Il Tet di oggi rispetto al Tet del passato: il Tet è completamente cambiato?

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/01/2024

Cresciuta circondata da fumanti e profumate ciotole di pho di pollo all'angolo della strada e dal frastuono dei clacson nell'ora di punta, la studentessa internazionale ha provato una fitta di tristezza ed è scoppiata in lacrime nella terra promessa di New York la notte di Capodanno.

Perché il Capodanno lunare vietnamita si è radicato profondamente nel subconscio della giovane ragazza, come un fardello affettivo squilibrato ma pesante che deve seppellire nel mondo affascinante dei sogni e delle aspirazioni. Inoltre, perché il desiderio profondamente radicato di tornare a casa, di essere abbracciata e protetta dai propri cari, è un lusso di gran lunga superiore al desiderio di guadagnarsi da vivere per un futuro sereno e agiato.

La vita è una serie di compromessi. Tutto cambia inevitabilmente. Il Tet (Capodanno vietnamita) non fa eccezione a questo ciclo di cambiamento e trasformazione. Una studentessa che studiava all'estero ha chiamato sua madre, singhiozzando la sera di Capodanno: " Mamma, mi manchi, mi manca casa e mi manca il Tet ".

Ricordo i colori del Tet . Il rosso vibrante, il rosso che si insinua nella mia mente notte dopo notte, tenendomi sveglia. Buste rosse, distici rossi, i fiori di albicocco in vaso di mia nonna, l'ao dai di mia madre indossato il primo giorno del Tet, o la calligrafia che ho ricevuto al Tempio della Letteratura quando ero piccola. Anche il giallo e il rosa si contendono il mio cuore, sbocciando in rami di albicocco e pesco che sfoggiano i loro colori vivaci. I colori del Tet sono uno spettro di calore e abbondanza, uno spettro di appagamento e felicità traboccante, di riunione e amore eterno. I colori del Tet si fondono nell'arazzo dei miei ricordi come una tonalità lontana ma familiare. Desidero ardentemente immergermi nei colori del Tet.

" Ricordo il profumo del Tet ." Quando il profumo del Tet mi pervade, stimola e risveglia un intero regno di ricordi caldi e gioiosi. Quando il profumo del Tet risveglia semplici sentimenti che avevo dimenticato nella frenesia della vita, ondate di ricordi si infrangono contro questa vita moderna, priva del Tet. Ricordo di aver mangiato tortine di riso glutinoso come spuntino ogni pomeriggio, di aver mangiato da sola mezzo piatto di involtini primavera fritti la sera, di aver sorseggiato diverse ciotole di riso con zuppa di germogli di bambù, e mia madre che, sapendo che ero pigra nel mangiare il pollo bollito, me lo sbucciava persino. I nostri pasti in famiglia profumavano sempre meravigliosamente di cibo, ma solo durante il Tet acquistavano veramente sapore e significato.

" Mi mancano i suoni del Tet ." I vicini hanno iniziato a suonare "Happy New Year " degli ABBA dalla vigilia di Capodanno fino alla vigilia del Capodanno lunare, il karaoke riecheggiava in tutta la casa, gli auguri di Capodanno risuonavano nei vicoli, la nostra famiglia rideva guardando lo spettacolo comico del Tet e i bambini ridevano di gusto riunendosi con i parenti amati dopo un lungo anno. I suoni erano come il fragore dei fuochi d'artificio, le melodiose canzoni di auguri di Capodanno e le risate allegre e gioiose.

Ricordo così tante cose, ma dov'è finito il Tet, mamma? L'anno scorso, quando sono tornata a casa per la prima volta da bambina, dopo aver finalmente guadagnato i miei primi soldi, ho trovato il Tet così difficile! Tre o quattro mesi prima del Tet, la gente inizia già a sentirsi stanca al pensiero dei preparativi, dei passaggi complicati come preparare i soldi nuovi per la buona sorte, comprare le decorazioni e innumerevoli altre faccende come lavarsi i capelli prima di Capodanno, decidere cosa indossare per andare a trovare i parenti e lavare i piatti dopo il banchetto. Improvvisamente, il Tet sembra così triste man mano che cresciamo. Il Tet è rosso, profumato ed emozionante solo se visto con gli occhi dei bambini?

No, figlio mio, il Tet è ancora lì . Il Tet negli occhi dei bambini e il Tet negli occhi di chi sente la mancanza di casa. Le persone sono impegnate nei preparativi per il Tet perché amano il Tet, sono meticolose e "ogni inizio è difficile". La fatica dei preparativi è il coronamento di un nuovo anno sereno e tranquillo. Il Tet sei tu, tua madre, tutta la nostra famiglia, i nostri parenti e tutto il nostro paese, tutti che gridano il benvenuto a un nuovo inizio, il benvenuto alla buona sorte che ci abbraccerà dolcemente per il resto dell'anno. Il Tet è ancora lì; sono i nostri cuori e le nostre menti a decidere se il Tet è ancora gioioso o no. È un peccato che la tua anima sia un po' ferita perché pensi che il Tet non sia più lo stesso di prima. Ma è anche una fortuna che, quando sei turbato da questo, dimostri quanto ami il Tet e quanto desideri il ritorno della gioia dell'inizio. Il Tet abbraccia la nostra famiglia e tutti coloro che desiderano il Tet, amano il Tet, figlio mio.

Che si tratti del Tet di oggi o del Tet del passato, il Tet non è cambiato del tutto .

PHAM LINH NHI

Distretto di Thinh Quang, distretto di Dong Da, Hanoi

Fonte