Il fiume Cau si estende in un'unica direzione.

Come molti fiumi in tutto il mondo, il fiume Cau ispira poesie e funge da rifugio per chi è lontano da casa. Lì si ritrovano le ninne nanne delle madri e i ricordi d'infanzia alimentati dalle melodie popolari dei monti Viet Bac. Attraversando le province di Bac Kan e Thai Nguyen, il fiume Cau porta con sé tutta la potenza e la dolcezza delle sue acque, plasmando l'identità culturale unica degli abitanti della regione di Viet Bac.

Lungo il fiume Cau, da Don Phong a Xuan Phuong, si contano ormai quasi 20 ponti che lo attraversano. Nella foto: il ponte Ben Tuong.

La cima di Phia Booc, dove piccoli ruscelli convergono a formare un canale, dando origine alla sorgente del fiume Cau. Ho immaginato questa scena mentre mi trovavo nel campo di Phuong Vien, nella zona di Cho Don. Sotto la vegetazione, innumerevoli ruscelli limpidi e dolci, antichissimi, scorrevano a valle, contribuendo alla maestosità del fiume.

Una volta sognavo di navigare lungo il fiume, dalle sorgenti di Phuong Vien fino all'estuario di Thai Binh – un sogno lontano. Il signor Tran Van Minh, 84 anni, di Dong Bam, me lo ha raccontato. Poi ha continuato con orgoglio: "Negli anni '70 lavoravo come operaio in un'azienda forestale nella provincia di Bac Thai, specializzato nella costruzione di zattere, nel loro fissaggio e nel trasporto di zattere di bambù, canne e legno dalle foreste a monte fino a valle. Conoscevo a memoria il corso di ogni fiume, da Bac Kan fino alla fine della provincia di Thai Nguyen . Non andavo oltre, perché se non stavo attento, la zattera finiva nella regione di Kinh Bac, famosa per la sua musica popolare Quan Ho."

"Il fiume Cau scorre in un unico corso" era un detto tra gli uomini robusti come il signor Minh, quando lavorava come conducente di zattere per l'industria forestale. Gli eventi di ieri sono ormai un ricordo del passato. I ricordi di quei vecchi viaggi in zattera sono stati portati via dalla corrente. Ma la sorgente del fiume Cau, sulla cima di Phia Booc, continua a raccogliere le sue fragili acque. Partendo da Phuong Vien, il fiume Cau prende forma. Senza scegliere la sua destinazione, incurante dei pendii rocciosi e del terreno insidioso, il fiume Cau scorre silenziosamente a valle secondo le leggi della natura.

Lasciandosi alle spalle la foresta, il fiume Cau, scorrendo lungo il suo corso, riceve continuamente afflussi dai fiumi Na Cang, Khuoi Toc, Khuoi Luoi e Khuoi Cun, portando una vitalità naturale alle terre di Bac Kan e Thai Nguyen e generando prosperità, calore e abbondanza per i villaggi.

Lungo le rive del fiume, il paesaggio naturale cambia con le stagioni come un dipinto. In questo dipinto, persone vestite di indaco sono intente al lavoro nei campi. Ogni tardo pomeriggio, dopo una faticosa giornata di lavoro, si affrettano tutti verso la riva per lavarsi, lavare i vestiti e dimenticare le preoccupazioni della giornata.

Oggi è luglio. Ma il luglio del 2025 sarà completamente diverso. Le due regioni di Thai Nguyen e Bac Kan si uniranno sotto il nome comune di provincia di Thai Nguyen. Per quanto riguarda il fiume Cau, la separazione o la fusione delle province è semplicemente una questione di divisione e delimitazione amministrativa. Non importa, perché tutti i fiumi della Terra scorrono verso il mare. Il fiume Cau non fa eccezione: durante la stagione secca, contribuisce silenziosamente. Durante la stagione delle piogge, si ingrossa e ruggisce, come milioni di operai che trasportano limo per arricchire i campi che nutrono le coltivazioni di riso e patate.

Un angolo di campagna alle sorgenti del fiume Cau.

Osservando il fiume, rosso per il limo, un uomo anziano, robusto e in buona salute, mi disse con voce gentile: "Non so quando sia nato il fiume Cau, ma fin da quando eravamo bambini ci abbiamo nuotato, pescato e, crescendo, giovani uomini e donne cantavano canzoni d'amore e si univano in matrimonio. Attraverso innumerevoli stagioni delle piogge e inondazioni, il fiume si è ingrossato e, quando è tornato alla sua sorgente, non ha mai dimenticato di restituire le sue rive con il limo. Grazie al fiume, i campi del villaggio sono fertili."

Nell'era dell'Industria 4.0, quando sorge un nuovo giorno, quello precedente è già trascorso. Ma il fiume Cau rimane immutato, continuando a sussurrare storie del passato, con i suoi vecchi moli dove un tempo attraccavano traghetti e imbarcazioni. Ora, quei vecchi moli sono stati sostituiti da robusti ponti di cemento che attraversano il fiume, avvicinando le due sponde.

Ho sentito molte storie su questo fiume che scorre tra le montagne e le foreste del Vietnam settentrionale. Prima di confluire nel fiume Luc Dau Giang, seguendo la corrente da Thai Nguyen a Bac Kan, fino alle sorgenti di Phia Booc, dove il fiume inizia il suo viaggio millenario, si trova il tratto più impervio del fiume Cau. Con innumerevoli rocce grandi e piccole, molti tratti sono ricoperti di massi che sembrano bufali giganti che si rotolano nel fiume.

Il racconto del signor Minh continua: Quando ci imbattemmo in quel tratto di fiume, noi conducenti di zattere dovemmo allargare le gambe come in posizione di combattimento, tendendo le braccia per calcolare e reagire con le pertiche che tenevamo in mano. Le persone a prua e a poppa della zattera dovevano coordinarsi alla perfezione e con precisione; un minimo errore avrebbe potuto causare la rottura della zattera, distruggendo la struttura e rovinando il nostro sostentamento. Soprattutto nel tratto di fiume che attraversa la zona di Cho Moi, dove l'acqua era stretta tra due catene montuose sulle rive, creando un ripido pendio. L'acqua scorreva veloce perché il letto del fiume era "furioso" per i massi e le lastre di roccia nascosti sotto la superficie.

Durante la bassa stagione, molti agricoltori nelle zone a monte del fiume Cau si dedicano alla tessitura come attività aggiuntiva per migliorare le proprie condizioni di vita.

Ritorno alla dolce barca dei miei sogni. La barca ha galleggiato lungo il fiume Cau nel corso degli anni. Fu allora che realizzai qualcosa di interessante: il fiume Cau, che attraversa le province di Bac Kan e Thai Nguyen, nonostante i suoi confini amministrativi ben definiti – il confine tra Cho Moi (Bac Kan) e Van Lang (Thai Nguyen) – non significava nulla per il fiume stesso.

Scorrendo silenziosamente, portando via silenziosamente, ma rimanendo, restano i villaggi che condividono i canti Then e Sli e le incantevoli melodie del flauto, insieme alle loro feste tradizionali. Dopo aver lasciato la provincia di Thai Nguyen, il fiume Cau si ancora alla cultura unica dei monti Viet Bac. Entrando nella provincia di Bac Giang, il fiume Cau continua a scorrere, ma porta con sé le dolci melodie dei canti popolari Quan Ho, completamente estranee alla bellezza culturale simbolica della regione di Viet Bac.

Solo gli abitanti delle province di Bac Kan e Thai Nguyen sperano che un giorno, soprattutto quando il fiume non sarà più delimitato da confini amministrativi che creano un'invisibile linea di demarcazione, ci saranno servizi di traghetto che trasporteranno i passeggeri a valle da Phuong Vien a Thuan Thanh. Da Thuan Thanh, potranno poi risalire il fiume, ammirando i fiorenti villaggi e le città che si riflettono sulla superficie dell'acqua.

Mi piacerebbe fare una gita in barca come quella. Sedermi e gustarmi il tè, assaporare le caramelle alle arachidi fatte con foglie di tè e altri ingredienti. Ammirare con calma il paesaggio lungo la riva del fiume, ascoltare la ragazza di montagna che suona la cetra, cantando canzoni popolari, o lasciare che le melodie dei canti Sli si diffondano sul fiume, con il cuore che ondeggia per l'inebriante essenza della natura, creando onde di canti gioiosi lungo il fiume Cau.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/