Uomini armati e cameraman immortalano i ricordi di un'epoca passata.

La signora Nguyen Thuy Lieu, la prima direttrice della fotografia di Ca Mau, è una delle figure esemplari del panorama fotografico e cinematografico del Vietnam sudoccidentale durante la guerra di resistenza. Le sue immagini e i suoi film ritraggono in modo realistico e commovente gli straordinari sforzi compiuti dai soldati e dal popolo vietnamita nella guerra di resistenza per difendere la Patria. Tra questi, il suo film d'esordio, "Ospedale nella foresta di mangrovie", che documenta il trattamento dei soldati feriti durante le feroci battaglie, è stato recentemente insignito del 5° Premio Phan Ngoc Hien per la Letteratura e le Arti della provincia di Ca Mau nel 2025.

Báo Cà Mau•15/01/2026

Dall'obiettivo di una macchina fotografica sull'orlo della vita e della morte...

Nella sua piccola casa nella comune di Tam Giang, la signora Lieu custodisce con discrezione la sua vecchia macchina fotografica e i rullini, sbiaditi dal tempo. Si tratta di preziosi "tesori" di una giovinezza vibrante, un periodo in cui lei e i suoi compagni dedicarono anima e corpo al servizio della resistenza sul fronte mediatico.

La signora Nguyen Thuy Lieu fissa la macchina fotografica che un tempo la accompagnava ovunque.

In quegli anni, quando macchine fotografiche e videocamere erano ancora rudimentali e le attrezzature per lo sviluppo e la stampa delle pellicole erano rare, con sete di conoscenza e coraggiosa dedizione, la signora Lieu e la signora Ngo Kim Huong crearono insieme preziosi filmati sull'ospedale militare nella foresta di mangrovie di Ca Mau , dove i soldati feriti venivano curati tra bombe e proiettili, e in mezzo a innumerevoli e feroci battaglie combattute dal nemico.

Ricordando la sua prima visita all'ospedale nella foresta di mangrovie, la signora Lieu non ha potuto nascondere la sua ammirazione: "Quando sono entrata, sono rimasta completamente sbalordita dai numerosi reparti e dalle attrezzature utilizzate per produrre pillole e medicinali... Ho pensato che fosse una meraviglia, un miracolo."

Durante le riprese di questo documentario, la signora Lieu e la signora Huong hanno affrontato numerose difficoltà, ma grazie al loro amore per la professione e al desiderio di realizzare film che fossero utili ai soldati e ai compatrioti, alimentando l'amore per la loro patria e rafforzando il loro spirito combattivo, hanno superato ogni ostacolo, dando vita a un film commovente e significativo.

Le immagini sono tratte dal film "Ospedale nella foresta di mangrovie", girato dalla signora Nguyen Thuy Lieu.

All'epoca, senza una formazione formale, la signora Lieu imparò le tecniche di ripresa, montaggio e le competenze pratiche direttamente sul campo di battaglia, adattandosi con flessibilità alla situazione in mezzo all'accerchiamento nemico. "Gli istruttori mi insegnarono la fotografia, la videografia e le tecniche di sviluppo fotografico... Mi bastava sentirle una volta per ricordarle. Ricevere una videocamera o una macchina fotografica era una grande gioia, perché dimostrava fiducia. Nella mia mente, c'era solo una cosa che dovevo fare", ha confidato la signora Lieu.

Con un peso di soli 47 kg, la signora Lieu si è sempre dimostrata proattiva e coraggiosa, portando con sé la videocamera e le macchine fotografiche in tutte le aree a lei assegnate per le riprese. Durante i combattimenti più intensi, nascondeva con cura la sua attrezzatura in una borsa di stoffa, pronta a imbracciare le armi e a combattere se necessario.

La signora Nguyen Thuy Lieu da giovane.

Ricordando un periodo di lavoro durante l'Offensiva del Tet del 1968, si è commossa: "Ero stata assegnata al Comitato del Partito della città di Can Tho per filmare l'offensiva generale. Sono rimasta alla periferia per 5 mesi e 7 giorni, lavorando con le forze locali per scavare trincee e attaccare gli avamposti di Cai Chanh e Chau Thanh B; in seguito, sono stata portata nella foresta di mangrovie per installare le telecamere. Quel pomeriggio, gli aerei continuavano a sorvolare la zona, così mi sono allontanata dal campo di battaglia di circa 2 chilometri. La mattina successiva, il nemico ha sbarcato truppe proprio dove mi trovavo. Mentre ero in una base vicino a un avamposto nemico, il nemico ha attaccato in massa, ma non ho avuto paura. Per la prima volta nella mia vita, ho visto con i miei occhi i nostri soldati combattere e distruggere il nemico."

Quando le è stato chiesto come fosse riuscita a combattere e filmare con tanta costanza all'età di 78 anni, dopo aver sfiorato la morte per catturare immagini così preziose, ha risposto commossa: "In quel periodo provavo una strana eccitazione, non avevo paura della morte, non avevo paura del sacrificio. Quando qualcuno cadeva, altri si offrivano volontari per andare avanti. È stata quella motivazione e quella convinzione a darmi il coraggio di andare in prima linea e registrare quelle immagini e quei filmati preziosi."

Dopo aver detto ciò, si asciugò dolcemente le lacrime e ci mostrò vecchie foto dei suoi compagni caduti. Sussurrò: "Le pellicole e le fotografie erano preziosissime a quei tempi; nessuno nell'unità osava sprecarle. Solo dopo aver filmato e fotografato tutte le scene necessarie, e dopo aver avuto ancora qualche rullino, ci sedevamo e scattavamo una foto di gruppo come ricordo, in modo che, se qualcuno fosse morto, avremmo comunque avuto delle foto da mandare alle sue famiglie."

...Verso il prestigioso premio

Il premio letterario e artistico Phan Ngoc Hien, che la signora Nguyen Thuy Lieu ha avuto l'onore di ricevere, è il risultato di un lungo e costante impegno. L'opera premiata è una storia vera che narra le vicende di un popolo semplice, resiliente e compassionevole come Ca Mau.

Nel ricevere il premio, ha pensato alla sua famiglia, ai colleghi e a tutte le persone che l'avevano accompagnata su ogni set cinematografico: "Sono molto felice di ricevere l'attenzione del Ministero della Cultura e delle Arti. Ricevere il premio è davvero una grande gioia e un grande onore, ma la cosa più preziosa è poter tornare ai ricordi e rivivere un'epoca passata".

Il compagno Pham Van Thieu, vicesegretario del Comitato provinciale del partito e presidente del Consiglio popolare provinciale di Ca Mau, ha conferito il premio letterario e artistico Phan Ngoc Hien alla signora Nguyen Thuy Lieu.

La signora Lieu, prima direttrice della fotografia di Ca Mau a vincere il Premio Phan Ngoc Hien per le Arti e la Cultura, non si considera una pioniera. Spera solo che la sua storia possa ispirare e motivare le giovani generazioni, in particolare le giovani donne, a perseguire le proprie passioni creative. "Ogni volta che vedo dei giovani con una macchina fotografica in mano, provo una grande empatia. Spero che la società possa contare su un numero sempre maggiore di fotografi di talento, capaci di catturare immagini preziose e creare opere davvero meravigliose", ha affermato con un dolce sorriso.

Nel flusso della vita odierna, i ricordi custoditi attraverso l'obiettivo di quella cameraman di tanti anni fa continuano a brillare silenziosamente come un messaggio duraturo di amore per la sua professione e per il suo paese e la sua patria.

Lam Khanh - Hoang Vu

Fonte: https://baocamau.vn/tay-sung-tay-may-ghi-ky-uc-mot-thoi-a125154.html