Nguyen The Hiep, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Hanoi:

Per far fronte all'aumento della domanda dei consumatori durante le festività di fine anno e del Capodanno lunare, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Hanoi, insieme alle imprese manifatturiere e al dettaglio, ha incrementato le proprie scorte, rafforzato il controllo del mercato e prevenuto carenze e improvvisi aumenti dei prezzi.

Un giornalista del quotidiano HanoiMoi ha intervistato il signor Nguyen The Hiep, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Hanoi , in merito a questa questione.

Nguyen The Hiep, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Hanoi.

Garantire l'approvvigionamento prima, durante e dopo il Tet (Capodanno lunare).

- L'attività commerciale è solitamente molto intensa negli ultimi mesi dell'anno e durante le festività del Capodanno lunare. Potrebbe illustrarci i preparativi in ​​corso per garantire la fornitura di beni e soddisfare le esigenze dei consumatori durante le prossime festività del Tet?

- L'offerta di beni in città è stata incrementata attraverso i canali di vendita tradizionali, tra cui: 30 centri commerciali, 131 supermercati, 469 mercati, oltre 2.000 minimarket e decine di migliaia di negozi di alimentari. A questi si affiancano i canali di vendita multimediali, che comprendono 240 siti web che offrono servizi di e-commerce e canali di vendita tramite telefono, app per lo shopping, ecc., che integrano il sistema di distribuzione tradizionale.

Il Ministero dell'Industria e del Commercio ha inoltre incaricato le unità produttive e commerciali di promuovere l'applicazione delle tecnologie informatiche nelle attività produttive e commerciali, collegando il commercio elettronico al commercio tradizionale. Ciò amplierà i mercati di consumo, i canali di acquisto e i metodi di pagamento senza contanti come carte bancarie, voucher e portafogli elettronici.

- Per garantire la fornitura di beni per il Capodanno lunare del Cavallo 2026, quali piani hanno elaborato le aziende per l'accumulo di scorte, signore?

- Per garantire l'approvvigionamento di beni essenziali alla popolazione durante il Capodanno lunare del Cavallo 2026, il Ministero dell'Industria e del Commercio ordina alle imprese e alle unità produttive e commerciali della zona di elaborare piani di produzione e commerciali; di predisporre proattivamente un piano per incrementare le riserve di merci del 10%-20% rispetto agli altri mesi dell'anno. La quantità totale di merci da predisporre per le riserve comprende 301.050 tonnellate di alimenti, 60.210 tonnellate di carne suina, 16.381 tonnellate di carne bovina, 16.726 tonnellate di prodotti ittici, 334.600 tonnellate di ortaggi e tuberi, oltre a 500 tonnellate di torte, marmellate, caramelle e altri prodotti.

Le aziende sono tenute a organizzare vendite regolari e continue, a diversificare i metodi di vendita e ad attuare programmi promozionali per stimolare la domanda dei consumatori. I punti vendita devono essere ben curati, garantendo igiene ambientale, sicurezza e prevenzione incendi, creando condizioni favorevoli per gli acquisti.

Le aziende hanno proposto interessanti programmi promozionali per la fine del 2025 e a breve lanceranno le promozioni per il Capodanno lunare (Anno del Cavallo). In particolare, dal 1° dicembre 2025 al 18 gennaio 2026, le aziende di tutti i settori economici della città che aderiscono al Programma Nazionale di Promozione Concentrata 2025 potranno usufruire di sconti fino al 100% del valore di beni e servizi, anziché del consueto limite del 50%.

- Signore, ci sono difficoltà nel far arrivare merci vietnamite nelle zone rurali e periferiche di Hanoi?

Il programma per portare i prodotti vietnamiti nelle aree suburbane ha riscosso un riscontro positivo da parte della popolazione e il sostegno delle autorità locali. Il Dipartimento si coordinerà con gli enti competenti per organizzare attività di vendita di prodotti vietnamiti, in modo che le persone possano partecipare e acquistare prodotti e specialità OCOP di qualità a prezzi ragionevoli.

Per attuare la campagna "I vietnamiti danno priorità all'utilizzo di prodotti vietnamiti" nel 2025, il Ministero dell'Industria e del Commercio ha organizzato programmi per portare i prodotti vietnamiti nelle aree periferiche, come ad esempio: la Settimana dei Prodotti Vietnamiti; i mercati vietnamiti nei comuni di Me Linh, Thach That, Dong Anh e Thanh Oai nei mesi di ottobre e novembre 2025, con circa 80 bancarelle, contribuendo a promuovere e far conoscere i prodotti OCOP, l'artigianato e le specialità locali.

Tuttavia, le aziende che si occupano di portare merci vietnamite nelle aree suburbane, in particolare i distributori, devono affrontare costi di trasporto e di personale significativi, mentre le vendite rimangono basse, spesso senza generare alcun profitto. Inoltre, fornire supporto tecnico e assistenza post-vendita per determinati prodotti, come elettronica, articoli per la casa, ecc., risulta ancora problematico, il che impedisce di attrarre un gran numero di aziende nel settore.

I consumatori fanno acquisti al Tasco Mall, nel quartiere di Viet Hung (Hanoi). Foto: Do ​​Tam

Stimolare la domanda dei consumatori

Hanoi si trova attualmente nel periodo di shopping più intenso dell'anno. Per stimolare la domanda dei consumatori negli ultimi mesi dell'anno, quali soluzioni ha implementato, sta implementando e implementerà Hanoi, signore?

Hanoi sta attuando una "campagna di 45 giorni" per raggiungere un obiettivo di crescita del PIL regionale superiore all'8% nel 2025, puntando a una crescita a doppia cifra nel 2026. Il Ministero dell'Industria e del Commercio continua a promuovere la trasformazione digitale nel commercio, a facilitare i collegamenti tra domanda e offerta e a tutelare i diritti dei consumatori sia negli acquisti in presenza che in quelli online.

Nello specifico, la città ha implementato numerose soluzioni per promuovere lo sviluppo economico, stimolare la domanda dei consumatori e incrementare le vendite al dettaglio e i ricavi dei servizi al consumo, creando al contempo condizioni favorevoli per lo sviluppo della produzione e il collegamento degli scambi commerciali da parte delle imprese. Inoltre, la città ha migliorato l'efficacia dei programmi di promozione degli investimenti, del commercio e del turismo e ha attuato diverse iniziative nell'ambito della campagna "I vietnamiti danno priorità all'utilizzo di prodotti vietnamiti".

Grazie a queste misure, nei primi 11 mesi del 2025 Hanoi ha registrato una crescita impressionante, con un fatturato totale derivante dalle vendite al dettaglio di beni e servizi al consumo pari a 877,2 trilioni di VND, in aumento del 13% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente; di cui le vendite al dettaglio di beni hanno raggiunto 549 trilioni di VND, pari al 62,6% del totale, con un incremento del 12%.

Attualmente, la città sta portando avanti l'"Hanoi City Concentrated Promotion Program 2025", parte di una serie di eventi volti a stimolare la domanda interna e in risposta alla Grande Vendita del Vietnam 2025 lanciata dal Ministero dell'Industria e del Commercio. Il programma ha coinvolto quasi 1.000 punti vendita e oltre 500 aziende, attirando più di 100.000 acquirenti diretti e milioni di transazioni online.

Hanoi è stata anche pioniera del modello "Hanoi Midnight Sale", offrendo sconti fino al 70%-100%, creando un marchio distintivo per la città durante il periodo di stimolo economico. Il numero di clienti che hanno fatto acquisti nei punti vendita aderenti è aumentato del 135%-200% e il fatturato è cresciuto dell'85%-135% rispetto ai giorni feriali. Anche il traffico di acquisti online sulle piattaforme di e-commerce è aumentato del 150%-200% rispetto ai giorni feriali, a dimostrazione della forte crescita dell'e-commerce e del comportamento dei consumatori digitali.

- I consumi interni sono un fattore cruciale per la crescita economica. Quali sono le vostre aspettative per l'attuazione dei programmi di stimolo quest'anno?

Il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Hanoi ha implementato, sta implementando e continuerà a implementare soluzioni per rafforzare il potere d'acquisto dei consumatori, non solo da ora fino al Capodanno lunare, ma anche per tutto il 2026. Tutte le soluzioni implementate contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo di crescita del PIL regionale della città e garantiranno l'approvvigionamento di beni, la stabilizzazione del mercato e il controllo della sicurezza alimentare durante la fine del 2025 e il Capodanno lunare del Cavallo 2026.

Negli ultimi mesi dell'anno, l'aumento della domanda dei consumatori crea spesso delle falle che favoriscono il contrabbando, la contraffazione, l'immissione sul mercato di merci di origine sconosciuta o l'aumento ingiustificato dei prezzi. Per prevenire questi fenomeni, quali soluzioni sta adottando il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Hanoi per tutelare i diritti dei consumatori?

Il contrabbando, il commercio di merci proibite, le frodi commerciali e le violazioni delle norme sulla sicurezza alimentare spesso si complicano durante il Tet (Capodanno lunare), soprattutto per quanto riguarda i prodotti utilizzati durante le festività. Le misure per contrastare questi problemi vengono intensificate: il Dipartimento per la Gestione del Mercato di Hanoi ispeziona e interviene rigorosamente contro la speculazione, l'accaparramento, le violazioni delle normative sui prezzi e i prodotti di origine sconosciuta o non conformi agli standard di qualità e sicurezza alimentare. Il Dipartimento monitora attentamente l'offerta, la domanda e i prezzi dei beni essenziali per individuare e affrontare tempestivamente carenze, scarsità o improvvisi aumenti di prezzo.

Durante le ispezioni, le autorità affiancheranno l'applicazione delle norme a campagne di sensibilizzazione pubblica, richiedendo a organizzazioni, individui e imprese familiari di rispettare rigorosamente le normative vigenti in materia di prezzi. Le informazioni relative alle violazioni saranno rese pubbliche, come previsto dalla normativa, al fine di scoraggiare future infrazioni e sensibilizzare la comunità.

Grazie mille, signore!

Fonte: https://hanoimoi.vn/pho-giam-doc-so-cong-thuong-ha-noi-nguyen-the-hiep-day-manh-kich-cau-tieu-dung-tang-tong-muc-ban-le-hang-hoa-725932.html