I ponti che collegano le due sponde del nuovo

Durante il solstizio d'inverno, quando il profumo dell'incenso pervade l'aria, le persone spesso rievocano il passato. E nelle nostre conversazioni, noi scrittori parliamo sempre degli studiosi locali, di coloro che si dedicano con passione alla raccolta e alla ricerca sulla cultura di Ha Tinh .

Ha Tinh è una terra ricca di cultura, e generazioni di abitanti lungo il fiume Ngan Hong hanno custodito la propria tradizione, ognuno scegliendo il proprio modo di esprimere questo amore. Tra questi, la formazione del Gruppo di Studi Locali (1991), iniziativa di Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu e Ho Huu Phuoc, ha riunito molti amanti della cultura di Ha Tinh provenienti da tutta la provincia, ispirando la creatività di numerosi scrittori.

La bellezza del lago Ngan Truoi . Foto di Dau Dinh Ha.

Grazie a ciò, quando i ricercatori culturali compilavano annuari geografici locali o conducevano progetti di ricerca culturale, potevano contare sulla collaborazione entusiasta di questi autori. Tra questi, scrittori come Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai e Nguyen Tri Son comparivano frequentemente nelle opere di ricerca di Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh e negli annuari geografici locali.

Il generale Vo Giap conversa con l'autore di questo articolo.

Nella calda atmosfera del nuovo anno, siamo tornati al villaggio di Xuan Dan per far visita al signor Vo Giap (nato nel 1935), una delle personalità che hanno lasciato in eredità numerose opere e scritti di grande valore sulla terra culturale di Nghi Xuan. Nella piccola e semplice casa del signor Giap, gli scaffali sono ordinatamente disposti con precisione e rigore . I libri sembrano narrare silenziosamente le storie dei lunghi anni trascorsi da un uomo profondamente innamorato dell'antico patrimonio di questa terra di poesia e musica. Insegnante di professione, il signor Vo Giap ha intrapreso la carriera di storico locale solo dopo il pensionamento, nel 1992.

Nonostante abbia quasi 90 anni, il generale Vo Giap continua a dedicarsi con impegno alla ricerca.

Ha raccontato: “Durante gli anni in cui ho insegnato nella mia città natale di Nghi Xuan, visitando le case dei miei studenti, ho incontrato molti anziani e ho ascoltato i loro racconti di antiche storie dei villaggi e delle comunità. Le ho trovate interessanti e le ho registrate per approfondire il mio insegnamento. In seguito, dopo essere andato in pensione, ho conosciuto il signor Thai Kim Dinh e il signor Vo Hong Huy, autori di numerosi articoli sulla cultura locale che apprezzo molto. Quando ho condiviso con loro il mio materiale di riferimento, entrambi mi hanno incoraggiato a scrivere. Da quel momento, ho acquisito la fiducia necessaria per iniziare questo lavoro.”

Oltre agli articoli inclusi nelle opere di ricerca curate da Vo Hong Huy e Thai Kim Dinh, Vo Giap ha pubblicato autonomamente diversi libri e numerosi articoli su riviste specializzate. Il più importante è il libro "Antici villaggi di Nghi Xuan" (premiato con il Nguyen Du Prize nel 2015). A quest'opera ha dedicato il maggior impegno, raccogliendo e studiando materiali per oltre 20 anni. Il libro rappresenta inoltre una preziosa fonte di informazioni per i villaggi di Nghi Xuan impegnati nella ricostruzione della storia locale.

Alcuni libri e lavori di ricerca del generale Vo Giap.

Oggi, a quasi 90 anni, nonostante il declino della salute, il generale Vo Giap continua a leggere e scrivere. Il suo studio è ancora ricco di materiale raccolto e non ancora catalogato, e molti progetti di ricerca restano incompiuti. "Attualmente mi sto concentrando sulla ricerca delle usanze religiose vietnamite, su alcune questioni relative a Nguyen Du e al Racconto di Kieu. Ho molti altri progetti per la cultura tradizionale di Ha Tinh e della nazione. Continuerò a lavorare finché le mie mani non saranno più in grado di scrivere e i miei occhi di leggere", ha affermato il generale Giap.

Anche il signor Tran Quoc Thuong, ex insegnante ed ex preside della scuola secondaria Nguyen Bieu (Yen Ho - Duc Tho), si è recentemente affermato come una stella nascente nella comunità locale di ricerca culturale. Sebbene non abbia mai contribuito con articoli a progetti di ricerca culturale dei suoi predecessori, il signor Thuong ha pubblicato numerosi articoli di ricerca su giornali e riviste, che hanno ricevuto ampi consensi dagli studiosi.

L'insegnante Tran Quoc Thuong presso un'antica sponda fluviale nel villaggio di Yen Ho.

L'insegnante Thuong ha raccontato: "La mia carriera di scrittrice è stata ispirata dall'insegnante e storico locale Le Tran Suu. Il signor Suu è il genero del villaggio di Yen Ho e, durante le sue numerose visite al suo paese natale per fare ricerche sulla cultura locale, ho avuto l'opportunità di incontrarlo e chiacchierare con lui. Sapendo che amavo la cultura del villaggio e che desideravo approfondirla, il signor Suu mi ha incoraggiato dicendomi: 'Yen Ho ha molte cose interessanti, dovresti scriverne'".

Sulla base del materiale raccolto e studiato, ho scritto numerosi articoli di ricerca, esprimendo le mie opinioni e prospettive su questioni storiche e culturali, personaggi di spicco e reperti non solo di Yen Ho, ma anche di molte altre regioni della mia terra natale, Ha Tinh. Tra questi, alcuni esempi significativi includono: il rapporto tra Nguyen Bieu, Ho Quy Ly e Nguyen Trai; la campana della pagoda di Chuc Thanh, un raro documento storico; i tre uomini che trasportarono terre a Yen Ho durante la rivolta di Can Vuong; Nguyen Bieu, il coraggioso inviato; la leggenda della risaia di Tien Do; le origini della famiglia Nguyen Tien Dien; Su Hy Nhan superò davvero l'esame imperiale per diventare un eminente studioso?

Traendo spunto dai suoi scritti, nel 2020 l'insegnante Tran Quoc Thuong ha pubblicato il libro "Una prospettiva". Il libro esprime l'amore di un insegnante per la cultura e la storia della sua terra natale, mostrando ai lettori lo spirito di esplorazione, la creatività e la visione del mondo in continua evoluzione di un ex educatore. Sebbene alcune prospettive possano non essere del tutto accurate, il libro rappresenta un utile punto di riferimento per i lettori e per coloro che sono appassionati di ricerca sulla cultura locale.

“Desidero preservare e promuovere il patrimonio culturale della mia città natale, Yen Ho - Duc Tho, e dell'intera provincia di Ha Tinh. Pertanto, oltre al lavoro sul campo per raccogliere, studiare e scrivere, ho anche un altro obiettivo: ripristinare gli antichi spazi culturali dei villaggi di Ha Tinh, a partire dalla mia città natale di Yen Ho. Attualmente, sto continuando a mobilitare risorse per restaurare alcuni templi, stele storiche e moli lungo il fiume. Desidero che le giovani generazioni del villaggio possano acquisire una maggiore conoscenza della cultura e della storia della loro terra attraverso diverse forme di insegnamento”, ha affermato il signor Thuong.

Parlare con gli anziani del villaggio è uno dei metodi con cui l'insegnante Quoc Thuong svolge la sua "ricerca sul campo".

Individuare il valore e promuovere il ruolo della cultura in ogni località è un compito di fondamentale importanza nell'attuale strategia di sviluppo nazionale. La provincia di Ha Tinh ha sempre considerato la cultura come una fonte di forza interna, una risorsa per lo sviluppo socio-economico e un fattore di rafforzamento del soft power. Esplorare, studiare e valorizzare i principi della cultura tradizionale riveste un ruolo cruciale nel processo di sviluppo socio-economico.

Le preziose tradizioni culturali svolgono un ruolo cruciale nel promuovere lo spirito di comunità e l'identità nazionale. Senza cura e continuità, possono avere conseguenze negative sia per la cultura che per la psiche umana. Pertanto, gli studiosi locali e coloro che si dedicano con passione alla ricerca sulla cultura locale rappresentano risorse inestimabili. Grazie alle loro ricerche, molti valori culturali tradizionali vengono rivitalizzati e fortemente promossi nella vita quotidiana.

Oggi, la prima generazione del Gruppo di Studi Locali di Ha Tinh è scomparsa, ma la sua influenza continua a condizionare profondamente il pensiero e le azioni delle generazioni successive impegnate negli studi locali. Nelle agenzie, nelle scuole e nei villaggi, molte persone coltivano ancora l'amore e la passione per la ricerca culturale e il senso di responsabilità per la preservazione del patrimonio culturale di Ha Tinh. Sono loro i ponti che collegano il vecchio e il nuovo nel flusso culturale della loro terra.

Signor Hoai

Fonte: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm