Accelerare la transizione verso i biocarburanti.

Secondo la Circolare n. 50/2025/TT-BCT del Ministero dell'Industria e del Commercio, a partire dal 1° giugno 2026, la benzina senza piombo conforme agli attuali standard tecnici nazionali dovrà essere miscelata con bioetanolo E10 per l'utilizzo nei motori a benzina in tutto il paese. Attualmente, le aziende petrolifere della città stanno accelerando l'attuazione della suddetta normativa.

Attività operative presso la Hoa My Petroleum Joint Stock Company (quartiere di Hoa Khanh). Foto: MAI QUE

Completare la transizione al più presto.

Attualmente, Petrolimex Da Nang Co., Ltd. sta conducendo una revisione completa dell'infrastruttura tecnica dell'intero suo sistema.

Nello specifico, presso il deposito principale di carburante, serbatoi di stoccaggio, condotte di processo, attrezzature di importazione-esportazione, sistemi di miscelazione e veicoli di trasporto vengono ispezionati, valutati e aggiornati in conformità ai requisiti tecnici per il carburante E10. Inoltre, presso i punti vendita al dettaglio, pompe di carburante, sistemi di stoccaggio e procedure operative vengono standardizzati per garantire uniformità in tutto il sistema. Oltre alle infrastrutture, il controllo qualità è rigorosamente applicato per garantire il pieno rispetto degli standard tecnici.

Il signor Tran Van Nhan, vicedirettore di Petrolimex Da Nang Co., Ltd., ha affermato che Petrolimex Da Nang commercializza attualmente 5 linee di prodotti, tra cui prodotti di alta qualità come il gasolio DO 0.05S e la benzina RON95, rappresentando circa il 40% della quota di mercato della fornitura di carburanti a Da Nang con 80 punti vendita e 45 rivenditori autorizzati.

Per implementare il servizio di distribuzione della benzina E10 secondo il piano, Petrolimex Da Nang sta procedendo per fasi: continuando a fornire benzina RON95 al mercato prima del 1° giugno e aumentando gradualmente la quantità di benzina E10 nei suoi punti vendita per garantire che non vi siano carenze. Attualmente, pochissimi punti vendita della rete Petrolimex Da Nang vendono benzina E5, una miscela composta per il 95% da benzina minerale tradizionale (RON 92) e per il 5% da bioetanolo; l'azienda prevede inoltre di interrompere la vendita di benzina E5 nel prossimo futuro.

Un altro distributore di prodotti petroliferi, la Hoa Khanh General Trading and Services Co., Ltd., è pronto a passare alla vendita di bioetanolo E10. Secondo il signor Nguyen Van Khoa, CEO dell'azienda, il sistema aziendale comprende 16 punti vendita al dettaglio, 61 rivenditori e 2 attività in franchising; l'azienda è una delle poche nel Vietnam centrale in grado di miscelare direttamente il bioetanolo E10.

I dipendenti della Petrolimex Da Nang Joint Stock Company informano il pubblico sul programma di lancio della benzina E10. Foto: MAI QUẾ

Presso l'impianto di stoccaggio di Chu Lai, l'infrastruttura per la miscelazione (completamente automatizzata), comprensiva di attrezzature, condotte e serbatoi di stoccaggio, è già presente. Con l'infrastruttura e la forza lavoro attuali, l'azienda prevede di produrre 60-80 m³ di bioetanolo E10 al giorno e di fornire al mercato 15.600 m³ di bioetanolo al mese (equivalenti a 15,6 milioni di litri/mese).

Anche le piccole aziende petrolifere stanno completando le procedure necessarie per passare alla benzina E10. Il signor Tran Nguyen Thanh Son, direttore del punto vendita della Hoa My Petroleum Joint Stock Company (quartiere di Hoa Khanh), ha affermato che, sebbene la loro rete non sia estesa come quella dei principali distributori, l'azienda sta procedendo attivamente alla pulizia dei serbatoi e all'ispezione di tutte le pompe di benzina per agevolare la conversione. Poiché la maggior parte dei veicoli che fanno rifornimento in quest'area sono motociclette appartenenti a operai e lavoratori, l'azienda si sta concentrando anche sulla formazione del personale per spiegare e consigliare i clienti sull'efficacia e la sicurezza della benzina E10, in modo da evitare qualsiasi esitazione quando il cambio di prodotto avverrà ufficialmente a partire dall'inizio di giugno.

Necessario

Le osservazioni effettuate presso i punti vendita aderenti indicano che la vendita di benzina E10 è stabile, senza differenze operative rispetto ai tipi di benzina già in uso. In ogni punto vendita è presente un numero sufficiente di addetti che seguono le procedure di servizio corrette, dalla registrazione del veicolo al rifornimento fino all'elaborazione del pagamento. La segnaletica informativa relativa al prodotto E10 è ben visibile, facilitando l'accesso alle informazioni da parte dei consumatori.

La signora Nguyen Thi Thanh Hang (Gruppo 55, quartiere Hoa Xuan) ha osservato che il prezzo della benzina E10 è inferiore a quello della benzina RON 95, contribuendo così a ridurre i costi operativi mensili e a diminuire l'inquinamento ambientale.

Nel contesto di un mercato globale dei carburanti in continua fluttuazione, la graduale riduzione della dipendenza dai combustibili fossili e la transizione verso i biocarburanti rappresentano oggi la strada giusta da percorrere.

Il signor Tran Van Nhan, vicedirettore di Petrolimex Da Nang Co., Ltd., ha dichiarato che la qualità della benzina E10 è garantita da un rigoroso controllo, dalle materie prime (benzina e etanolo) al sistema di miscelazione, che mantiene un rapporto di circa il 10% di etanolo e il 90% di benzina minerale. L'intero processo è certificato come conforme dalle autorità competenti e rispetta gli attuali standard tecnici per la distribuzione sul mercato, pertanto i consumatori possono scegliere e utilizzare la benzina E10 con fiducia.

Il Dipartimento dell'Industria e del Commercio ha dichiarato che, in conformità alla Lettera Ufficiale n. 1525/TTTN-NV del Dipartimento per la Gestione e lo Sviluppo del Mercato Interno (Ministero dell'Industria e del Commercio) relativa al monitoraggio e all'ispezione dell'implementazione del carburante bioetanolo E10 secondo la tabella di marcia stabilita nella Circolare n. 50/2025/TT-BCT, da oggi fino al 31 maggio, il dipartimento intensificherà la propaganda e la sensibilizzazione sull'adesione alla tabella di marcia per il passaggio al carburante E10 tra le imprese petrolifere; diffonderà ampiamente informazioni sulla sicurezza e i vantaggi del carburante bioetanolo E10 per creare consenso tra i consumatori della zona.

A partire dal 1° giugno, le forze di controllo del mercato si coordineranno con gli enti competenti per rafforzare la supervisione e l'ispezione delle stazioni di servizio al dettaglio nella zona, intervenendo con rigore in caso di violazioni quali la vendita di benzina di tipo non conforme al programma; l'accaparramento di merci per creare carenze di approvvigionamento; l'interruzione arbitraria delle vendite senza giustificato motivo o l'utilizzo di etichette ingannevoli sulle pompe di carburante; l'aumento arbitrario e ingiustificato dei prezzi; e altre violazioni di legge.

Secondo il Dipartimento dell'Industria e del Commercio, Da Nang dispone attualmente di 10 depositi di carburante, di cui 8 con una capacità superiore a 5.000 m³ e gestiti dal Ministero dell'Industria e del Commercio, e 2 con una capacità inferiore a 5.000 m³ e gestiti dalla città, per una capacità totale di 197.850 m³. Il sistema di vendita al dettaglio di prodotti petroliferi comprende 389 punti vendita a terra e 26 autocisterne operative. Il consumo totale di carburante nel 2025 è stimato in 1,2 milioni di metri cubi.

Nel documento ufficiale n. 3073/UBND-SCT del Comitato popolare cittadino sull'attuazione della promozione della produzione, miscelazione, distribuzione e utilizzo dei biocarburanti, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio è incaricato di guidare la pianificazione della tabella di marcia per la miscelazione e la distribuzione del bioetanolo e di sollecitare i commercianti di prodotti petroliferi e le stazioni di servizio al dettaglio a operare secondo tale tabella di marcia, garantendo un approvvigionamento stabile per il mercato. Per quanto riguarda l'attrazione degli investimenti, la città dà priorità ai progetti di produzione di etanolo nel Parco Tecnologico e nelle zone industriali e si coordina con gli enti competenti per supportare gli investitori nelle prime fasi di implementazione dei progetti.

Fonte: https://baodanang.vn/tang-toc-chuyen-doi-xang-sinh-hoc-3337936.html