Il 7 settembre, il Ministero delle Finanze ha emanato la Circolare 60/2023/TT-BTC che disciplina le tariffe, le modalità di riscossione, le esenzioni e la gestione delle tasse di immatricolazione e del rilascio delle targhe per i veicoli a motore.
 |
| Le nuove normative relative alle tasse di immatricolazione dei veicoli e alle targhe sono entrate in vigore il 22 ottobre. |
Nuove normative in materia di tasse di immatricolazione dei veicoli e di rilascio delle targhe, in vigore dal 22 ottobre 2023.
Il 7 settembre, il Ministero delle Finanze ha emanato la Circolare 60/2023/TT-BTC che disciplina le tariffe, le modalità di riscossione, le esenzioni e la gestione delle tasse di immatricolazione e del rilascio delle targhe per i veicoli a motore.
Di conseguenza, il regolamento stabilisce le seguenti tariffe per l'immatricolazione dei veicoli e il rilascio delle targhe:
Numero di serie | Contenuto della riscossione delle tariffe | Area I | Area II | Area III |
IO | Rilascio del certificato di immatricolazione iniziale e della targa. | |||
1 | Veicoli a motore, ad eccezione dei veicoli a motore specificati ai punti 2 e 3 della presente sezione. | 500.000 | 150.000 | 150.000 |
2 | Autovetture con 9 posti o meno (compresi i pick-up) | 20.000.000 | 1.000.000 | 200.000 |
3 | Rimorchi e semirimorchi vengono immatricolati separatamente. | 200.000 | 150.000 | 150.000 |
4 | Motociclo | |||
UN | Valore fino a 15.000.000 VND | 1.000.000 | 200.000 | 150.000 |
B | Valore compreso tra 15.000.000 VND e 40.000.000 VND | 2.000.000 | 400.000 | 150.000 |
C | Valutato oltre 40.000.000 VND | 4.000.000 | 800.000 | 150.000 |
II | Sostituzione del certificato di immatricolazione e della targa | |||
1 | Rilascio di un certificato di immatricolazione e di una targa sostitutivi. | |||
UN | Auto | 150.000 | ||
B | Motociclo | 100.000 | ||
2 | Rilascio di un certificato di immatricolazione sostitutivo senza targa. | 50.000 | ||
3 | sostituzione della targa | |||
UN | Auto | 100.000 | ||
B | Motociclo | 50.000 | ||
III | Rilascio di certificati di immatricolazione e targhe provvisorie. | |||
1 | Rilascio di certificati di immatricolazione temporanei e targhe provvisorie in formato cartaceo. | 50.000 | ||
2 | Rilascio di certificati di immatricolazione temporanei e targhe metalliche temporanee. | 150.000 | ||
Le organizzazioni e le persone fisiche la cui sede o residenza si trova in una determinata area sono tenute a pagare la tassa per il certificato di immatricolazione e la targa dei veicoli secondo le tariffe previste per tale area.
Nei casi di rilascio di certificati di immatricolazione e targhe per veicoli appena acquisiti tramite asta, l'aggiudicatario (organizzazione o persona fisica) dovrà corrispondere la tariffa per il rilascio del certificato di immatricolazione e della targa come segue: per l'immatricolazione e il rilascio di certificati e targhe nella Zona I si applica la tariffa della Zona I; per l'immatricolazione e il rilascio di certificati e targhe nelle Zone II e III si applica la tariffa della Zona II.
Per le auto e le motociclette della polizia utilizzate per scopi di sicurezza, immatricolate nella Zona I o registrate presso il Dipartimento di Polizia Stradale del Ministero della Pubblica Sicurezza , si applica la tariffa della Zona I.
Il valore di una motocicletta utilizzato come base per l'applicazione della tassa per il rilascio del certificato di immatricolazione e della targa è il valore imponibile al momento dell'immatricolazione.
Nota: le tariffe per il rilascio dei certificati di immatricolazione dei veicoli e delle targhe, come stabilito nella Circolare 60/2023/TT-BTC, si applicano uniformemente su tutto il territorio nazionale.
Nelle province e nelle città a gestione centrale che hanno emanato documenti legali che stabiliscono tariffe per il rilascio di certificati di immatricolazione dei veicoli e targhe diverse da quelle previste dalla Circolare 60/2023/TT-BTC, sulla base di meccanismi e politiche specifici autorizzati dall'Assemblea Nazionale per l'applicazione a livello locale, si applicano le tariffe previste da tali documenti legali.
La circolare 60/2023/TT-BTC entra in vigore il 22 ottobre 2023 e sostituisce la circolare 229/2016/TT-BTC.
Documenti e procedure per la prima immatricolazione del veicolo e il rilascio della targa.
(1) Registrazione e fascicolo di emissione iniziale della targa
I documenti necessari per la prima immatricolazione del veicolo e il rilascio della targa includono:
- Modulo di immatricolazione del veicolo.
- Documenti del proprietario del veicolo.
- Documenti del veicolo.
(2) Procedure per la registrazione iniziale del veicolo e il rilascio della targa
- Le organizzazioni e i singoli individui che immatricolano veicoli devono accedere al portale dei servizi pubblici e sono responsabili di dichiarare integralmente tutte le informazioni richieste nel modulo di immatricolazione del veicolo, firmando digitalmente o con il proprio nome completo e apponendo un timbro (nel caso di enti o organizzazioni).
Dopo aver inviato correttamente la domanda, il proprietario del veicolo riceve un codice di richiesta di immatricolazione online e un appuntamento per l'elaborazione della domanda tramite SMS o e-mail dal portale dei servizi pubblici per completare la procedura di immatricolazione del veicolo; il proprietario del veicolo deve quindi fornire il codice di richiesta di immatricolazione del veicolo all'autorità competente per completare la procedura di immatricolazione come previsto; se la procedura non può essere completata tramite il portale dei servizi pubblici, il proprietario del veicolo deve compilare il modulo di richiesta di immatricolazione del veicolo direttamente presso l'autorità competente.
- Successivamente, recatevi all'ufficio di immatricolazione dei veicoli e presentate i documenti del proprietario e i documenti del veicolo richiesti.
- Dopo che l'ufficiale addetto all'immatricolazione dei veicoli avrà verificato i documenti del veicolo e confermato che il veicolo è in regola, verrà rilasciata una targa secondo le seguenti normative:
+ Rilascio di nuove targhe per i casi in cui il proprietario del veicolo non abbia ancora ricevuto una targa registrata o ne possieda già una ma la stia registrando per un altro veicolo;
+ Rilascio di un nuovo documento in base al numero di identificazione nei casi in cui tale numero sia stato revocato.
Se il veicolo o i relativi documenti non sono conformi alle normative, integrare e completare la documentazione secondo le istruzioni dell'ufficiale addetto all'immatricolazione dei veicoli riportate sul modulo di guida alla documentazione.
- Ricevere la ricevuta di appuntamento per i risultati, pagare la tassa di immatricolazione del veicolo e ritirare la targa (nei casi in cui il proprietario del veicolo non abbia ancora ricevuto una targa di identificazione o ne possieda già una ma sia registrata per un altro veicolo); se il proprietario del veicolo desidera ricevere i risultati dell'immatricolazione tramite servizio postale pubblico, deve registrarsi presso il fornitore del servizio postale pubblico.
- Ritirare il certificato di immatricolazione del veicolo e la targa (nei casi in cui venga rilasciata una targa univoca dopo la revoca della targa originale) presso l'ufficio di immatricolazione dei veicoli o presso un servizio postale pubblico.
Fonte
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede una riunione sui preparativi per la revisione del primo anno di funzionamento del sistema di governo a tre livelli.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Commento (0)