'Sono nato vedendo la porta del villaggio...'

Molti villaggi di Hai Phong conservano ancora le loro antiche porte d'accesso, a testimonianza della persistenza della cultura tradizionale in mezzo al flusso della modernità.

La porta del villaggio di Mộ Trạch (comune Đường An) con la sua struttura a tre archi. Foto: THÀNH CHUNG

Un fascino antico in un contesto di vita moderna.

Nel villaggio di Phuong Xa (comune di Yet Kieu), l'antico portone del villaggio, risalente a secoli fa, si erge ancora silenzioso accanto all'antico pozzo. Il signor Doan Van Tho (88 anni) ha ricordato: "Conosco questo portone da quando sono nato; i miei genitori non sanno esattamente quando sia stato costruito. Da bambino, mi arrampicavo sul portone e mi tuffavo nel pozzo per rinfrescarmi".

Il signor Tho ha ricordato i racconti degli anziani, dicendo che anticamente il cancello era stato costruito con melassa, senza cemento, ed era stato riparato più volte dagli abitanti del villaggio che avevano contribuito con manodopera e risorse. All'interno del cancello, sono ancora visibili le tracce di una targa che ricorda i contributi di coloro che hanno donato e un monito che recita: "Ognuno ha la responsabilità di proteggere il cancello del villaggio".

Attraversando la porta del villaggio di Phuong Xa si giunge al luogo in cui fu fondato il Comitato del Partito del distretto di Gia Loc (precedentemente provincia di Hai Duong). Molti turisti che visitano il luogo e offrono incenso in quel sito rimangono colpiti dalla porta del villaggio di Phuong Xa. Pertanto, per gli abitanti del posto, la porta del villaggio non è solo una struttura architettonica, ma un simbolo di orgoglio e di ricordi della loro terra d'origine.

La porta del villaggio di Dau Tri (comune di Ninh Giang) è una delle poche strutture antiche giunte fino a noi intatte. Risalente a oltre 100 anni fa, la porta riflette lo stile architettonico della dinastia Nguyen, essendo costruita con mattoni, pietra, malta di calce, melassa, sabbia e conchiglie. I due caratteri cinesi "Tat Thuc" (che significano "Tutta la Conoscenza") sono chiaramente visibili sulla sommità, a ricordare agli abitanti del villaggio di mantenere l'ordine quando entrano ed escono dal paese.

Il signor Pham Dinh Tai, un anziano del villaggio, ha raccontato: "Quando ero bambino, gli anziani mi dicevano che questa porta aveva due garitte e una torre di guardia per proteggere i quadri durante la guerra di resistenza. Anche se la strada del villaggio è stata allargata, ci incoraggiamo sempre a vicenda a preservare la porta del villaggio come prezioso patrimonio della nostra terra".

Le antiche porte dei villaggi, come quelle di Phuong Xa e Dau Tri, non sono elaborate o sfarzose, ma trasmettono un senso di solennità e dignità, riflettendo l'ordine e la disciplina degli antichi villaggi e fungendo da punti di collegamento tra famiglie, clan e la comunità.

L'antico portale del villaggio nella frazione di Phuong Xa (comune di Yet Kieu).

Simboli culturali che uniscono la comunità.

Più che un semplice confine geografico, la porta del villaggio è uno spazio culturale speciale dove le persone si salutano, chiacchierano e si incontrano ogni giorno. Per chi è lontano da casa, l'immagine dell'antica porta del villaggio è spesso il primo ricordo che affiora alla mente pensando alla propria terra d'origine.

L'architetto Nguyen Van Thuong, presidente dell'Associazione degli architetti di Hai Duong, ha analizzato la situazione: "In passato, non tutti i villaggi avevano le risorse per costruire porte. Solo alcuni villaggi con maggiori potenzialità potevano erigere elaborate porte a tre arcate con tetti cerimoniali separati. Ora, con l'aumento del traffico, le porte dei villaggi devono essere costruite più grandi e moderne, ma devono comunque conservare la loro struttura tradizionale per non perdere l'anima del villaggio."

Un esempio lampante è il portale del villaggio di Mo Trach (comune di Duong An), un villaggio rinomato per la sua tradizione accademica. Il portale, ricostruito nel 2007, conserva la sua tradizionale struttura a tre arcate: un portale principale, due portali laterali e un tetto curvo di tegole. Il portale reca l'iscrizione "Porta del villaggio di Mo Trach" e tre coppie di distici donati dal professor Vu Khieu, eroe del lavoro. Tra questi, il più significativo è: "Entrando con pietà filiale, uscendo con lealtà, gloriose conquiste iniziano da questo portale / Salutando e accogliendo il successo accademico, radioso in questo villaggio".

La reinterpretazione dell'architettura tradizionale in nuove strutture come la porta del villaggio di Mo Trach dimostra che, nonostante lo sviluppo moderno, gli abitanti comprendono ancora profondamente il valore culturale della porta del villaggio, considerandola il "volto" che riflette il carattere e l'essenza della comunità. Pertanto, la porta del villaggio non è solo una struttura architettonica, ma un filo conduttore tra le generazioni, che ricorda a ciascuno le proprie radici.

Nell'attuale stile di vita moderno, molti villaggi stanno sostituendo le loro antiche porte d'accesso con imponenti e moderne per soddisfare le esigenze di trasporto. Tuttavia, questa costruzione di massa, priva di un'adeguata ricerca, ha fatto sì che molte porte dei villaggi perdessero il loro fascino vietnamita intrinseco.

Gli studiosi di cultura ritengono che le antiche porte dei villaggi siano il patrimonio che meglio riflette l'identità e lo stile di vita delle comunità rurali vietnamite, soprattutto nella regione del Delta settentrionale. Pertanto, preservare le antiche porte dei villaggi non significa solo preservare una struttura, ma anche preservare l'anima e l'essenza della campagna.

"Il cancello del villaggio è un simbolo di unione comunitaria. Le porte delle case possono essere semplici, le persone possono essere laboriose, ma il cancello del villaggio deve essere dignitoso e rispettabile, perché è il volto del villaggio", ha affermato il signor Pham Dinh Tai.

La porta del villaggio, insieme al baniano, al pozzo, alla casa comune... è il luogo di nascita e uno spazio che custodisce innumerevoli ricordi per il popolo vietnamita. Preservare le antiche porte dei villaggi non significa solo mantenere la forma fisica di una struttura, ma soprattutto preservare i ricordi e i legami comunitari che hanno sostenuto la vitalità duratura dei villaggi vietnamiti per generazioni.

Dalle antiche porte dei villaggi di Phuong Xa e Dau Tri, ricoperte di muschio, alle imponenti porte moderne di Mo Trach, tutte rappresentano luoghi sacri che ricordano a tutti le proprie origini. Nella vita moderna, le porte dei villaggi non solo delimitano uno spazio geografico, ma custodiscono anche la memoria culturale, simboleggiano la coesione della comunità ed esprimono gratitudine agli antenati che hanno lavorato duramente per costruire il villaggio e difendere il paese.

LINH LINH

Fonte: https://baohaiphong.vn/sinh-ra-toi-da-thay-cong-lang-521125.html