Dalla tradizionale blusa vietnamita a marchio turistico: preservare l'anima della campagna, promuovere il turismo comunitario.

Immersa nel verde lussureggiante dell'isolotto di An Binh, nella provincia di Vinh Long, sorge una casa con il tetto di tegole ricoperto di muschio, rustici armadi in legno e una stufa a legna. Non è solo un custode di ricordi del Vietnam meridionale, ma anche una meta per migliaia di turisti, sia vietnamiti che internazionali.

Báo Tuổi Trẻ•17/09/2025

Frutteto - Foto 1.

La CEO, donna, appare semplice ed elegante in una tradizionale blusa vietnamita - Foto: fornita dall'intervistata.

La persona che gestisce questo spazio è la signora Pham Thi Ngoc Trinh, comunemente nota come Ut Trinh.

Dopo oltre 20 anni nel settore turistico , ha scelto di tornare in campagna, riabbracciando la semplicità dell'abito tradizionale vietnamita, iniziando con poche piccole imbarcazioni e costruendo un marchio turistico. Cosa ancora più importante, ha trasformato il suo amore per la sua terra natale in un filo conduttore per la comunità, contribuendo a preservare l'identità unica del Delta del Mekong.

Una guida turistica internazionale si trasforma in CEO indossando una tradizionale blusa vietnamita.

Originaria di Ben Tre (in passato), e con un'esperienza come guida turistica internazionale, nel 2005 Ut Trinh e suo marito decisero di fondare la Mekong Travel Company, inizialmente con sole 5 navi passeggeri (ora con 39 navi passeggeri).

Quattro anni dopo, ha aperto la sua prima struttura ricettiva proprio sull'isolotto di An Binh. In seguito, ha aperto le strutture Ut Binh e Ut Quynh, mantenendo tutte il tradizionale stile rurale.

Ciò che rende speciale l'Ut Trinh Homestay è la sua vivida ricostruzione della vita tradizionale del Vietnam del Sud, come il solenne altare ancestrale, la stufa a legna sempre accesa e la casa a tre stanze con il tetto di tegole ricoperto di muschio.

All'interno dei suoi 2 ettari di terreno, un rigoglioso frutteto si adagia accanto a un pittoresco fiume. Qui i visitatori non solo si rilassano, ma possono anche "vivere come la gente del posto", mangiando, vivendo, lavorando e divertendosi insieme agli abitanti del luogo.

Invece di passare il tempo al telefono, i turisti si godono una tranquilla pedalata intorno al villaggio, pagaiata in canoa sui canali, pesca del pesce testa di serpente nei fossi, preparano frittelle di foglie di jackfruit, insalata di fiori di mangrovia o frittelle di vongole. La sera, l'intero giardino risplende alla luce delle torce di foglie di cocco, risuonano i suoni della musica popolare tradizionale, oppure possono recarsi insieme al tempio del villaggio per ascoltare un'opera lirica tradizionale.

Secondo Ut Trinh, il suo obiettivo non è solo quello di far conoscere la cultura, ma anche di trasmettere la sensazione di "tornare a casa". Inizialmente, l'alloggio accoglieva principalmente ospiti internazionali, ma proprio questa familiarità ha attratto un gran numero di ospiti vietnamiti, soprattutto coloro che desiderano rivivere i ricordi della propria infanzia.

Nel trambusto della vita moderna, la storia di Ut Trinh ci ricorda che lo sviluppo del turismo non si limita alla costruzione di resort o grandi hotel, ma consiste anche nel preservare i tetti di tegole ricoperti di muschio, le melodie della musica popolare tradizionale e i focolari della terra d'origine. Ed è proprio da questa semplicità che l'anima della campagna del Vietnam meridionale può essere tramandata alle generazioni future.

La signora Tran Huynh Nhi (insegnante presso la scuola superiore Hoa Ninh, che, insieme a Ut Trinh, ha fondato la "biblioteca rurale")

Diffondere i valori della comunità e dare potere alle donne del luogo.

Per quasi 20 anni, si è parlato di Ut Trinh non solo come di una CEO di successo, ma anche come di una persona che diffonde i valori della comunità. Nel 2018, Ut Trinh Homestay ha vinto il premio ASEAN Standard, un riconoscimento di qualità per le strutture ricettive turistiche.

Ha affermato: "I valori della comunità sono il fattore più importante. Aiutano a fidelizzare gli ospiti internazionali e danno vita all'ospitalità in famiglia."

Le attività dell'azienda e l'ospitalità in famiglia offrono un impiego stabile a circa 10 dipendenti a tempo pieno e oltre 100 lavoratori stagionali, per lo più donne del luogo. Molte donne che in precedenza affrontavano difficoltà coniugali o non avevano un lavoro stabile hanno trovato qui un reddito e fiducia in se stesse.

"Riceviamo formazione sulle buone maniere, sullo stile comunicativo e sull'aspetto. Lavorare qui mi fa sentire più apprezzata", ha affermato la signora Chin, una dipendente.

Unire il turismo alla conservazione della ceramica, preservando l'anima della campagna.

Non contenta, Ut Trinh ha anche collaborato con i proprietari di frutteti locali per organizzare visite guidate e vendere la loro frutta. Insieme a turisti e filantropi, ha contribuito alla costruzione di strade, alla riparazione di scuole e alla donazione di oltre 125 case di beneficenza.

Negli ultimi anni, ha anche aperto una "biblioteca del villaggio" proprio in casa sua, dove gli studenti dell'isola possono venire liberamente a leggere, prendere in prestito libri e avere l'opportunità di chiacchierare con stranieri per praticare l'inglese.

L'amore di Ut Trinh per la sua terra natale è legato anche al patrimonio di mattoni e ceramiche di Vinh Long . Quando molte fornaci secolari di mattoni a Mang Thit furono demolite, ideò il tour "Regno Rosso" per permettere ai turisti di visitarlo e viverne l'esperienza, creando così una fonte di reddito per aiutare i proprietari delle fornaci a preservare la loro arte. "Se non lo facciamo, le fornaci di mattoni un giorno scompariranno. Per me, preservare l'artigianato tradizionale significa anche preservare l'anima della mia terra", ha affermato.

Vi presentiamo la cultura della nostra terra attraverso la tradizionale blusa vietnamita (áo bà ba).

Vestita semplicemente con una tradizionale blusa vietnamita, Ut Trinh è affettuosamente conosciuta come "l'amministratrice delegata in blusa". Anche quando partecipa a seminari ed eventi per startup, mantiene il suo abbigliamento tradizionale, come un modo per affermare: "Questa è la cultura della mia terra. E semplicemente, la trovo bellissima".

Il suo amore per la cultura permea ogni dettaglio delle sue creazioni, dalle case costruite con mattoni cotti artigianalmente in loco e la rustica cucina del Vietnam del Sud alla musica popolare tradizionale eseguita alla luce soffusa delle lampade a olio. Prima di lasciare l'alloggio, gli ospiti sono spesso invitati a cantare una canzone sulla loro terra d'origine nella loro lingua. "Ogni cultura merita di essere custodita e vogliamo che i nostri ospiti lo percepiscano", ha affermato Út Trinh.

Ad An Binh, la gente la chiama ancora affettuosamente con il semplice nome di "Ut Trinh, la ragazza di campagna". Ma il suo viaggio va ben oltre un semplice soggiorno in famiglia. È un viaggio alla scoperta dell'identità, alla diffusione dei valori della comunità e all'emancipazione delle donne locali. "Voglio contribuire allo sviluppo socio -economico della provincia, mantenendo viva la cultura tradizionale", ha affermato Trinh.

Dalla tradizionale blusa vietnamita a marchio turistico: preservare l'anima della campagna, promuovere il turismo comunitario.

Una guida turistica internazionale si trasforma in CEO indossando una tradizionale blusa vietnamita.

Diffondere i valori della comunità e dare potere alle donne del luogo.

Unire il turismo alla conservazione della ceramica, preservando l'anima della campagna.

Vi presentiamo la cultura della nostra terra attraverso la tradizionale blusa vietnamita (áo bà ba).

Commento (0)

Felicità nell'agricoltura

Bambino felice, bambino sano

CALDO SOLE SULLA TERRA DI CONFINE