Risultati eccezionali

Durante il conflitto tra Lê e Mạc all'inizio del XVI secolo, il clan Nguyễn, un'importante famiglia di funzionari meritevoli, sostenne la Restaurazione dei Lê a Thanh Hóa con numerose e straordinarie imprese militari. Questi risultati derivavano dal nonno, Thái phó Trừng Quốc công Nguyễn Hoằng Dụ, il padre, Thượng phụ Thái sư Hưng Quốc công Chưởng Nội Ngoại sự, Chiêu huân Tĩnh công Nguyễn Kim (in seguito onorato postumo come Triệu Tổ Tĩnh hoàng đế), e i suoi due figli, il talentuoso Lãng Quận công Nguyễn Uông, che morì prematuramente, e suo fratello minore, Đoan Quận công Nguyễn Hoàng. A causa di conflitti interni tra le fazioni politiche Lê, Nguyễn e Trịnh dell'epoca, Đoan Quận công Nguyễn Hoàng, seguendo il consiglio di suo zio adottivo, Thái phó Nguyễn Ư Dĩ, chiese di andare a sud per governare Thuận Hóa, una regione di confine insidiosa e pericolosa, a partire dall'anno Mậu Ngọ (1558).

La pergamena di giada dell'imperatore Thái Tổ nella collezione di pergamene di giada della dinastia imperiale

Da una terra desolata, affrontando numerose sfide geografiche e sociali in una nuova e aspra regione meridionale sconosciuta, il Duca Đoan e il suo seguito la trasformarono gradualmente in un percorso di sopravvivenza, conseguendo molte gloriose imprese. Assunse infine l'amministrazione di Thuận-Quảng (Canh Ngọ, 1570), gli fu conferito il titolo di Duca Đoan e fu venerato come Signore Tiên, ponendo le basi per la prosperità della regione meridionale (Đàng Trong) nel contesto dell'area contemporanea. Dopo la sua morte (nel giorno di Canh Dần, giugno dell'anno Quy Sửu, 1613), all'età di 89 anni, gli fu conferito postumo il titolo di Imperatore Thái Tổ Gia Dụ. All'inizio dell'era Gia Long, fu onorato postumo come Triệu Cơ Thùy Thống Khâm Minh Cung Ý Cẩn Nghĩa Đạt Lý Hiển Ứng Chiêu Hựu Diệu Linh Gia Dụ Imperatore, con il nome del tempio Thái Tổ e il mausoleo chiamato Trường Cơ.

Riguardo alla data di nascita del Signore delle Fate

Per diverse ragioni, si sono verificate discrepanze nella determinazione della data di nascita esatta di Lord Nguyen Hoang. È necessario fare chiarezza al più presto, soprattutto quest'anno, in quanto ricorre il 500° anniversario della sua nascita (1525-2025).

Il Đại Nam thực lục tiền biên registra “聖 誕 乙 酉 年 (黎 統 元 四 年 - 明 嘉 靖 四 年) 秋 八 月 丙 寅” (La nascita del Anno Ất Dậu [quarto anno di Lê Thống Nguyên - quarto anno di Ming Jiajing] nell'ottavo mese dell'anno Bính Dần” [È nato nell'anno Ất Dậu (il quarto anno di Thống Nguyên della dinastia Lê - il quarto anno di Gia Tĩnh della dinastia Ming) nell'ottavo mese del Bính Autunno Dần] (volume uno, pagina 1). È degno di nota che dopo le parole “Bính Dần 丙寅” non ci sono “giorno 日” o “ora 時”, ma la traduzione dell’Istituto di Storia afferma chiaramente “Nato nel giorno Bính Dần, ottavo mese, autunno, anno Ất Dậu” [1525]…” (Casa editrice Education , 2002, p. 25).

Confrontando il calendario, secondo il calendario perpetuo, l'ottavo mese dell'anno Ất Dậu (1525) non aveva affatto un giorno di Bính Dần. L'unico giorno che si verificò nell'autunno di quell'anno (cosa che accade solo una volta ogni 60 giorni) fu il decimo giorno del nono mese lunare (26 settembre 1525). Pertanto, si può constatare che l'interpretazione del "giorno di Bính Dần" come tradotta dall'Istituto di Storia è errata.

La dinastia Nguyen dedicò particolare attenzione alla compilazione della genealogia reale. Durante il regno di Gia Long, fu chiamata genealogia di Thien Nam; durante il regno di Minh Menh, genealogia imperiale; e solo nell'anno Giap Than (1824) assunse il nome di genealogia imperiale. Nel novembre/Tan Suu (1841), la genealogia fu completata, ma presentava ancora degli errori, di cui dovettero subire le conseguenze tutti, dal caporedattore Truong Dang Que in giù; solo nell'agosto/Dinh Mui (1847) la genealogia fu finalmente ultimata. Qui, la pagina Thái Tổ Ngọc Điệp fornisce i dettagli: “聖 誕 乙 酉 年 (黎 統 元 四 年) 秋 八 月 (乙 酉) 十 二 日 (丙 寅 時)缺) 生. 甫 二 歲…” (La nascita dell'Imperatore nell'anno Ất Dậu, il quarto anno della dinastia Lê, nell'autunno dell'ottavo mese (Ất Dậu), il dodicesimo giorno dell'anno Bính Dần, all'ora di Bính Dần).

Pertanto, "Bính Dần thời khuyết" significa che l'ora non è ancora completa, cioè è vicina all'ora di Bính Dần (3-5 del mattino), quindi dovrebbe essere inteso come "vicino all'ora di Bính Dần", e non affatto come "il giorno di Bính Dần". Secondo il calendario, il 12 agosto dell'anno Ất Dậu è il giorno di Kỷ Hợi, corrispondente al 30 agosto 1525.

Un chiarimento

Sulla base dei registri imperiali ufficiali dell'era Thiệu Trị, meticolosamente documentati e dettagliati, si può affermare che la data di nascita (Sacro Compleanno) dell'imperatore Gia Dụ Nguyễn Hoàng fu il 12 agosto 1525 (anno Ất Dậu), intorno all'ora Bính Dần (3-5 del mattino). Eventuali discrepanze o incongruenze dovute a errori di registrazione o traduzione sono inattendibili e necessitano di essere chiarite tempestivamente e con precisione.

Pertanto, si suggerisce che il Consiglio del Clan Nguyen Phuc del Vietnam conduca un accurato riesame di tutti i documenti disponibili per registrare ufficialmente la data di nascita del Signore Nguyen Hoang, come base per futuri riferimenti e per la redazione di documenti correlati. Ciò garantirà la serietà e l'accuratezza della scienza storica nazionale, la solennità della sacra vita religiosa del clan e della cultura di Hue, recando conforto ai nostri antenati e rassicurazione e orgoglio alle generazioni future.

Lien Hang

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ve-ngay-sinh-cua-chua-tien-nguyen-hoang-158339.html