Lo spettacolo di Tú Huân sul fiume Mã

Seguendo il corso del fiume Ma Giang, ci siamo diretti verso l'antico villaggio di Vinh Tri, nella comune di Hoang Quang, dove la rappresentazione del Tu Huan è "sopravvissuta" con la terra e la gente, attraversando innumerevoli alti e bassi e cambiamenti storici.

Lo spettacolo Tú Huân è presentato dagli abitanti del villaggio di Vĩnh Trị.

Secondo la leggenda tramandata qui, la rappresentazione di Tú Huần è strettamente legata alla vita e alla carriera del re Lê Đại Hành. Quando il re guidò il suo esercito per reprimere i ribelli nel sud, attraversò il villaggio di Vĩnh Trị, situato su un'altura sulle rive del fiume Mã. Ricevette l'aiuto divino, che gli permise di ottenere una vittoria completa nella sua prima battaglia. Quello stesso anno, per mostrare rispetto e gratitudine agli dei per le loro benedizioni e la loro protezione, il re ordinò la costruzione di un tempio, conferì alla divinità protettrice del villaggio il titolo di divinità protettrice e affidò a Vĩnh Trị il suo culto. Ogni anno, il decimo giorno del terzo mese lunare, gli abitanti di Vĩnh Trị celebrano una funzione commemorativa in onore della divinità protettrice, che include solenni offerte e rituali.

Il libro "Cronache storiche di Vinh Tri" afferma che: Fin dai tempi antichi, il villaggio organizzava cerimonie sacrificali, tra cui "spettacoli di canto e danza". In seguito, oltre alle cerimonie sacrificali annuali, negli anni in cui il villaggio aveva un buon raccolto o quando qualcuno raggiungeva un grande successo accademico, il villaggio organizzava un festival, con spettacoli creati ed eseguiti dagli abitanti del villaggio, strettamente legati alla loro vita, come il gioco della costruzione di statue di Buddha, la danza del pollo, lo spettacolo Tu Huan, ecc.

Secondo Nguyen Trong Kien, presidente del Comitato popolare della comune di Hoang Quang (città di Thanh Hoa ): "La rappresentazione del Tu Huan esiste nel villaggio di Vinh Tri da generazioni. Sebbene a volte abbia subito un declino, la rappresentazione viene tramandata e continua di generazione in generazione, diventando un bellissimo simbolo nella vita culturale e religiosa della popolazione locale. La vitalità della rappresentazione del Tu Huan in particolare, e dei valori culturali tradizionali della comune di Hoang Quang in generale, è il risultato dell'attenzione e dell'impegno profuso negli anni dal comitato locale del Partito e dal governo, nonché degli sforzi di generazioni di persone nel preservare e promuovere i valori culturali tradizionali."

Nella provincia di Thanh Hoa, la tradizione del Tu Huan è tramandata di generazione in generazione, come a Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Tuttavia, ogni luogo ha il suo modo di interpretare il Tu Huan, che riflette le caratteristiche uniche di quel particolare villaggio.

A Vinh Tri, la rappresentazione del Tu Huan è solitamente organizzata con la partecipazione di 14 persone, tra cui genitori e 12 bambini. Anche i partecipanti al Tu Huan hanno un significato particolare, rappresentando lo sviluppo e l'espansione del villaggio e del paese. Le generazioni si susseguono, con ogni generazione successiva più numerosa della precedente. La generazione più anziana (i genitori) deve sempre essere il punto di riferimento e il centro di aggregazione per le generazioni più giovani (i bambini). Viceversa, la generazione più giovane (i bambini) deve guardare alle proprie radici e impegnarsi per il progresso. I costumi utilizzati nel Tu Huan sono sciarpe, camicie e gonne, simili a quelli degli antichi vietnamiti. La musica del Tu Huan nel villaggio di Vinh Tri è relativamente semplice ma unica, una fusione di suoni di tamburi (tamburi piccoli, tamburi di riso, cembali, ecc.) e il suono ripetuto "he, he" dopo ogni canzone, creando un suono molto piacevole.

Una delle caratteristiche peculiari dello spettacolo Tú Huần nel villaggio di Vĩnh Trị è che gli uomini interpretano direttamente il ruolo della madre, mentre la continuità delle generazioni è simboleggiata dai bambini, interpretati dagli adolescenti del villaggio. I movimenti di danza aggraziati e flessibili, perfettamente integrati con la musica, creano uno spettacolo distintivo e accattivante.

Il signor Vu Duc Phu (82 anni, del villaggio di Vinh Tri) ha raccontato: "La cosa più speciale è il senso di continuità che si respira nella rappresentazione del Tu Huan, grazie alla partecipazione di molti giovani. I 12 bambini selezionati per partecipare al Tu Huan hanno tutti tra i 10 e i 14 anni. Molti di loro hanno partecipato al Tu Huan fin da quando erano abbastanza grandi da essere considerati bambini, fino a quando non sono stati scelti e ritenuti degni di fiducia per interpretare la madre. Gli anziani e i più esperti tramandano la loro esperienza e insegnano alle nuove generazioni come si esegue il Tu Huan. 'Come muore il vecchio bambù, ne spuntano di nuovi', e così la rappresentazione del Tu Huan continua a prosperare."

Discendente di una famiglia con una lunga tradizione nelle arti performative, il signor Vu Duc Van e molti membri della sua famiglia hanno una profonda conoscenza della danza popolare Tu Huan del villaggio di Vinh Tri. Fin da giovane, ha nutrito un amore e una passione per i movimenti di danza e il canto melodioso delle esibizioni Tu Huan. All'età di 13 o 14 anni, fu selezionato per unirsi alla compagnia Tu Huan del villaggio e esibirsi in importanti eventi provinciali. Il signor Van racconta con entusiasmo: "Allora, chiunque venisse scelto per entrare nella compagnia era felicissimo ed emozionato. Ci esercitavamo con tutte le nostre forze, senza mai stancarci. Quando viaggiavamo lontano per le esibizioni, camminavamo sempre, l'intero gruppo formando una lunga fila, ma eravamo tutti entusiasti". Anche ora, in età avanzata, mantiene viva la sua passione, partecipando attivamente alle esibizioni e insegnando la danza popolare Tu Huan alle giovani generazioni del villaggio. La danza popolare Tu Huan è uno dei beni più preziosi che il signor Van custodisce e preserva con cura.

Il fiume Ma Giang racchiude in sé innumerevoli valori storici, culturali e spirituali. Lungo il suo corso, il Ma Giang porta con sé la vitalità e il fascino unico delle rappresentazioni teatrali di Tu Huan, insieme alla terra e alla gente di Vinh Tri, raggiungendo luoghi lontani...

Testo e foto: Thao Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm