Dichiarazione congiunta tra Vietnam e Qatar

Il Portale di Informazione Elettronica del Governo è lieto di presentare il Comunicato Congiunto tra Vietnam e Qatar in occasione della visita ufficiale in Qatar del Primo Ministro Pham Minh Chinh, dal 30 ottobre al 1° novembre.

Il Primo Ministro dello Stato del Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jasim Al-Thani, ha presieduto la cerimonia di benvenuto ufficiale per il Primo Ministro Pham Minh Chinh e sua moglie, insieme all'alta delegazione vietnamita in visita ufficiale nello Stato del Qatar. - Foto: VGP

1. Su invito di Sua Eccellenza Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri dello Stato del Qatar, il Sig. Pham Minh Chinh, Primo Ministro della Repubblica Socialista del Vietnam, ha effettuato una visita ufficiale in Qatar dal 30 ottobre al 1° novembre 2024, segnando la prima visita ufficiale di un Primo Ministro vietnamita in Qatar in 15 anni. 2. In un clima di sincerità, fiducia e reciproca comprensione, il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha incontrato l'Emiro del Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, ha avuto colloqui ufficiali con il Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri , Sua Eccellenza Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, ha incontrato il Presidente del Consiglio della Shura, Sig. Hassan bin Abdulla Al-Ghanim, e ha ricevuto il Ministro delle Comunicazioni e delle Tecnologie dell'Informazione, il Ministro del Lavoro, il Ministro di Stato per l'Energia, il Presidente della Qatar Investment Authority (QIA) e il Presidente del Qatar Business Council (QBA).

Il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha un colloquio con il Primo Ministro del Qatar - Foto: VGP

3. Entrambe le parti hanno espresso soddisfazione per i risultati raggiunti nelle relazioni bilaterali negli ultimi 30 anni, con uno sviluppo e un'espansione delle relazioni in molti settori. Entrambe le parti si sono impegnate a rafforzare gli scambi di delegazioni e i contatti a tutti i livelli e attraverso vari canali, nonché a promuovere gli scambi tra i popoli.   Per promuovere ulteriormente la buona cooperazione tra Vietnam e Qatar. 4. Con una visione condivisa di approfondimento della fiducia politica e sviluppo delle relazioni tra Vietnam e Qatar a un livello superiore, entrambe le parti hanno concordato di impegnarsi per elevare le relazioni bilaterali a un quadro di partenariato più ampio, sostanziale ed efficace. 5. Entrambe le parti promuoveranno la possibilità di negoziare accordi intergovernativi bilaterali nei settori dell'esenzione dal visto, del lavoro, dell'economia , del commercio, ecc., per espandere i mercati dei beni. Entrambe le parti hanno sottolineato l'importanza della cooperazione economica, commerciale e degli investimenti e hanno riconosciuto il grande potenziale di cooperazione in altri settori come l'energia, il petrolio e il gas, in particolare il gas naturale liquefatto (GNL), l'agricoltura, l'Halal, il settore bancario, ecc. Entrambe le parti hanno concordato di rafforzare le attività di promozione del commercio e degli investimenti, incrementare i collegamenti commerciali e sostenere gli investitori di entrambe le parti; e incoraggiare i fondi di investimento del Qatar a investire in progetti strategici in Vietnam. 6. Entrambe le parti si sono impegnate a rafforzare la cooperazione in materia di difesa e sicurezza, mantenendo un ambiente di cooperazione e pace in entrambe le regioni e a livello globale . 7. Entrambe le parti hanno riconosciuto l'importanza di promuovere l'istruzione e la formazione, il turismo, gli scambi culturali e sportivi per rafforzare i legami tra i popoli e approfondire la comprensione reciproca; e hanno concordato di aumentare le borse di studio per gli studenti di entrambi i paesi. Inoltre, entrambe le parti hanno concordato di esplorare le opportunità di cooperazione in settori emergenti come i semiconduttori, l'intelligenza artificiale, il cloud computing, le energie pulite, l'energia solare, la trasformazione digitale, la gestione dell'innovazione, l'economia verde e l'economia circolare e altri settori. 8. Durante la visita, le due parti hanno firmato diversi accordi bilaterali per rafforzare la cooperazione, in particolare: i) un Protocollo tra il Governo dello Stato del Qatar e il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam che modifica l'Accordo tra il Governo dello Stato del Qatar e il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam sul trasporto aereo firmato l'8 marzo 2009; ii) un Memorandum d'intesa nel campo dello sport tra il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam e il Governo dello Stato del Qatar; iii) Un Memorandum d'intesa sulla cooperazione in materia giuridica tra il Ministero della Giustizia della Repubblica Socialista del Vietnam e il Ministero della Giustizia dello Stato del Qatar; iv) Un Memorandum d'intesa sulla cooperazione tra l'Accademia Diplomatica del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Socialista del Vietnam e l'Accademia Diplomatica del Ministero degli Affari Esteri dello Stato del Qatar; v) Un Memorandum d'intesa tra la State Capital Investment and Business Corporation (SCIC) e la Qatar Investment Authority sulla cooperazione in materia di investimenti. 9. Le due parti si sono scambiate opinioni su questioni internazionali e regionali di interesse comune e hanno sottolineato l'importanza del rispetto del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, sostenendo la risoluzione delle controversie attraverso mezzi diplomatici per mantenere la pace, la stabilità, la sicurezza e promuovere lo sviluppo a livello regionale e globale. 10. Le due parti hanno espresso fiducia nel promettente futuro delle relazioni tra Vietnam e Qatar e si sono impegnate a una stretta cooperazione per attuare i risultati delle visite di alto livello. Il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha ringraziato per la calorosa accoglienza e l'ospitalità dei leader e del popolo del Qatar. Il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha trasmesso gli inviti del Segretario Generale To Lam e del Presidente Luong Cuong all'Emiro del Qatar e del Presidente dell'Assemblea Nazionale Tran Thanh Man al Presidente del Consiglio della Shura a visitare presto il Vietnam, e al Primo Ministro del Qatar a visitare il Vietnam in un momento conveniente per entrambe le parti; i leader del Qatar hanno accettato con piacere gli inviti.

Doha, 1° novembre 2024

Fonte: https://baochinhphu.vn/thong-cao-chung-giua-viet-nam-va-qatar-102241101162426123.htm