Trinh Cong Son - Una voce che viene dal cuore, un talento nato dalla vita.

Il 28 febbraio 1939, a Buon Ma Thuot, nella provincia di Dak Lak, nacque il celebre musicista Trinh Cong Son. All'età di quattro anni, si trasferì con la famiglia a Hue. Questa terra di poesia, musica e arte ebbe una profonda influenza sulla sua vita e sulla sua carriera.

Il compositore Trinh Cong Son posa per una foto commemorativa con gli studenti del secondo corso della Scuola di Scrittura Creativa Nguyen Du (Facoltà di Scrittura Creativa, Università della Cultura di Hanoi ) nel 1985 (Foto a scopo illustrativo).

Un luogo dove coltivare il talento.

Nel 1961, Trinh Cong Son studiò Psicologia infantile e Pedagogia presso il Collegio di formazione per insegnanti di Quy Nhon, nella provincia di Binh Dinh (1962-1964). Durante il periodo trascorso al Collegio di formazione per insegnanti di Quy Nhon, il "trio" composto da Truong Van Thanh (violino), Thanh Hai (chitarra elettrica) e Trinh Cong Son (chitarra acustica) formò il gruppo amatoriale Thanh Son Hai. Questo fu un momento memorabile nella carriera musicale di Trinh Cong Son.

Dopo la laurea, Trinh Cong Son si recò a B'Lao (oggi Bao Loc City, provincia di Lam Dong) per insegnare alla scuola elementare di Bao An per 3 anni (1964-1967). Avendo ricevuto una formazione specifica, ne divenne il preside.

Nell'articolo "Trịnh Công Sơn e l'altopiano nebbioso della polvere rossa", il ricercatore Nguyễn Đắc Xuân, amico di Trịnh Công Sơn, ha scritto: "Fin dai tempi in cui studiava al Collegio di Formazione degli Insegnanti, Trịnh Công Sơn ha composto molte canzoni per bambini. Quando andò a insegnare a B'lao, ne compose ancora di più."

In seguito, il musicista Trinh Cong Son insegnò anche musica all'Università di Hue (ora Università delle Scienze - Università di Hue) per due anni (1973-1974). Durante questo periodo, il corso di " Musica di Trinh Cong Son " era molto popolare tra gli studenti.

La loro storia d'amore è espressa in canzoni.

Mentre si trovava a Hue, il musicista Trinh Cong Son era innamorato di Ngo Vu Bich Diem. Questa storia d'amore lo ispirò a scrivere la canzone "Diem Xua" (Vecchio Diem). Ascoltando la canzone, emerge chiaramente l'immagine di un giovane che desidera ardentemente la sua amata: "Piove ancora questo pomeriggio, perché non vieni? / E se domani, in mezzo a un dolore travolgente, / Come possiamo stare insieme, con il dolore inciso nei nostri cuori? / Ti prego, torna presto" e "La pioggia continua a cadere, agitando il mare / Come puoi sapere che il monumento di pietra non prova dolore? / Ti prego, lascia che la pioggia passi su questa vasta terra / Un giorno, anche le pietre avranno bisogno l'una dell'altra."

In seguito, il musicista Trịnh Công Sơn ricordò questa storia d'amore: "Guardando giù dal mio balcone, vedevo quella figura andare e venire quattro volte al giorno... Quella ragazza attraversò un ponte su un fiume, passò attraverso filari di alberi di canfora, affrontò le dure stagioni della pioggia e del sole, per arrivare infine a un luogo d'incontro. Un incontro, ma senza alcuna promessa... La ragazza che camminava tra gli alberi di canfora ora è lontana, vive una vita diversa. Tutto ciò che resta è un ricordo."

Il ricercatore di Hue Nguyen Dac Xuan, amico del musicista Trinh Cong Son, ha dichiarato: "Era follemente innamorato di Diem. Nei giorni in cui non la vedeva, soffriva terribilmente... Diem sapeva che Trinh Cong Son la amava, e a volte anche il suo cuore batteva forte. Ma in quel periodo, Diem non riusciva a superare la rigidità della sua famiglia."

Ngo Vu Dao Anh era la sorella minore di Ngo Vu Bich Diem. Dopo aver saputo che la relazione della sorella con il musicista Trinh Cong Son era finita, gli scrisse lettere di conforto e sostegno. Trinh Cong Son le rispose e da lì sbocciò il loro "amore fraterno". Durante la loro relazione, Trinh Cong Son scrisse a Dao Anh circa 300 lettere. Queste contenevano parole toccanti come: "Mi manca Anh, mi manca Anh, mi manca Anh, ma non posso dirlo a nessuno. Come il pianto di una piccola formica... Desidero le lettere di Anh ogni giorno, ogni ora, ogni mese, ogni anno". Scrisse anche molte canzoni per la sua amata, come "Pioggia Rosa", "Quale Età Ti Rimane", "Ninna nanna per te con calde dita di primavera", "Triste Età della Pietra", ecc.

Sebbene questa storia d'amore fosse finita, il musicista Trịnh Công Sơn non l'ha mai dimenticata. Nel 1993, incontrò di nuovo Dao Ánh e scrisse la canzone "Xin trả nợ người" (Voglio ripagare il mio debito con te) con un testo davvero toccante: "Sono passati vent'anni e tu li hai ripagati / Ripagando una vita di assenza dal mio abbraccio / Vent'anni, vuoti e di nuovo pieni / Ripagando un tempo in cui le nostre labbra erano assenti /... Vent'anni sono ancora gli stessi / Ci dobbiamo ancora qualcosa in questa vita."

Il 1° aprile 2001, il musicista Trinh Cong Son si spense. Il pittore Dinh Cuong, amico di Trinh Cong Son, ricordò: "Nell'ultimo mese prima della morte di Son, Dao Anh venne a trovarlo. Per un'intera settimana, ogni mattina veniva a sedersi accanto alla sedia a rotelle di Son, limitandosi a guardarlo, fino a sera, prima di tornare a casa."

"Ho amato questa vita con tutto il cuore."

Il compositore Trinh Cong Son (a destra) e il compositore Van Cao, autore del brano "Tien Quan Ca" (inno nazionale) (Foto a scopo illustrativo)

Oltre a essere un insegnante, il musicista Trịnh Công Sơn era anche un intellettuale che lottò per il movimento pacifista nel Sud. In un articolo del ricercatore di Huế Nguyễn Đắc Xuân, Lê Khắc Cầm, un intellettuale membro del Comitato del Partito della città di Huế, ricordava: "Sơn sapeva che ero membro del Comitato del Partito della città... Noi, incluso Trịnh Công Sơn, leggevamo molti libri e giornali inviati dalla zona di guerra e, soprattutto, ogni sera ci stringevamo alla radio e ascoltavamo la radio di Hanoi con ammirazione per la rivoluzione".

Il 30 aprile 1975, il musicista Trinh Cong Son cantò "Unendo le mani in un grande cerchio" alla stazione radio di Saigon, appena occupata dalla rivoluzione. Con emozione disse: "Io, il musicista Trinh Cong Son, sono molto felice e commosso di incontrare e parlare con tutti gli artisti del Vietnam del Sud. Oggi è il giorno che tutti abbiamo sognato: il giorno in cui libereremo completamente l'intero Vietnam".

Nel 1981, insieme ai musicisti Tran Long An e Pham Trong Cau, Trinh Cong Son visitò la fattoria Nhi Xuan (distretto di Hoc Mon, Ho Chi Minh City) per osservare in prima persona la nuova vita, dove giovani volontari dedicavano giorno e notte la loro energia giovanile alla costruzione di una nazione socialista. In seguito, compose la canzone "Sei nella fattoria, sei al confine" per lodare queste persone socialiste: "Ogni camicia sbiadita diventerà più verde / Le mani creano stagioni di gioia / Da questa terra, emergono nuove persone / Come il sole all'orizzonte". Fu particolarmente colpito dalle giovani volontarie. Erano ragazze con "piedi che camminano senza esitazione", "abituate alla pioggia e al sole", "capelli che si aggrappano alla polvere di rose" e "cuori appassionati" che non avrebbe mai dimenticato.

All'inizio del 1984, durante una visita a un museo a Quang Binh, il musicista Trinh Cong Son fu profondamente commosso da una fotografia di Madre Suot (1908-1968). Madre Suot remava coraggiosamente con il suo traghetto attraverso il fiume sotto i pesanti bombardamenti, trasportando soldati durante gli anni della resistenza contro la campagna di bombardamenti americani. In seguito, compose la canzone "Leggenda di Madre" con il suo testo toccante: "Di notte, accendo una lampada e ricordo / Ogni storia del passato / Madre stava sotto la pioggia / Proteggendo i suoi figli addormentati / Vigilando su ogni passo del nemico / Madre sedeva sotto la pioggia / Madre guadava il ruscello / Senza paura della pioggia di bombe / Madre guidava dolcemente la strada / Salutando i suoi figli oltre le montagne e le colline". La canzone "Leggenda di Madre" creò un monumento all'immortale Madre della Patria durante gli anni della resistenza contro l'invasione americana e della liberazione nazionale.

Inoltre, il musicista Trinh Cong Son ha composto la canzone "La sciarpa che illumina l'alba" come espressione speciale di affetto per i membri dei Giovani Pionieri di Ho Chi Minh, i futuri padroni della Repubblica Socialista del Vietnam: "Guardate i bei bambini, che si affrettano a scuola / Ogni sciarpa che indossano è di un rosso brillante come l'alba / Ogni braccio tenero sta costruendo un domani luminoso / I Giovani Pionieri sono la speranza del Vietnam."

Vivendo sotto il regime socialista dopo la liberazione del Vietnam del Sud e la riunificazione del paese, il musicista Trinh Cong Son ha creato composizioni senza tempo sul popolo socialista. Nella canzone "Ogni giorno scelgo la gioia", ha espresso il suo amore per la vita e per le persone in questa nuova era: "E così vivo felicemente ogni giorno / E così sono venuto al mondo / Avendo amato questa vita con tutto il cuore".

Nguyen Van Toan

Fonte: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html