Donne del nuovo giornale - Trucco e cosmetici adornano la terra.

(PLVN) - Fondato a Saigon nel 1929, Phu Nu Tan Van (Nuovo Giornale delle Donne) non era solo un giornale, ma anche una voce pionieristica delle donne vietnamite durante un periodo di trasformazione sociale. Sotto la sua fondazione da parte della signora Cao Thi Khanh, il settimanale aprì un importante forum per la difesa dei diritti delle donne, la diffusione della conoscenza e l'incoraggiamento delle donne a liberarsi dai vincoli tradizionali e a partecipare alla vita sociale.

Il giornale femminile rifletteva sia le aspirazioni di parità delle donne, sia la promozione delle riforme sociali e l'arricchimento della vita culturale e giornalistica del Vietnam all'inizio del XX secolo.

Le donne che lavoravano per il quotidiano Tan Van nutrivano idee progressiste, promuovevano valori democratici e sociali e lottavano per i diritti delle donne. (Foto: materiale d'archivio)

Cao Thi Khanh è riconosciuta nella storia del giornalismo vietnamita come la fondatrice del settimanale Phu Nu Tan Van, un influente giornale femminile nel Vietnam meridionale, non solo nei campi del giornalismo e della letteratura, ma anche nella vita sociale. Nacque nel 1900 in una famiglia di intellettuali a Go Cong, una regione considerata una "terra sacra" tra le sei province del Vietnam meridionale.

Nel 1929, fondò a Saigon il settimanale "Women's Weekly". Suo marito, Nguyen Duc Nhuan, ne fu il caporedattore. All'epoca, la coppia possedeva un grande negozio di seta al numero 42 di Catinat Street (oggi Dong Khoi Street). Inizialmente, la redazione del giornale si trovava al secondo piano dell'edificio, mentre il piano terra era adibito a negozio di seta. Tuttavia, dopo solo un anno di attività di successo, la redazione si espanse fino a occupare l'intero edificio al numero 42 di Catinat Street, e il negozio di seta fu trasferito altrove.

Il primo numero di Phụ nữ Tân văn (Nuovo giornale delle donne) fu pubblicato il 2 maggio 1929. Nella storia del giornalismo vietnamita, questo fu il secondo giornale di proprietà di donne, che veicolava idee progressiste, promuoveva valori democratici e sociali, lottando al contempo per i diritti delle donne e tutelandone gli interessi.

Nell'introduzione al suo primo numero, il giornale ha affermato il proprio ruolo:

"Oggi nasce il Giornale delle Donne, che aggiunge un'altra figura di riferimento per l'abbellimento della nazione, un'altra persona in grado di gestire gli affari della società, un altro esercito di donne sul campo di battaglia letterario e, anche all'interno delle nostre case, un'organizzazione con cui lottare insieme nella vita!"

La copertina del giornale femminile raffigura tre ragazze che rappresentano il Nord, il Centro e il Sud del Vietnam, accompagnate da una poesia che esprime chiaramente il motto del giornale:

"I cosmetici adornano la terra."

"Sveliamo la vera natura delle donne vietnamite."

Oltre alla loro attività giornalistica, Cao Thi Khanh e Nguyen Duc Nhuan si impegnarono attivamente nell'organizzazione di numerose iniziative sociali attraverso il giornale Phu Nu Tan Van (Nuovo Giornale delle Donne), al fine di concretizzare le idee promosse dalla testata. Un esempio lampante è la creazione del "Fondo per gli Studenti Poveri", volto a sostenere gli studenti provenienti da contesti svantaggiati nel proseguimento degli studi. Inoltre, il giornale lanciò la campagna "Pasti per i Poveri", istituì un Comitato di Soccorso Femminile e fondò l'Associazione Duc Anh per prendersi cura dei bambini poveri e fornire servizi di assistenza all'infanzia. Contemporaneamente, venne creata un'Associazione Femminile per Studentesse all'Estero, con lo scopo di offrire alle donne un forum di confronto e discussione sulle questioni di parità di genere, incoraggiare la loro partecipazione alla politica e alla scienza e promuovere l'istruzione femminile.

Da un punto di vista sociale, il Women's Newspaper perseguiva un approccio riformista e modernizzatore alla vita. Il contenuto del giornale rifletteva uno spirito femminista, affermando il ruolo delle donne nell'educazione della prossima generazione e nella cura dei bambini. Questo tema fu presentato fin dal primo editoriale del giornale: "Così oggi, noi donne usciamo dalle nostre lussuose stanze, suonando i tamburi e sventolando bandiere per lottare per la nostra organizzazione e per l'intera nazione e società" (Women's Newspaper, 2 maggio 1929).

Molti articoli mettono in luce il legame tra famiglia e nazione, sottolineando come la famiglia sia il fondamento di una nazione forte. Inoltre, il giornale si rivolge anche ai giovani lettori, incoraggiando i bambini a coltivare l'amore per la propria patria e il proprio paese.

Il giornale pubblica regolarmente articoli che divulgano la conoscenza, tutelano i diritti delle donne e si oppongono a norme sociali obsolete. Il "Giornale delle Donne" promuove la partecipazione femminile ad attività come lo sport , il ciclismo, i tagli di capelli corti, la frequenza scolastica e la fruizione di letteratura e arte, attività che un tempo erano precluse alle donne nella società tradizionale.

Il numero 29 del Women's Newspaper affrontava la questione dell'esercizio fisico: "È risaputo che nelle nostre famiglie e nella nostra società molti sono insoddisfatti e contrari all'emancipazione femminile in questo senso, affermando che la partecipazione delle donne a sport come andare in moto, giocare a tennis... sia davvero offensiva. Ma all'inizio può essere offensivo, ma dopo essersi abituate, molte donne lo accoglieranno sicuramente con favore, perché sappiamo che lo scopo dello sport è mantenere il corpo sano, e non c'è alcuna intenzione di violare la morale o i costumi! (Women's Newspaper, 21 novembre 1929)."

In ambito letterario, il contributo più importante di Phụ nữ Tân văn (Nuovo giornale femminile) è stato il suo ruolo nello sviluppo del movimento della Nuova Poesia, un punto di svolta fondamentale nella poesia vietnamita del XX secolo. Il giornale ha sostenuto fermamente questo movimento dall'inizio alla fine, contribuendo a stabilire i nomi di molti autori come Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê... Inoltre, molti scrittori e intellettuali famosi hanno scelto Phụ nữ Tân văn come piattaforma per pubblicare le loro opere, come Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…

In termini di stile editoriale, Phụ nữ Tân văn (Nuovo Giornale delle Donne) era considerato uno dei giornali più belli del suo tempo. Inizialmente, il giornale veniva stampato presso la tipografia Nguyễn Văn Viết. Tuttavia, nel 1930, quando la tiratura raggiunse circa 10.000 copie, le tipografie nazionali non furono più in grado di soddisfare la domanda, quindi la stampa dovette essere trasferita alla tipografia francese Albert Portail. Fu anche il primo giornale locale di Saigon ad essere ampiamente distribuito nel Vietnam centrale e settentrionale. Il giornale riunì molti scrittori famosi provenienti da tutte e tre le regioni, come Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ e Bùi Thế Mỹ…

A causa dell'impatto della crisi economica , la gestione del giornale divenne sempre più difficile e Phu Nu Tan Van cessò ufficialmente le pubblicazioni dopo il numero 273, uscito il 21 aprile 1935.

Fonte: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html