Phuc Son preserva la vitalità del tempio Duc Chau Ba.

La principale giornata di commemorazione della Madonna del Santuario nel villaggio di Phuc Lam (comune di Phuc Son) non solo rievoca un rituale tradizionale, ma dimostra anche la vitalità duratura del patrimonio, che continua a essere volontariamente preservato, tramandato e vissuto nel presente dalla comunità.

Riunire gli abitanti del villaggio e coloro che sono lontani da casa.

Il gruppo cerimoniale esegue i rituali nel giorno principale dell'anniversario della scomparsa di Lady Chau Ba nella comune di Phuc Son. Foto: Kim Nhue.

Il 29 marzo (l'undicesimo giorno del secondo mese lunare dell'Anno del Cavallo), presso il tempio Duc Chau Ba, il fumo dell'incenso aleggiava nell'atmosfera solenne della cerimonia sacrificale. Nel cortile del tempio, gli abitanti del villaggio si erano riuniti in gran numero; gli anziani si occupavano dei rituali, mentre le giovani generazioni aiutavano a preparare le offerte; molti di coloro che vivevano lontano da casa avevano anche preso accordi per tornare per la festa principale del villaggio. A seguire, si è tenuto uno spettacolo culturale, creando un'atmosfera di rispetto e calore.

Per gli abitanti di Phuc Lam, l'anniversario della scomparsa della dea Chau Ba non è solo una festività religiosa annuale, ma anche un'occasione per riunirsi, discutere di questioni comuni e ricordare il tempio che è stato strettamente legato alla vita del villaggio per generazioni.

I rituali cerimoniali si sono svolti solennemente presso il tempio Duc Chau Ba. Foto: Kim Nhue

Secondo la custode del tempio, Vuong Thi Dong, ciò che rende orgogliosi gli abitanti del villaggio è che il tempio sia stato preservato e che i rituali e le offerte siano rimasti ininterrotti nel corso degli anni. Per molti anni, nonostante i cambiamenti dei tempi, gli abitanti del villaggio hanno mantenuto la tradizione di celebrare insieme l'anniversario della morte della Dea; chi può contribuire economicamente lo fa, chi può offrire il proprio lavoro e chiunque abbia la possibilità di dedicare del tempo si reca al tempio nel giorno principale della cerimonia.

È questa partecipazione volontaria a conferire al tempio la sua particolare vitalità. Dalla preparazione delle offerte alla pulizia del terreno circostante, fino al mantenimento delle tradizioni nell'anniversario della morte della divinità, gli abitanti hanno dimostrato un profondo affetto per il sito storico del loro villaggio. Tra la folla che visita il tempio oggi ci sono anche persone che vivono e lavorano lontano da casa, ma che vi ritornano in questo giorno per riconnettersi con la propria terra e le proprie radici.

Dopo la cerimonia, gli abitanti del villaggio di Phuc Lam si sono recati al tempio di Duc Chau Ba per rendere omaggio alla benevolenza dei loro antenati. Foto: Kim Nhue

Il tempio Duc Chau Ba, noto anche come tempio Nha Ba, è dedicato alla principessa Que Hoa, il cui vero nome era Ngoc Minh. La presenza di una stele di pietra risalente al dodicesimo anno del regno di Bao Dai, ancora conservata sul posto, conferma che il tempio fu costruito non oltre il 1937. Ogni anno, il tempio celebra una festa il dodicesimo giorno del secondo mese lunare; il tredicesimo giorno del secondo mese lunare ricorre l'anniversario della morte dei sei membri della famiglia Hau; la cerimonia conserva ancora alcuni rituali tradizionali, tra cui l'offerta di "piccoli pesci".

Il signor Dam Trong Lam, capo del consiglio di amministrazione dei beni storici del tempio di Ba nel villaggio di Phuc Lam, ha affermato che, oltre a venerare la Dea, gli abitanti del luogo ricordano sempre i meriti dei sei antenati che donarono il terreno e contribuirono economicamente alla costruzione del tempio. Nel corso dei secoli, la popolazione locale si è ripetutamente adoperata per riparare e ristrutturare il tempio. Ciò che è lodevole è che, dalle offerte quotidiane di incenso ai lavori di restauro, gli abitanti hanno chiaramente dimostrato il loro senso di responsabilità nei confronti dei beni storici del villaggio.

Dalla vitalità della comunità alla responsabilità di preservare i siti storici.

Una stele di pietra presso il tempio di Duc Chau Ba, un manufatto legato alla storia del sito. Foto: Kim Nhue.

Secondo Nguyen Van Cuong, capo del villaggio di Phuc Lam, il valore del tempio di Duc Chau Ba risiede non solo nel suo aspetto religioso, ma anche nel suo ruolo fondamentale nella vita spirituale della popolazione locale. Molte generazioni di abitanti del villaggio sono cresciute a stretto contatto con il tempio, partecipando a feste e anniversari e condividendo uno spazio culturale comune all'interno del villaggio.

Oltre ad essere un luogo di pratica religiosa, il tempio conserva anche preziosi strati storici. Il tempio di Duc Chau Ba fu la sede della prima cellula del Partito dell'ex comune di Phuc Lam, fondata il 3 settembre 1947 con quattro membri; servì anche come punto di evacuazione e base operativa per i guerriglieri durante la guerra di resistenza. L'intreccio di valori religiosi, significato storico e memoria comunitaria conferisce a questo sito storico una profondità unica.

Abitanti del villaggio di Phuc Lam nei pressi del tempio di Duc Chau Ba, un sito storico strettamente legato alla vita culturale e religiosa della comunità da generazioni. Foto: Kim Nhue

Secondo il signor Nguyen Van Cuong, nella vita odierna il tempio continua a svolgere un ruolo di unione per la comunità. Durante le feste e gli anniversari, le persone hanno l'opportunità di incontrarsi, partecipare agli affari del villaggio e, in tal modo, preservare e tramandare le tradizioni culturali di generazione in generazione. Tuttavia, la gestione, la manutenzione e la promozione del valore di questo luogo sacro presentano anche nuove sfide, soprattutto perché la necessità di restauro e conservazione diventa sempre più evidente, mentre le risorse locali rimangono limitate.

Secondo Tran Xuan Hai, presidente del Comitato popolare del comune di Phuc Son, il tempio Duc Chau Ba è stato classificato come monumento storico di livello cittadino nel 2023. In attuazione della Risoluzione n. 80-NQ/TƯ del Politburo , il comune di Phuc Son ha stabilito che la conservazione e la valorizzazione del monumento non si limitano alla manutenzione di un luogo di culto, ma mirano anche a preservare l'identità culturale, arricchire la vita spirituale e rafforzare il potere della comunità a livello locale. Secondo il signor Tran Xuan Hai, il comune sta attualmente ispezionando e valutando lo stato di conservazione del monumento per stanziare fondi o proporre un sostegno finanziario per i restauri, preservando e valorizzando gradualmente il tempio Duc Chau Ba nella vita contemporanea.

Gli abitanti del villaggio di Phuc Lam, nella comune di Phuc Son, preparano insieme un banchetto nel giorno principale della commemorazione della dea Chau Ba. Foto: Kim Nhue.

L'anniversario della scomparsa della Dea si concluderà presto, ma ciò che rimane non è solo il fumo dell'incenso, i rituali o un raduno di abitanti del villaggio. Ciò che rimane è un tempio che continua a vivere nei cuori delle persone. E finché questo legame verrà mantenuto, il patrimonio non solo sarà preservato nella memoria o presente nella vita di oggi, ma diventerà anche una risorsa spirituale, alimentando la forza intrinseca della comunità – un'esigenza sempre più evidente nelle richieste di sviluppo culturale a livello locale.

Fonte: https://hanoimoi.vn/phuc-son-gin-giu-suc-song-cua-den-duc-chau-ba-741962.html