh Tam per dare libero sfogo alla sua creatività. Ci vogliono persone che osano avere idee così audaci affinché chi le circonda possa sperimentare uno spazio creativo così fresco e innovativo."

rapper "riluttante"

Khoi Minh riconosce in Ha Le un ruolo chiave nella sua sicurezza nel creare parti X quando reinterpreta brani famosi di Trinh Cong Son, più recentemente la sezione rap di "O Tro" ( Vivere in una stanza in affitto ), completata poco prima del compleanno del compositore. Un altro brano per il quale Khoi Minh ha scritto una parte X in poche ore e l'ha perfezionata nel corso di diverse settimane è "Moi Ngay Toi Chon Mot Niem Vui" ( Ogni giorno scelgo una gioia) .

L'album di Khoi Minh "Therefore I Love You " è ispirato alla filosofia e ai messaggi contenuti nella musica di Trinh Cong Son.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Per Khoi Minh, questo rappresentò un significativo passo avanti nella velocità di scrittura delle parti X. "L'uscita di questo album è stata ritardata di un anno, in parte a causa della canzone 'Pilgrimage on the High Hill '", ha ricordato. "Ho persino pensato di rimuovere questa canzone dall'album quando non riuscivo a trovare un modo adatto per reinterpretarla". Poi ha cambiato obiettivo, dedicandosi alla scrittura di rap invece che di parti X, e la canzone è rimasta.

Nella sezione aggiuntiva di *Pellegrinaggio sull'Alta Collina* , Khoi Minh propone una contro-argomentazione. Suggerisce che gli esseri umani dovrebbero rimanere immobili perché " Tutto ciò che ci circonda è in costante movimento senza sosta ", il che significa che l'intero universo è in pellegrinaggio. E con *Rimanere qui , rimanere qui, rimanere là/ Allora dov'è la nostra casa?/ Rimanere qui temporaneamente, rimanere lì/ Alla fine dimenticando la strada di casa/ Andiamo lontano e poi torniamo vicino/ Cercando in ogni spazio vuoto persone belle da sognare/ Sogniamo in alto, ci svegliamo e ci sediamo/ Il sogno diventa vita ...

Ha Le ( a sinistra ) esprime il suo apprezzamento per il percorso intrapreso da Khoi Minh nel far rivivere la musica di Trinh Cong Son.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Khoi Minh ha dichiarato di non avere alcuna intenzione di "oscurare" Ha Le perché, a suo parere, la versione di Ha Le di " Living in a Rented Room " era già eccellente e ricca di dettagli. "In realtà, avevo intenzione di provare a incorporare lo Xam (canto popolare tradizionale vietnamita) in ' Living in a Rented Room ', ma il mio collaboratore, un rinomato artista di Xam, era impegnato in quel periodo, quindi ho provato con il rap. Inaspettatamente, il pubblico ha apprezzato, così ho deciso di includere la canzone nell'album", ha raccontato Khoi Minh.

La versione di Hà Lê di " Ở Trọ " (Vivere in una stanza in affitto) ha uno stile hip-hop e EDM alquanto inquietante, mentre l'arrangiamento di Khôi Minh di "Ở Trọ " abbraccia l'essenza delle canzoni popolari con un allegro ritmo reggae. Mentre Hà Lê reinterpreta audacemente la musica di Trịnh Công Sơn, incorporando i testi originali in nuove melodie, come si può notare nei finali di canzoni come "Ở Trọ" o "Nhớ Mùa Thu Hà Nội" , Khôi Minh scrive parti X con testi completamente nuovi, pur mantenendo delle somiglianze con l'originale.

" Il mondo creato da Trinh Cong Son è al tempo stesso etereo e incredibilmente vicino alla realtà. Più cresco, più la sua musica mi commuove. La musica di Trinh suscita sempre in me emozioni e riflessioni. Per questo trovo del tutto naturale e spontaneo tradurre quei sentimenti in musica e testi. Credo che sia l'eccezionale livello di connessione e apertura che si respira nella musica di Trinh ad aver stimolato la mia creatività, permettendomi di scrivere parti di rap o di esprimermi attraverso la musica." - Il cantante Khoi Minh

Ad esempio, il testo originale: " Oggi sento un uccello che chiama/ Che viene in cielo, cantando nella mia vita/ Oggi sento, rido come un bambino/ Crescendo in questa vita " - è stato trasformato "derivativamente" in: " Un uccello viene qui a cantare/ Cinguettando, frusciando tra le foglie/ E io sono come un bambino spensierato/ Che canta a squarciagola, dimenticando le mie preoccupazioni e i miei problemi ".

Khoi Minh non aveva mai scritto parti rap o X-parts per canzoni di altri fino a quando non ha iniziato a lavorare all'album di Trinh Cong Son. Ha affermato di essere stato profondamente ispirato dalla musica e dai testi di Trinh Cong Son e di continuare a esplorare nuove dimensioni nel tesoro musicale di Trinh Cong Son.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-viet-x-part-cho-nhac-trinh-185260330172054316.htm