Perché sminuire i film vietnamiti quando raggiungono il mondo?

Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife e The Soul Eater sono tra i film commerciali vietnamiti distribuiti a livello internazionale - Foto: DPCC

I film vietnamiti, a prescindere dal mezzo con cui raggiungono il mondo, dovrebbero essere incoraggiati e sostenuti. Non dovremmo ricorrere a commenti denigratori come "Sono così incompetenti, eppure osano competere a livello internazionale" o "Non sono abbastanza bravi per competere a livello internazionale".

Perché quando un film viene selezionato da un'organizzazione straniera – sia per la distribuzione commerciale nelle sale cinematografiche a scopo di lucro, sia per la proiezione in un festival cinematografico per critici e professionisti – si tratta comunque di una selezione effettuata da una commissione di curatori, che persegue i propri interessi specifici in termini di business, prestigio e reputazione.

Secondo Deadline (USA), il mercato cinematografico vietnamita è uno di quelli in più rapida crescita in Asia, come dimostrano gli incassi al botteghino che si avvicinano ai massimi internazionali nel 2023 e nel 2024.

Quando guardi un film vietnamita, rimani pur sempre uno spettatore vietnamita.

Per quanto riguarda i film commerciali, prima di " Mai " di Tran Thanh, più di 10 film vietnamiti erano già stati proiettati nelle sale cinematografiche internazionali, creando un'ondata di uscite internazionali – un desiderio che molti registi avevano espresso al quotidiano Tuoi Tre anni prima.

Tra questi figurano: Hai Phuong diretto da Le Van Kiet e prodotto da Ngo Thanh Van, Lat Mat 5 e Lat Mat 6 diretti da Ly Hai, The Soul Eater e Ghost Story Near My House di Tran Huu Tan, The Godfather e Mrs. Nu's House di Tran Thanh;

L'ultima moglie e l'angelo custode di Victor Vũ, L'ascensore di Peter Mourougaya (un regista straniero che gira un film vietnamita), La terra della foresta meridionale di Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019) di Ngo Thanh Van è stato uno dei primi film vietnamiti ad essere proiettato simultaneamente in Vietnam e negli Stati Uniti - Foto: DPCC

Non tutti i film raggiungono un successo al botteghino da milioni di dollari all'estero come Mai e Il Padrino. E anche se è ambientato all'estero, il pubblico che va a vedere i film vietnamiti al cinema è ancora prevalentemente vietnamita o di origine vietnamita.

Non c'è nulla da criticare in questo; significa semplicemente che la nostra industria cinematografica non è ancora veramente famosa e i nostri film sono troppo legati al mercato locale per attrarre un pubblico internazionale.

Il film "Mai" di Tran Thanh ha incassato finora oltre 540 miliardi di VND (inclusi i mercati internazionali) e si posiziona tra i 20 film con i maggiori incassi a livello mondiale nel 2024 (potrebbe scendere in classifica a breve, ma resta comunque un segnale positivo).

Altri film vietnamiti che hanno incassato centinaia di miliardi di dong hanno raggiunto anche milioni di dollari al tasso di cambio attuale, il che non è male considerando che l'industria cinematografica commerciale è ancora agli albori (il primo film commerciale è stato "Dancing Girl", uscito 21 anni fa).

In altri mercati cinematografici ampi e consolidati, soprattutto negli ultimi anni, i film considerati tra i migliori non sono spesso quelli che incassano di più.

Entrambi i film di Tran Thanh, "Il Padrino" e "Mai", hanno incassato oltre 1 milione di dollari negli Stati Uniti, con un pubblico composto principalmente da vietnamiti e vietnamiti-americani. - Foto: DPCC

Questo fenomeno si riscontra in ogni industria cinematografica, non solo in Vietnam. Esiste sempre un certo divario tra l'apice dell'arte cinematografica e la portata e i limiti dell'apprezzamento da parte della maggioranza.

Oppenheimer , il film che ha vinto un importantissimo Oscar e ha incassato quasi un miliardo di dollari, rimane un raro esempio di come entrambi i fattori siano riusciti a trovare il giusto equilibrio.

Nel frattempo, Barbie – il film che ha incassato 1,38 miliardi di dollari, diventando il film con il maggior incasso al mondo nel 2023 e il film con il maggior incasso nei 100 anni di storia della Warner Bros. – ha ricevuto numerose recensioni contrastanti sulla sua qualità e non ha vinto molti importanti premi cinematografici.

E un altro modo

E non si tratta solo di film commerciali; il cinema vietnamita deve raggiungere il mondo anche attraverso un altro percorso: il cinema d'autore.

Negli ultimi anni, il Vietnam ha vantato film come "Rom", vincitore del premio per il miglior film d'esordio o secondo film (Nuove Correnti) al Festival del Cinema di Busan, " Inside the Golden Cocoon", vincitore della Camera d'Oro al Festival di Cannes, e "Cu Li Never Cries", vincitore del premio per il miglior film d'esordio al Festival di Berlino...

Il film di Pham Ngoc Lan "Cu Li Never Cries" è l'ultimo film vietnamita ad aver vinto un premio in un importante festival cinematografico internazionale (Berlino) - Foto: Berlinale

È opportuno sottolineare che molti film d'autore vietnamiti sono stati e sono tuttora in produzione e, grazie al successo riscosso negli ultimi anni, continuano a ricevere attenzione dagli organizzatori dei festival cinematografici.

Un altro punto in comune è che questi riconoscimenti sono ancora riservati ai film d'esordio, quelli che lanciano la carriera degli autori. L'affermazione del cinema d'autore vietnamita all'estero dipende ancora dalla tenacia creativa di questi talentuosi cineasti.

Fonte: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm