Dalla storia gloriosa alle melodie senza tempo

VHO - Dopo aver attraversato gli alti e bassi della storia, dai tempi in cui accompagnava il principe Chieu Van Tran Nhat Duat nello sforzo di difesa nazionale fino a diventare un'accattivante canzone popolare, il canto popolare Van Trinh non è solo un patrimonio musicale, ma anche un vibrante simbolo della cultura di Quang Ngoc.

I membri del Van Trinh Traditional Singing Club si esibiscono nello spazio sacro del tempio dedicato al re Chieu Van Tran Nhat Duat.

Di recente, questo prezioso canto popolare è stato ufficialmente riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale, un grande onore che ci ricorda la nostra responsabilità di preservarne e promuoverne il valore culturale per le generazioni future.

La gloriosa eredità della terra di Van Trinh

L'antica terra di Van Trinh, oggi parte del comune di Quang Ngoc ( provincia di Thanh Hoa ), ha lasciato il segno nella storia come importante linea difensiva nella guerra di resistenza contro gli invasori mongoli nel XIII secolo, ed è anche la culla di una forma d'arte popolare unica: il canto popolare di Van Trinh.

Tornando indietro nel tempo, gli abitanti di Quang Ngoc raccontano ancora che, durante quegli anni difficili, il principe Chieu Van Tran Nhat Duat, sesto figlio del re Tran Thai Tong, scelse la zona di Van Trinh come avamposto strategico per via del suo terreno impervio e della fitta foresta.

Questo luogo divenne un punto di ritrovo e un nascondiglio per le truppe, uno "scudo" che impediva all'esercito mongolo di avanzare a Thanh Hoa. Sotto il suo comando, l'esercito e il popolo della dinastia Tran si scontrarono ripetutamente in feroci battaglie, rallentando l'avanzata del nemico e ponendo le basi per una controffensiva generale via terra e via mare, che spazzò via gli invasori stranieri dal paese.

Ristabilita la pace, il principe Chieu Van Tran Nhat Duat fu nominato governatore di Thanh Hoa e la regione di Van Trinh divenne il suo feudo. Lavorando a stretto contatto con la popolazione per bonificare le terre, fondare villaggi ed espandere i campi agricoli, lasciò il segno non solo come stratega generale, ma anche come figura culturale, onorato dai posteri con il titolo di "Fondatore della musica della dinastia Tran".

Ancora oggi viene ricordato per il suo talento nella teoria musicale, la sua padronanza delle scale e la sua capacità di comporre testi e danze. Ogni volta che tornava vittorioso dalla battaglia o in occasione di festività, lui e i suoi soldati cantavano, ballavano e suonavano, offrendo incenso per ringraziare il cielo e la terra. I canti creati a Van Trinh si trasformarono gradualmente in rituali popolari, una forma d'arte unica che le generazioni successive chiamarono "canto popolare di Van Trinh".

Da rituale di corte, il canto popolare si è integrato nella vita quotidiana della gente comune. Durante il loro tempo libero, i contadini di Van Trinh cantano canti a botta e risposta; nelle notti di luna piena, il suono dei nacchere e degli strumenti a corda risuona nel cortile del villaggio, e le dolci voci delle cantanti si fondono con le graziose danze. Poeti e letterati che si fermano rimangono affascinati e incantati da queste melodie, e non vogliono più andarsene.

È questa fusione di elementi cerimoniali e quotidiani che ha permesso al canto popolare di Van Trinh di perdurare per centinaia di anni, diventando l'anima culturale della campagna lungo il fiume Yen e un'eterna fonte di orgoglio nel cuore di ogni abitante di Quang Hop ancora oggi.

Far rivivere le canzoni che nascono dai cuori delle persone.

Come molte altre forme di arte popolare, anche il canto tradizionale di Van Trinh ha attraversato un periodo di declino, a tratti sull'orlo dell'oblio. Tuttavia, spinti dall'amore per la loro terra e dal senso di responsabilità verso il patrimonio ancestrale, gli abitanti di questo luogo si sono rifiutati di lasciare che questo canto scomparisse.

Una tappa significativa si è avuta nel 2006, quando il governo della comune di Quang Hop, in coordinamento con gli enti competenti, ha invitato l'artista di fama internazionale Bach Van a tenere un corso di formazione.

L'intero villaggio si iscrisse con entusiasmo per partecipare. La signora Hoang Thi Ky, la prima direttrice del Van Trinh Traditional Singing Club, ha ricordato con affetto: "Gli anziani hanno profuso tutte le loro energie nel ripristinare ogni canto e ballo. Noi, la generazione più giovane, non ci eravamo mai esibiti prima, ne avevamo solo sentito parlare attraverso i racconti dei nostri nonni. Ma tutti abbiamo capito che si trattava di un tesoro lasciatoci dai nostri antenati e che avevamo la responsabilità di preservarlo."

Da quella piccola aula, una nuova generazione si è accesa di passione. Agli inizi, ogni movimento e ritmo di danza erano goffi, ma tutti erano pazienti e non si lasciavano scoraggiare dalle difficoltà. Non solo imparavano dagli artigiani, ma facevano anche ricerche in modo indipendente e consultavano altro materiale per acquisire una comprensione più profonda del patrimonio. Fu allora che nacque il Van Trinh Traditional Singing Club, che divenne un punto di riferimento per la crescita di questo movimento.

Ad oggi, sotto la guida della signora Le Thi Thu, la principale cantante del club, quest'ultimo non solo continua a esibirsi regolarmente, ma offre anche corsi per i più giovani. La signora Thu ha affermato: "Insegniamo canto, ballo e a suonare strumenti musicali, e raccontiamo ai bambini storie storiche legate al re Chieu Van Tran Nhat Duat, affinché amino ancora di più la loro patria e ne apprezzino il patrimonio".

E così, i suoni di nacchere, tamburi, cetre e canti femminili risuonano durante le feste di paese e gli eventi culturali. Il paesaggio di Van Trinh conserva ancora oggi le sue montagne e i suoi fiumi e, nella vita di tutti i giorni, il patrimonio culturale è rinato nei cuori della gente. Una gioia ancora più grande è arrivata il 26 aprile 2024, quando il Ministro della Cultura, dello Sport e del Turismo ha firmato un decreto che riconosce il "Canto popolare di Van Trinh" come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale.

Quel giorno, l'intero villaggio festeggiò. Gli anziani erano pervasi da un misto di gioia e tristezza, mentre i giovani erano entusiasti e orgogliosi. Dopo anni di impegno e dedizione, il patrimonio era finalmente stato riconosciuto. Tuttavia, oltre alla gioia, questo riconoscimento ricordava loro anche una responsabilità a lungo termine: come garantire che i canti continuassero a risuonare per le generazioni future.

Perché il canto popolare Văn Trinh è al contempo una forma d'arte popolare e una corrente culturale sotterranea che scorre attraverso una storia gloriosa fino alla vita contemporanea. Nel corso dei secoli, dai tempi in cui combatteva al fianco dell'esercito e del popolo della dinastia Trần contro gli invasori, fino a diventare un canto intriso dell'amore per la patria, il canto popolare Văn Trinh ha dimostrato la sua vitalità duratura.

Oggi, nel ritmo della vita moderna, ogni battito, ogni melodia, ogni movimento delle cantanti evoca l'orgoglio per la loro terra d'origine e dimostra che il patrimonio culturale sopravvive veramente solo quando viene preservato e tramandato dal popolo. E nelle melodie risonanti dei canti popolari tradizionali di Quang Hop, sembra di udire gli echi di tempi antichi di una terra resiliente, di un amore per la cultura e dell'aspirazione a preservare le nostre radici.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-lich-su-hao-hung-den-giai-dieu-vuot-thoi-gian-163692.html