|
Dopo un periodo di inattività, molti piccoli commercianti del mercato di Duc Xuan (quartiere di Duc Xuan) hanno ripreso la loro attività. |
Quando nella provincia di Thai Nguyen è iniziata l'implementazione su larga scala della politica fiscale elettronica e del sistema di gestione dell'origine delle merci, molti piccoli commercianti si sono trovati disorientati e persino preoccupati. Con i loro metodi commerciali tradizionali e la tenuta manuale dei registri, molti hanno temporaneamente sospeso le attività, chiuso le bancarelle o ridotto le scorte per timore di violare le normative, senza sapere come applicare correttamente le nuove regole.
Al Thai Market, uno dei mercati più grandi e frequentati della provincia con oltre 200 venditori, c'è stato un periodo in cui numerose bancarelle hanno chiuso i battenti.
La signora Vu Thi Hang, titolare di una piccola attività commerciale specializzata nella vendita di abbigliamento al secondo piano del mercato thailandese, è una di loro.
«Inizialmente, quando ho sentito parlare di fatture elettroniche e dichiarazioni dei redditi, ero molto confusa. Temevo di commettere errori e di incorrere in multe, quindi ho deciso di sospendere le vendite per un po'. Ma poi, i funzionari del fisco e del comune mi hanno invitata a un incontro e mi hanno spiegato ogni passaggio nel dettaglio. Solo allora ho capito e mi sono resa conto che non era così complicato come immaginavo», ha raccontato la signora Hang.
Ad oggi, 40 attività commerciali al secondo piano del Thai Market hanno ripreso a operare a pieno regime.
Anche il mercato di Duc Xuan ha attraversato un periodo di stagnazione, durante il quale alcuni venditori hanno scelto di ridurre le vendite o addirittura di sospendere temporaneamente l'attività per monitorare gli sviluppi normativi. Tuttavia, negli ultimi giorni, l'atmosfera in questo mercato è diventata notevolmente più vivace.
La signora Nguyen Thi Dang, che lavora al mercato di Duc Xuan da quasi trent'anni, ha ammesso di essersi preoccupata quando ha saputo dell'ispezione delle fatture e dell'obbligo di tracciare l'origine della merce.
In precedenza, la maggior parte delle merci che importavamo proveniva da accordi verbali o documenti scritti a mano, senza fatture adeguate, il che rendeva molto difficile provarne l'origine. Tuttavia, dopo che il consiglio di gestione del mercato si è coordinato con le autorità fiscali e le forze di controllo del mercato per organizzare dialoghi e fornire indicazioni, i commercianti si sono gradualmente sentiti più sicuri", ha affermato la signora Nguyen Thi Dang.
I cambiamenti nella percezione e nelle azioni dei piccoli commercianti li hanno aiutati ad adattarsi in modo proattivo alle nuove esigenze. Allo stesso tempo, ciò ha contribuito a rivitalizzare l'atmosfera commerciale nei mercati tradizionali.
Anche questo è un segnale positivo, che dimostra come, quando il governo è solidale e sa ascoltare, le persone siano disposte a cambiare per uno sviluppo a lungo termine.
Sebbene non esistano statistiche ufficiali sul numero totale di imprese familiari nella provincia dopo la fusione, secondo il Dipartimento delle Imposte della Regione 7, Thai Nguyen, si contano circa 40.000 imprese familiari attive. In molti grandi mercati, l'ente ha implementato la dichiarazione e la registrazione fiscale, e commercianti e imprese familiari hanno iniziato ad accedere alle fatture elettroniche.
Condividendo la sua esperienza a livello locale, il signor Nghiem Xuan Quyet, responsabile del Dipartimento per l'Economia , le Infrastrutture e la Pianificazione Urbana del distretto di Linh Son, ha affermato: "Sebbene i due livelli di governo siano entrati in funzione solo di recente, l'amministrazione locale si è coordinata proattivamente con le autorità fiscali, il consiglio di gestione del mercato e le associazioni di quartiere per contattare direttamente ogni attività commerciale, ascoltare le loro preoccupazioni e risolvere le loro difficoltà."
"Abbiamo individuato nel sostegno e nell'aiuto ai piccoli commercianti nel superare le loro esitazioni un compito prioritario, affinché comprendano correttamente, agiscano in modo appropriato e non siano svantaggiati a causa della mancanza di informazioni", ha sottolineato il signor Quyet.
Il ritorno dei piccoli commercianti alla normale attività non è solo un segno di ripresa dei mercati tradizionali, ma dimostra anche l'efficacia iniziale delle campagne di sensibilizzazione pubblica, del dialogo e della flessibilità nell'attuazione delle politiche da parte dell'ente gestore.
Le autorità fiscali hanno implementato diverse forme di indagine e raccolto riscontri diretti dalle famiglie imprenditoriali per adeguare i propri metodi alla realtà pratica. Ostacoli come la procedura di registrazione del codice fiscale, l'utilizzo delle fatture elettroniche e il metodo di determinazione del fatturato imponibile sono stati tutti individuati e risolti al fine di offrire la massima comodità ai proprietari di piccole imprese.
Tuttavia, in molti mercati tradizionali, soprattutto nella parte settentrionale della provincia, un numero significativo di piccoli commercianti incontra ancora ostacoli nell'adozione della tecnologia. La mancanza di competenze, la difficoltà nell'utilizzo dei software o la riluttanza al cambiamento creano notevoli impedimenti alla transizione verso metodi di gestione moderni.
La signora Vu Thi Duyen, titolare di una piccola attività commerciale al mercato di Duc Xuan, ha dichiarato: "Utilizzo le fatture elettroniche sia per le vendite che per gli acquisti da due anni e le trovo molto comode. Tuttavia, fare affari al mercato è diverso dal gestire un negozio tradizionale, quindi dotarsi di un registratore di cassa e installare il software non è affatto semplice."
Le sfide legate alle attrezzature, alle competenze tecnologiche e al supporto delle autorità locali sono fattori chiave che determinano l'efficacia della trasformazione digitale nel settore delle singole imprese. Il ritorno dei piccoli commercianti dai grandi mercati ai mercati di quartiere e di comune dimostra in parte la loro rapida capacità di adattamento e la prontezza al cambiamento per stare al passo con le nuove esigenze.
Questo rappresenta un passo importante nel percorso verso la costruzione di un ambiente imprenditoriale trasparente, moderno e sostenibile, in cui i piccoli commercianti non solo possano contare su un'attività stabile, ma abbiano anche opportunità di sviluppo a lungo termine su una piattaforma di gestione digitale trasparente ed equa.
Fonte: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202507/tieu-thuong-hoi-phuc-sau-cu-soc-thue-dien-tu-3741323/
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)