Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Il fiume riporta Tet a casa.

Le barche cariche di fiori che ondeggiano sulle onde della mia città natale portano lo spirito del Tet (il Capodanno vietnamita) dalla campagna alla città, veicolando con sé le speranze e le ansie dei floricoltori tra il tempo imprevedibile e la preoccupazione che un raccolto eccezionale possa portare a prezzi bassi.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng21/02/2026


Barca di fiori che trasporta la primavera

Ascoltando le dolci parole di "I cestini delle biciclette sono pieni di fiori sgargianti. Dove stai portando la mia estate?", mi sono improvvisamente tornati in mente i fiumi della mia città natale durante il Tet (Capodanno lunare). Per le strade di Saigon, i cestini delle biciclette trasportano l'estate, suscitando in molti giovani un senso di malinconia al momento dell'addio, mentre nel delta del Mekong, le barche decorate con fiori portano la primavera in ogni angolo.

La terra e l'acqua della regione del delta sono la linfa vitale che nutre questo luogo. Il fiume della patria è un percorso poetico, semplice e affascinante che conduce il Tet (Capodanno lunare) dai giardini alla città. Il Tet arriva nel delta prima di ogni altro evento, forse proprio dalle rive del fiume.

Quando la marea si ritira, scoprendo le radici delle mangrovie profondamente immerse nel fango, il rombo dei motori Kohler fende l'acqua, spingendo imbarcazioni cariche delle tonalità dorate dei fiori di albicocco, dell'arancione vibrante dei crisantemi e del rosso intenso delle rose provenienti dai villaggi dei fiori, che lasciano i moli di Sa Dec, Cho Lach, Cai Mon... per dirigersi verso il mercato del Tet.

Visti dall'alto, i fiumi Tien e Hau nei giorni che precedono il Tet (Capodanno birmano) assomigliano a soffici nastri di seta ricamati con fiori di broccato. Barche cariche di fiori si susseguono con il flusso e riflusso delle maree, portando con sé il profumo della terra, del sole e del sudore dei contadini.

"La barca è aperta?", si chiedono gli abitanti del delta del Mekong, non per sapere se la barca ha una falla nello scafo che lascia entrare acqua, ma piuttosto se la "barca che trasporta i fiori" è già arrivata al molo. Il Tet non è ancora arrivato alle porte, ma se ne percepisce già l'aria sul vasto fiume.

thuyen-hoa-8409-3866.jpg

Immagine illustrativa

Gli abitanti del delta del Mekong vivono a ridosso dell'acqua, dando vita a una cultura fluviale e a un'economia basata sull'acqua. In questi giorni, l'economia fluviale è vibrante e splendente dei colori della primavera. Non si tratta solo di comprare e vendere; è una piacevole passeggiata primaverile.

Le piante ornamentali in vaso non sono semplici merci; rappresentano la speranza e i sogni di un nuovo anno prospero, trasportati dalle campagne lungo il fiume fino alle città brulicanti di vita. Il fiume, che trasporta fiori al mercato, è come se trasportasse destini umani, preoccupazioni e aspirazioni a una vita migliore, il tutto portato via dalla corrente.

Una nota malinconica nel mercato.

Quando le barche cariche di fiori attraccano a Ninh Kieu ( Can Tho ), Binh Dong (Saigon) o ai mercati galleggianti di Cai Rang, Nga Nam e Nga Bay, l'atmosfera del Tet si fa vibrante. I mercati del Tet nelle campagne e lungo i corsi d'acqua, così come i mercati dei fiori in città, trasudano lo spirito della primavera e la speranza di buona fortuna per il nuovo anno.

Ovunque c'era gente, vestita con i propri abiti migliori. Giovani uomini e donne, e intere famiglie, si riversavano eccitati al mercato dei fiori. Molti non erano lì per comprare fiori, ma per scattare qualche foto come ricordo per salutare l'anno vecchio e dare il benvenuto a quello nuovo.

La scena era splendida e gioiosa. Sorrisi radiosi circondavano le file di fiori colorati e piante in vaso, e abiti nuovi e svolazzanti ondeggiavano nella brezza primaverile. Ma, nascosti tra il trambusto, si udivano le voci toccanti e malinconiche dei fiorai.

Una volta, nel pomeriggio del 30 Tet (la vigilia del Capodanno lunare), ho incrociato lo sguardo perplesso di un vecchio contadino accanto ai suoi vasi di kumquat carichi di frutti. Molte persone si sono avvicinate per guardare e scattare foto, ma poche si sono informate sull'acquisto. O, se lo facevano, contrattavano sul prezzo, offrendo i fiori "a un prezzo stracciato". Questa mentalità, diffusa tra alcuni abitanti delle città, di "aspettare il 30 Tet per comprare a buon mercato", infligge involontariamente una ferita profonda al cuore dei coltivatori di fiori.

La vista dei fiori di pruno venduti a prezzi drasticamente ridotti, i cartelli scarabocchiati in fretta e furia su cartone con la scritta "svendita prima di tornare a casa per il Tet" o, ancor più straziante, la scena dei venditori costretti a buttare via i vasi di fiori invenduti, sono ombre cupe nel vibrante paesaggio primaverile.

Gli acquirenti sono entusiasti delle bellissime foto che pubblicano su Facebook e Zalo. Nel frattempo, i venditori, i commercianti che trascorrono la vita a navigare tra mercati e scambi fluviali, nascondono le lacrime nel profondo.

Erano addolorati non solo per la perdita del loro capitale, ma anche perché il loro duro lavoro sotto il sole e la pioggia non era stato apprezzato come meritava. Il mercato rurale durante il Tet, tradizionalmente luogo di scambio e commercio, ma anche luogo di incontro e di coltivare amicizie d'altri tempi, esiste ancora?

In trepidante attesa che i fiori sboccino.

Ogni anno, chi lavora nel settore delle piante ornamentali per il Tet (Capodanno lunare) si trova a sfidare la natura. Quest'anno, la sfida sembra ancora più ardua. Il cambiamento climatico non è più un argomento lontano discusso nei forum internazionali; ha bussato alle porte di ogni giardino e di ogni aiuola in questa terra conosciuta come il granaio di riso, il granaio di frutta, l'allevamento di pesci e gamberi, e la terra delle piante e dei giardini ornamentali.

Il clima di quest'anno è imprevedibile come l'umore di un'adolescente. Un attimo prima fa un caldo torrido, un attimo dopo piove a dirotto. Freddo al mattino, caldo a mezzogiorno, poi temporali nel pomeriggio. I coltivatori di fiori nel villaggio di Sa Dec, culla delle piantine a Cho Lach, o nei villaggi di fiori di Ba Bo - Can Tho sono costantemente in ansia.

Se i fiori sbocciano troppo presto, è preoccupante; se rimangono in bocciolo e si rifiutano di aprirsi, è straziante. Per avere un vaso di crisantemi pieno e rotondo, o un vibrante albero di albicocco in fiore giallo che sbocci perfettamente il 30 o il 1° giorno del Tet (Capodanno lunare), i floricoltori devono "mangiare con i fiori, dormire con i fiori", osservando ogni brezza, misurando ogni goccia di rugiada e adattandosi alla temperatura delle piogge fuori stagione.

Ho un amico che coltiva alberi di albicocco a Cai Mon. Quando l'ho incontrato di nuovo durante il Tet, aveva il viso abbronzato dal sole e dal vento, e gli occhi infossati dalla preoccupazione. Mi ha detto: "Lavoriamo tutto l'anno, aspettando con ansia questi pochi giorni di Tet. Ma il tempo ci sta mettendo a dura prova. L'acqua salata minaccia di infiltrarsi, l'acqua dolce scarseggia, e poi ci sono le piogge fuori stagione... Far sì che gli alberi 'sorriscano' nel modo giusto durante il Tet è una vera impresa."

Il tema ricorrente della "scarsità d'acqua e della sete dei fiumi" nella regione del Delta del Mekong negli ultimi anni si manifesta nella vista di vasi di fiori rachitici o con fioritura tardiva. Le risorse idriche e terrestri sono il fondamento di questa regione, ma quando queste fondamenta vengono danneggiate dai cambiamenti climatici e dall'impatto umano, la situazione degli agricoltori diventa ancora più precaria.

Non solo attendono con ansia la fioritura, ma sono anche preoccupati per l'aumento dei costi di produzione: fertilizzanti, pesticidi, manodopera... tutto aumenta, solo il prezzo dei fiori rimane volatile e incerto.

Le barche cariche di fiori lasciano il molo portando con sé sia ​​il debito bancario che le fragili speranze della famiglia di contadini. La loro primavera, il prospero Capodanno lunare delle loro mogli e dei loro figli, tutto dipende da questi viaggi di andata e ritorno, lasciati in balia dei capricci del mercato.

Il fiume continua a scorrere e la primavera arriva secondo il ciclo naturale. Ma affinché il fiume porti lo spirito del Tet (Capodanno vietnamita) in ogni casa, affinché i sorrisi dei coltivatori di fiori risplendano tanto quanto i fiori che coltivano, la comprensione e la condivisione sono essenziali.

Non permettete che quelle barche cariche di primavera partano, solo per tornare appesantite dal dolore, lasciando dietro di sé sospiri di disperazione nella silenziosa notte di Capodanno.


TRAN HIEP THUY


Fonte: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Colori primaverili della regione di confine

Colori primaverili della regione di confine

Prima della cerimonia Kareh

Prima della cerimonia Kareh

Lato della vecchia macchina da cucire

Lato della vecchia macchina da cucire