
La decisione stabilisce: viene istituito un Fondo centrale di protezione civile (il Fondo) per ricevere, gestire e utilizzare i contributi volontari di organizzazioni e individui nazionali ed esteri; i fondi assegnati al Fondo dai fondi di protezione civile a livello provinciale, secondo quanto stabilito dal Primo Ministro; e i fondi stanziati da fondi finanziari statali extrabilancio relativi alla risposta e alla mitigazione delle conseguenze di incidenti e disastri. Il Fondo è gestito dal Ministero della Difesa Nazionale .
Principi operativi
La decisione stabilisce i principi operativi del Fondo. Nello specifico, il Fondo opera senza scopo di lucro; la sua gestione e il suo utilizzo devono essere finalizzati allo scopo previsto, conformi alla legge, tempestivi, efficaci, trasparenti, economici ed efficienti.
Il fondo ha il compito di sostenere le attività di protezione civile non finanziate dal bilancio statale o finanziate in misura insufficiente; di ricevere, gestire e utilizzare le risorse finanziarie; e di attuare le procedure di rendicontazione e contabilità previste.
Il Fondo deve ottemperare alle ispezioni, agli esami e alle verifiche da parte degli enti statali competenti, conformemente alla legge; rendere pubblici i regolamenti operativi e i risultati operativi del Fondo di Protezione Civile; e riferire sull'attuazione del Fondo secondo quanto previsto dalla presente Decisione e dalle leggi pertinenti.
Le entrate del Fondo provengono da diverse fonti finanziarie, tra cui: contributi volontari di organizzazioni e individui nazionali ed esteri; stanziamenti da fondi finanziari statali extrabilancio relativi alla risposta e alla ripresa da incidenti e disastri; stanziamenti dai fondi provinciali di protezione civile al fondo centrale di protezione civile, come stabilito dal Primo Ministro ; e interessi maturati sui conti di deposito.
La spesa del Fondo è regolata dall'articolo 27 del Decreto del Governo n. 200/2025/ND-CP del 9 luglio 2025, che specifica alcune disposizioni della Legge sulla Protezione Civile.
L'autorità del Fondo di decidere in merito a spese e adeguamenti.
La decisione stabilisce che il responsabile dell'ente gestore del Fondo sottopone all'Agenzia permanente del Comitato direttivo della Protezione civile nazionale, per esame e decisione, le spese relative alle voci specificate nei punti 1, 2, 3 e 4 dell'articolo 27 del Decreto n. 200/2025/ND-CP, tra cui:
- Fornire soccorso di emergenza in termini di cibo, acqua potabile, medicinali e altri beni di prima necessità alle persone colpite da incidenti e calamità; sostenere la riparazione e la costruzione di case, strutture mediche, scuole e strade; e supportare le attività di risposta alle emergenze quando la capacità di risposta locale viene superata.
- Fornire supporto alle attività di soccorso in caso di calamità nelle località colpite da incidenti e disastri che superano la loro capacità di farvi fronte; fornire assistenza di emergenza e sussidi alle vittime, ai familiari delle vittime colpite da incidenti e disastri e alle persone ferite o danneggiate durante la partecipazione alle attività di risposta e mitigazione degli effetti di incidenti e disastri.
- Fornire supporto per progetti di risposta alle emergenze e di recupero post-disastro, progetti di indagine di base e attività di risposta e recupero post-disastro interprovinciali, interregionali e intersettoriali.
- Assistere nelle attività di allerta, tracciamento, monitoraggio e diffusione di informazioni riguardanti incidenti e calamità.
Per le altre voci di spesa previste dal comma 5 dell'articolo 27 del Decreto n. 200/2025/ND-CP (altre voci di spesa decise dal Primo Ministro), il responsabile dell'ente gestore del Fondo riferirà all'Agenzia permanente del Comitato direttivo della Protezione civile nazionale affinché la sottoponga al Primo Ministro per la decisione.
L'autorità di regolamentare i fondi finanziari statali non di bilancio relativi alla prevenzione, alla risposta e al risanamento di incidenti e calamità, nonché il Fondo di Protezione Civile, è sancita dal comma 3 dell'articolo 26 del Decreto n. 200/2025/ND-CP.
Nello specifico, il comma 3 dell'articolo 26 del Decreto n. 200/2025/ND-CP stabilisce quanto segue in merito alla regolamentazione tra il Fondo di Protezione Civile e gli altri fondi finanziari statali non di bilancio relativi alla prevenzione, alla risposta e alla mitigazione delle conseguenze di incidenti, disastri naturali, calamità, epidemie e problematiche ambientali:
- Quando è stato dichiarato o revocato un livello di protezione civile e i fondi sono insufficienti a garantire il supporto necessario per rispondere a un incidente o a mitigarne le conseguenze;
- Il Ministro responsabile del settore assegnato, in coordinamento con il Ministero delle Finanze e l'Agenzia permanente del Comitato direttivo della Protezione civile nazionale, fornirà consulenza al Primo Ministro in merito alle decisioni relative alla regolamentazione.
La decisione n. 9/2026/QD-TTg entra in vigore a partire dal 20 aprile 2026.
Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/thanh-lap-quy-phong-thu-dan-su-trung-uong-20260306204143144.htm









Commento (0)