Modi creativi per raccontare la storia della cultura del Vietnam meridionale.

La signora Cécile Ngọc Sương Perdu è una giovane donna di origini francesi e vietnamite, cresciuta nella regione sud-occidentale del delta del Mekong, in Vietnam. Dopo molti anni di studio all'estero, è tornata nella sua terra natale per intraprendere progetti volti a promuovere e preservare la bellezza culturale del suo paese.

Grazie alla loro energia giovanile e al sostegno dei loro membri, il gruppo Lộn Xộn, fondato dalla signora Cécile Ngọc Sương Perdu, ha intrapreso numerose attività creative basate su caratteristiche culturali, aiutando la comunità e i turisti ad apprezzare ulteriormente la bellezza del Delta del Mekong in particolare e del Vietnam in generale.

Sig.ra Cécile Ngọc Sương Perdu.

"Sono andati fino a ovest e poi sono tornati a ovest e hanno causato problemi."

• Il delta del Mekong, con il suo stile di vita e la sua cultura, le lascia sempre un'impressione profonda, anche se la sua città natale non si trova lì?

Mio padre è francese, mia madre è originaria del Vietnam del Nord e io sono nato e cresciuto nella regione del Delta del Mekong, a Can Tho. Durante gli studi, mio ​​padre lesse libri e documenti sulla cultura vietnamita e rimase affascinato da questo paese. In seguito, si trasferì in Vietnam per lavoro e per vivere, e lì conobbe mia madre. I miei genitori acquistarono una nave mercantile nel villaggio di Nga Bay, famoso per i suoi cantieri navali, la ristrutturarono trasformandola in un'imbarcazione turistica e la utilizzarono sia per lavoro che per esplorare le province del Delta del Mekong. Fin da piccolo, mio ​​padre mi portava ovunque nella regione, quindi lo stile di vita e la cultura della gente del posto sono profondamente intrecciati alla mia vita.

Da ragazzo, ho studiato in Inghilterra per sei anni, specializzandomi in tecnologia e design. Ma è stato proprio durante quel periodo che ho imparato ad apprezzare veramente la mia terra d'origine e a desiderare di fare qualcosa per la regione del Delta del Mekong. Quando si vive a lungo nello stesso posto, a volte tutto sembra normale e si danno per scontati i valori che ci circondano. Ma quando si entra in contatto con i valori di altre culture e li si confronta, ci si rende conto di quanto si possieda di unico. Ecco perché è necessario viaggiare lontano e poi tornare.

• Potresti raccontarci qualcosa di più su come è nato il tuo progetto Mess e su come sono stati formati i membri del tuo team?

- Volevo creare una comunità di design a Can Tho ; quest'idea mi frullava in testa e spesso riflettevo sulle sue implicazioni. Durante il periodo di distanziamento sociale dovuto alla pandemia di Covid-19, vedendo gli studenti seguire le lezioni online dalle barche sul fiume, ho improvvisamente pensato che avrei dovuto combinare le conoscenze acquisite in Inghilterra con la cultura locale per creare progetti che riflettessero veramente il Delta del Mekong. Abbiamo raccolto lavori di graphic design realizzati da studenti specializzati in design da presentare al Vietnam Creative Design Festival, e sono stati molto apprezzati. Da lì è nato il gruppo Lộn Xộn. Lộn Xộn si propone di mostrare la cultura del Delta del Mekong in modo unico, attraverso giovani specializzati in tecnologia.

• Perché il nome "Lộn Xộn" (Caos/Disordine)? Suona piuttosto strano, signora.

- "Chaos" si chiama così perché rappresenta l'incredibile fusione culturale del Delta del Mekong, riflettendo al contempo il design spontaneo e colorato del progetto. I prodotti, incentrati sulla cultura del Delta del Mekong, sono stampati con la tecnica della risografia, una tecnica di stampa artigianale ed ecologica che ho imparato durante il mio master in architettura. Abbiamo creato uno studio per progettare prodotti che riflettano fortemente la cultura locale del Delta del Mekong sud-occidentale, come calendari, poster, cartoline, quaderni e riviste (un elemento della parola "magazine"). Da lì, promuoviamo questi prodotti ampiamente sia a livello nazionale che internazionale.

Le fanzine dello studio Lộn Xộn non sono presenti solo alle fiere d'arte nazionali, ma hanno anche versioni in inglese e hanno viaggiato con turisti in paesi come Regno Unito, Australia, Francia e Stati Uniti... Grazie a ciò, la bellezza del Delta del Mekong in particolare, e del Vietnam in generale, è diventata più nota agli amici internazionali.

La signora Cécile Ngọc Sương Perdu è la prima persona presentata nel progetto "Biblioteca del popolo - Le storie del Vietnam del Sud".

La creatività consiste nel far sì che i giovani amino ancora di più la cultura della loro patria.

• Come si esprime, secondo la vostra percezione, la cultura della regione del Delta del Mekong? Quali metodi utilizzate, voi e i membri del vostro team, per recepirla e trasmetterla attraverso i vostri prodotti?

Gli elementi culturali della regione sud-occidentale del Vietnam non esistono in isolamento, ma sono il risultato di molteplici influenze, dallo stile di vita e dalla lingua all'architettura e alle usanze. Se avessi solo un'ora per parlare della cosa più importante della mia esperienza di vita, direi l'importanza di ascoltare e imparare dalle comunità che mi circondano, soprattutto nella regione sud-occidentale. Il modo più efficace per me di imparare è recarmi sul posto, incontrare artigiani ed esperti e ascoltare le loro storie direttamente dalla fonte.

Per noi, è fondamentale approcciare la cultura attraverso l'esperienza sul campo, piuttosto che affidarsi esclusivamente a documenti o ricerche preesistenti. Pertanto, visitare direttamente le aree locali, incontrare artigiani, esperti e abitanti del luogo permette ai nostri membri di acquisire una ricchezza di informazioni che non si trovano nei libri. Questo ci consente di creare opere vivaci che riflettono lo stile autentico della gente del Delta del Mekong.

• Quanto sono interessati i giovani ai progetti a cui hai lavorato di recente?

- Lộn Xộn mette in contatto giovani appassionati di creazione di contenuti digitali, in particolare sul tema della cultura locale. Durante il nostro lavoro, abbiamo incontrato persone che inizialmente consideravano il materiale culturale della loro città natale "antiquato" e insignificante. Tuttavia, stimolate da domande come "perché la pensi così?" e con la possibilità di confrontarsi, hanno gradualmente riconsiderato la loro posizione e scoperto aspetti unici che si trovano solo nella loro terra d'origine.

La signora Cécile Ngọc Sương Perdu è la prima persona protagonista del progetto "Biblioteca del Popolo - Le storie del Vietnam del Sud", organizzato dalla Fondazione Lotus. Questo progetto è unico per il suo approccio innovativo: invece di leggere libri, i partecipanti "leggono" persone – "libri viventi" che custodiscono le proprie storie, esperienze e conoscenze da condividere. Questo approccio è visto come un modo per arricchire i modelli di sviluppo della cultura della lettura nel contesto della trasformazione digitale.

Oggi, grazie allo sviluppo della tecnologia, è più facile conoscere le problematiche legate alla nostra terra, inclusi cultura, usi e costumi e tradizioni. Di conseguenza, molte persone stanno iniziando a esplorare le prospettive locali nelle loro creazioni. Sottolineo sempre che nessuno può raccontare la storia di una cultura meglio di chi vive all'interno di quella comunità, e questo è il fondamento di una creatività profonda. Attraverso la nostra partecipazione, i giovani sviluppano le proprie capacità da diverse angolazioni. Sulla base di ciò, alcuni intraprendono nuovi progetti, tutti volti a preservare, conservare e promuovere la cultura locale.

• Preservare la cultura non è un'impresa che si esaurisce in uno o due giorni, né può essere realizzata da soli. Avete un messaggio per i giovani che desiderano fare qualcosa per preservare la bellezza culturale della loro terra?

- C'è stato un tempo in cui pensavo di poter fare tutto da solo. L'obiettivo iniziale dei progetti era rivolto a un gruppo di giovani, ma ora, con il passare degli anni, i risultati sono stati più positivi, il team si è allargato e la comprensione è cambiata. Abbiamo capito che preservare la cultura è il lavoro di molte mani che collaborano, soprattutto dei giovani. I giovani contribuiscono a rafforzare i legami all'interno della comunità, e noi siamo supportati da molte persone, da molti esperti non solo a livello nazionale ma anche internazionale.

I giovani dovrebbero coltivare le proprie passioni e ascoltarle. Certo, seguire le proprie passioni è importante, ma è fondamentale mantenere sempre una mente lucida, consapevoli dei propri limiti e delle proprie conoscenze. Questo vi aiuterà a capire chi ascoltare e chi è meglio non ascoltare. Quando si ha una passione e la si persegue con sincerità e pazienza, si troverà gradualmente la propria comunità, aiutando i giovani a crescere e a realizzare i loro progetti.

Grazie mille , signora!

(interpretato da Vuong The )

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/