I cittadini hanno il diritto di richiedere informazioni ad agenzie ed enti.
La legge sull'accesso alle informazioni (modificata) si compone di 4 capitoli e 31 articoli che regolano l'esercizio del diritto dei cittadini all'accesso alle informazioni e le responsabilità degli enti statali e delle unità di servizio pubblico incaricate di fornire servizi pubblici di base ed essenziali (di seguito denominati enti e unità) nel garantire il diritto dei cittadini all'accesso alle informazioni.
Questa legge entrerà in vigore il 1° settembre 2026.
La legge stabilisce che i cittadini hanno il diritto di ricevere informazioni accurate, complete, tempestive, trasparenti e accessibili; e di presentare reclami, denunce e azioni legali contro gli atti che violano la legge sull'accesso alle informazioni, come previsto dall'articolo 13 della presente legge.
I cittadini accedono alle informazioni attraverso i seguenti metodi: accedendo liberamente alle informazioni pubblicamente disponibili presso enti e organizzazioni; e richiedendo informazioni ad enti e organizzazioni.
Gli enti e le unità sono responsabili della fornitura delle informazioni da essi create, salvo quanto previsto dall'articolo 15 della presente legge; nel caso previsto dall'articolo 16 della presente legge, essi sono tenuti a fornire le informazioni quando sussistono le condizioni prescritte.
Allo stesso tempo, la Legge sull'accesso alle informazioni (modificata) stabilisce chiaramente che gli enti e le unità sono responsabili della fornitura delle informazioni in loro possesso quando tale fornitura è necessaria per tutelare l'interesse pubblico e la salute pubblica.
Per i documenti e le registrazioni contenenti sia informazioni inaccessibili che accessibili, nonché parti di informazioni che possono essere ragionevolmente separate, gli enti e le unità devono valutare e decidere se fornire solo la parte dei documenti e delle registrazioni contenente le informazioni accessibili.
Per quanto riguarda le responsabilità degli enti e delle unità nel garantire l'esercizio del diritto di accesso all'informazione, la legge stabilisce che gli enti e le unità sono responsabili dell'attuazione di misure volte a garantire tale diritto, creando condizioni favorevoli affinché le persone con disabilità, le minoranze etniche, le persone che vivono in zone di confine, isole, zone montuose, aree abitate da minoranze etniche e aree con condizioni socio -economiche difficili ed estremamente difficili possano esercitare il loro diritto di accesso all'informazione.
Gli enti e le unità devono creare le condizioni e incoraggiare le imprese, le organizzazioni e i singoli individui a ricercare e applicare i progressi scientifici e tecnologici nella costruzione di sistemi di informazione pubblica; sono responsabili dell'ammodernamento e dell'investimento in attrezzature specializzate per supportare le attività di fornitura di informazioni degli enti e delle unità nelle zone di confine, nelle isole, nelle regioni montuose, nelle aree abitate da minoranze etniche e nelle aree con condizioni socio-economiche difficili ed estremamente difficili, come previsto dalle leggi pertinenti.
Le agenzie e le unità sono responsabili della gestione, dell'archiviazione e dell'aggiornamento delle banche dati informative, garantendo che le informazioni siano sistematiche, complete, esaustive e facilmente reperibili, scaricabili e utilizzabili. Le agenzie e le unità sono inoltre responsabili della revisione, classificazione, verifica e garanzia della riservatezza delle informazioni prima di divulgarle.
Ampliare la gamma di informazioni che devono essere rese pubbliche.
In precedenza, presentando una sintesi della relazione sull'accettazione, la spiegazione e la revisione del progetto di legge sull'accesso alle informazioni (modificato), il Ministro della Giustizia Hoang Thanh Tung ha affermato che, per quanto riguarda i principi che garantiscono il diritto di accesso alle informazioni (articolo 3), e tenendo conto delle opinioni dei deputati dell'Assemblea Nazionale, il progetto di legge ha aggiunto disposizioni per garantire meglio il diritto dei cittadini all'accesso alle informazioni nell'ambiente digitale, in linea con la tendenza dello sviluppo scientifico e tecnologico e della trasformazione digitale. Le forme di divulgazione pubblica e di fornitura di informazioni sono state ampliate e diversificate, incoraggiando l'applicazione di metodi elettronici.
Allo stesso tempo, l'articolo 24 è stato rivisto per stabilire che gli enti e le unità sono responsabili di fornire le informazioni nella forma richiesta dal richiedente, adeguata alla natura delle informazioni e alla capacità dell'ente o dell'unità di fornirle. Il governo continuerà a fornire regolamenti dettagliati, tramite decreti legislativi, sulle misure di sostegno appropriate per i gruppi vulnerabili (anziani, minori, persone indigenti, persone in difficoltà, ecc.) al fine di garantire inclusività ed equità nell'accesso alle informazioni.
Per quanto riguarda l'ambito e la responsabilità della fornitura di informazioni (articolo 10), il Ministro ha affermato che, per i Comitati Popolari a livello comunale, il progetto di legge stabilisce la responsabilità di fornire le informazioni da essi stessi prodotte, escludendo le informazioni ricevute da altri enti (salvo in alcuni casi previsti dalla legge), al fine di garantire ragionevolezza e fattibilità nel contesto della ristrutturazione e dell'ampliamento delle funzioni e dei compiti a livello comunale. Il progetto di legge rafforza inoltre il decentramento e la delega di autorità, conferendo ai Comitati Popolari a livello provinciale e comunale l'autonomia di individuare i fornitori di informazioni, garantendo flessibilità nell'attuazione.
Per quanto riguarda l'accesso parziale a registri e documenti, il progetto di legge ha aggiunto una disposizione che impone agli enti e alle unità di esaminare e classificare le informazioni prima di fornirle, garantendo una chiara distinzione tra informazioni accessibili e non accessibili. I dettagli tecnici saranno specificati in documenti operativi per garantire uniformità nell'attuazione.
Per quanto riguarda le informazioni che devono essere rese pubbliche (articolo 17), il progetto di legge è stato rivisto per ampliare la portata delle informazioni che devono essere rese pubbliche, elencando e aggiungendo importanti gruppi di informazioni che sono direttamente correlate alla vita delle persone, alle attività produttive e commerciali dei cittadini e delle imprese.
"Per le informazioni non elencate ma la cui divulgazione è imposta da leggi specifiche, il progetto di legge prevede che si continuino a seguire le disposizioni di tali leggi. Questo approccio garantisce la completezza, evita duplicazioni e mantiene la flessibilità del sistema giuridico", ha affermato il Ministro della Giustizia Hoang Thanh Tung.
Allo stesso tempo, sulla base dei riscontri ricevuti dai deputati dell'Assemblea Nazionale, secondo il Ministro Hoang Thanh Tung, il progetto di legge prevede che il Ministro delle Finanze specifichi i costi effettivi per la stampa, la copia, la fotografia e l'invio di informazioni. I casi ammissibili all'esenzione o alla riduzione delle tariffe saranno dettagliati in appositi regolamenti. Tale normativa mira a garantire trasparenza e coerenza nell'applicazione, creando al contempo una base flessibile per adeguarsi alle condizioni socio-economiche di ciascun periodo, assicurando che il diritto dei cittadini all'accesso alle informazioni non sia limitato da fattori di costo.
Fonte: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-tiep-can-thong-tin-sua-doi-10414722.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)