Il capitale bancario sta trasformando le aree rurali.

Ngân hàng hỗ trợ người dân ở ấp 2 xã Đắk Lua phát triển sản xuất

La banca sta supportando gli abitanti di Hamlet 2, nella comune di Dak Lua, nello sviluppo della loro produzione.

Il capitale permanente contribuisce allo sviluppo dell'isola.

Visitando oggi la comunità insulare di My Hoa Hung, la prima impressione non è più quella di un'isola isolata, ma piuttosto di un ritmo di vita nettamente diverso rispetto a 15-20 anni fa. Dal terminal dei traghetti di O Moi, strade asfaltate si snodano attraverso i villaggi, nuove strade rurali fiancheggiate da fiori si susseguono, e l'elettricità e l'acqua potabile hanno raggiunto persino le zone residenziali un tempo note per le loro "tre mancanze e quattro carenze".

Secondo funzionari e residenti locali, il dinamismo dell'isola è dovuto in gran parte al credito agevolato. Per molti anni, i capitali della Banca di Politica Sociale della provincia di An Giang hanno raggiunto costantemente ogni famiglia di agricoltori, rispondendo a bisogni piccoli ma concreti, creando così mezzi di sussistenza e sviluppando la produzione.

Il signor Nguyen Minh Tuan (Six Tuan), capo dell'Associazione degli agricoltori del villaggio di My Thanh, ha affermato che l'isolotto di Pho Ba era in passato un'isola separata, abitata da circa 400 famiglie che vivevano principalmente di pesca, orticoltura e lavoro salariato. La vita era precaria e gli abitanti erano costantemente preoccupati per l'erosione.

"Ma da quando è stato introdotto il credito bancario rotativo, quasi tutte le famiglie hanno accesso al capitale, dall'acqua potabile alla creazione di posti di lavoro, fino all'edilizia abitativa. Le persone stanno utilizzando il capitale in modo efficace. Soprattutto da quando sono disponibili elettricità e acqua potabile, molte famiglie hanno intrapreso con entusiasmo l'allevamento di pesci in gabbie e la piantumazione di alberi perenni, aumentando il loro reddito di 4-5 volte rispetto a prima", ha affermato il signor Tuan.

A My Hoa Hung, il credito agevolato non solo ha aiutato la popolazione a uscire dalla povertà, ma ha anche favorito lo sviluppo di modelli imprenditoriali su larga scala incentrati sulle colture specializzate di questa regione deltizia fluviale. Nel villaggio di My An 2, il signor Ho Quoc Tuan – Tuan, che significa "ciliegio" – ne è un esempio lampante. Preoccupato per le frequenti inondazioni dei terreni alluvionali e per la bassa resa della coltivazione del riso, ha cercato la varietà di ciliegio Tam Phao a Soc Trang e l'ha portata con sé per provare a piantarla. Iniziando con poche decine di alberi, ha studiato autonomamente le tecniche di coltivazione, ha imparato a prendersene cura e ha gradualmente ampliato la sua attività man mano che accumulava capitali.

Anh Tuan ha raccontato che nel 2011 una grave alluvione ha spazzato via il suo frutteto. Durante quel periodo difficile, la Banca per le Politiche Sociali ha continuato a fornirgli capitali per aiutarlo a rialzare l'argine e ricostruire il frutteto. Da allora, non solo ha piantato alberi, ma ha anche ampliato la sua area di ecoturismo , trasformato prodotti come vino e sciroppo di ciliegie e sta gradualmente lavorando per ottenere la certificazione OCOP (One Commune One Product, Un Comune Un Prodotto).

La storia di Tuan, "la ciliegia", non è un caso isolato. Passeggiando per i villaggi da My An e My Thanh fino a My Long, si può osservare come il credito bancario venga investito in attività economiche ben precise. Nel villaggio di My Long 2, la signora Nguyen Thi Thai Huyen ha iniziato con una produzione familiare di salsa piccante, per poi ottenere un prestito bancario per investire in macchinari, espandere la produzione e standardizzare il processo. Ad oggi, il prodotto è stato riconosciuto come un prodotto OCOP a 3 stelle, diventando una delle specialità locali.

In altri villaggi, attività tradizionali come la produzione di incenso, la coltivazione di fiori ornamentali e la coltivazione di peperoncini esistono da generazioni, ma in passato venivano svolte perlopiù su piccola scala. Ora, grazie al credito agevolato, molte famiglie hanno investito con maggiore audacia e in modo più sistematico, aderendo a cooperative per migliorare la produttività e la produzione.

Secondo la signora Pham Thi Thuy Huynh, funzionaria del Fronte della Patria vietnamita nella comune di My Hoa Hung, il capitale di credito erogato nell'ambito di politiche governative e circolante per molti anni in ogni famiglia ha creato un effetto sinergico per l'intera comune. Di conseguenza, i villaggi tradizionali di produzione di incenso e di coltivazione di fiori ornamentali sull'isolotto di Ong Ho si sono sviluppati notevolmente; molte famiglie non solo preservano i loro mestieri, ma aprono anche spazi ai turisti per far loro visitare e scoprire queste tradizioni.

Secondo i leader della comune, all'inizio di aprile 2026 My Hoa Hung è stata riconosciuta come comune insulare della provincia di An Giang. Questo non è solo un cambiamento amministrativo, ma apre anche la strada a ulteriori meccanismi di supporto per la popolazione e i funzionari che vi risiedono e lavorano.

"Questa è una condizione importante affinché la località possa sviluppare al meglio il suo potenziale e i suoi punti di forza, dall'economia orticola all'ecoturismo. Per quanto riguarda il credito agevolato, la trasformazione in comune insulare contribuirà a diffondere più ampiamente i programmi di prestito preferenziale e a farli penetrare più a fondo in specifici modelli di sostentamento", ha dichiarato un rappresentante del comune.

Nguồn vốn tín dụng đã hỗ trợ hàng triệu hộ dân cải tạo sinh kế, vươn lên làm giàu

I finanziamenti creditizi hanno aiutato milioni di famiglie a migliorare le proprie condizioni di vita e a raggiungere la prosperità.

Mezzi di sussistenza nelle zone soggette a inondazioni

Lasciando l'isolotto in mezzo al fiume Hau, la storia del credito bancario prosegue nella comune di Dak Lua (provincia di Dong Nai), dove la povertà deriva non solo dalla mancanza di capitali, ma anche dalle dure condizioni naturali del margine forestale a monte del fiume Dong Nai – un'area che per molti anni è stata considerata un "epicentro di inondazioni", con strade dissestate, una lunga stagione delle piogge e una popolazione sparsa in molti piccoli insediamenti lungo il margine della foresta. In questo contesto, il credito bancario non appare come una "spinta" improvvisa, ma entra nella vita lentamente e inesorabilmente, partendo dai bisogni più elementari. In molti villaggi, la questione non è "quali colture piantare, quale bestiame allevare", ma come avere fondamenta per la casa sufficientemente alte da evitare le inondazioni ad ogni stagione delle piogge.

Il signor Nguyen Thanh Nam, residente del villaggio numero 4, ricorda ancora vividamente gli anni in cui la sua famiglia viveva in una zona bassa. Ogni volta che pioveva, l'acqua allagava la loro casa, sconvolgendo la vita quotidiana e rendendo quasi impossibile la produzione a lungo termine. "Allora, ci preoccupavamo solo delle inondazioni, non di fare nulla di importante. Solo quando abbiamo ricevuto prestiti per rialzare le fondamenta della casa e ricostruire le stalle, la vita si è gradualmente stabilizzata", ha confidato il signor Nam. Dopo aver aiutato le persone a stabilirsi, il credito agevolato a Dak Lua continua ad avere un profondo impatto sul sostentamento delle singole famiglie di agricoltori. Grazie a prestiti bancari di decine di milioni di dong, molte famiglie hanno iniziato ad allevare bestiame, piantare alberi da frutto e migliorare i loro orti trascurati. Ogni anno, un piccolo contributo si accumula fino a diventare una fonte di reddito stabile, non immediatamente, ma con costanza.

La storia della signora Dinh Thi Hanh ne è un chiaro esempio. Nei primi anni 2000, la sua famiglia versava in difficoltà, costretta a lavorare come braccianti e a dipendere dalla pesca di pesci d'acqua dolce e granchi nella foresta per il proprio sostentamento, con conseguente reddito instabile. Quando l'Unione delle Donne la sostenne con un prestito della Banca per le Politiche Sociali per allevare bovini e bufali, iniziò a ricostruire la sua vita partendo dai primi animali. Non ci fu un'improvvisa svolta; ogni anno la mandria aumentò di qualche capo, affiancando ad essa altri lavori per generare reddito. Dopo quasi 10 anni, la mandria di bovini e bufali era cresciuta fino a contare diverse decine di capi, trasformando una famiglia in difficoltà in una con un tenore di vita agiato. Allo stesso modo, molte altre famiglie hanno iniziato con piccoli prestiti, per poi espandere gradualmente l'allevamento, integrandolo con altre fonti di reddito come la sgusciatura di anacardi, il lavoro manuale e il piccolo commercio, al fine di stabilizzare le proprie vite. Il filo conduttore è che nessuno ha "cambiato la propria vita" all'improvviso, ma tutti hanno avuto una tabella di marcia più chiara, invece di dipendere dalla fortuna del tempo e del mercato come prima.

Secondo quanto affermato dal signor Nguyen The Vinh, direttore della filiale di Tan Phu della Banca vietnamita per le politiche sociali, alla fine del primo trimestre del 2026, il totale dei prestiti in essere nell'ambito dei programmi di credito agevolato nel comune ha raggiunto quasi 47,6 miliardi di VND, con oltre 800 famiglie che avevano prestiti in sospeso, con un aumento di circa il 9% rispetto all'inizio dell'anno. Nei soli primi tre mesi di quest'anno, oltre 90 famiglie povere e beneficiari di programmi agevolati hanno ricevuto prestiti per un totale di oltre 6,2 miliardi di VND, contribuendo direttamente alla riduzione della povertà, alla creazione di posti di lavoro e alla sicurezza sociale nella zona.

Secondo il signor Vinh, ciò che è degno di nota non è solo l'entità del capitale, ma anche il modo in cui viene organizzato e impiegato. L'intero importo del prestito viene affidato a organizzazioni socio-politiche, con una rete di gruppi di risparmio e prestito che copre tutti i villaggi, garantendo che il capitale fluisca direttamente a ogni famiglia e a ogni specifica situazione. "In una zona come Dak Lua, senza un sistema di gruppi di prestito, sarebbe molto difficile gestire e utilizzare efficacemente il capitale. Questi gruppi fungono sia da ponte che da luogo in cui le persone si sostengono a vicenda nella produzione", ha spiegato il signor Vinh.

Inoltre, il mantenimento di un piano di risparmio tramite gruppi di prestito, con versamenti mensili di poche decine di migliaia di dong, ha creato un'importante abitudine finanziaria per le persone nelle aree remote. Pur non trattandosi di una somma ingente, questi piccoli importi si accumulano fino a raggiungere una cifra considerevole, aiutando le famiglie a essere più proattive nel rimborso dei debiti e ponendo le basi per ulteriori prestiti nei cicli successivi. Ciò garantisce anche che il flusso di capitali rimanga ininterrotto, circolando continuamente per molti anni.

Negli ultimi anni, grazie al graduale miglioramento delle infrastrutture di trasporto e irrigazione, il credito agevolato è diventato più efficace. Molte famiglie, inizialmente focalizzate sull'allevamento di bestiame su piccola scala, si sono coraggiosamente orientate verso modelli a maggior valore aggiunto, come la coltivazione di durian e pomelo verde, abbinata all'allevamento di bovini, per creare una doppia fonte di reddito. Alcune famiglie hanno anche sfruttato i propri orti per la consociazione colturale, diversificando i prodotti e riducendo i rischi derivanti dalle fluttuazioni del mercato e dalle condizioni meteorologiche.

Dalle storie specifiche della comunità insulare di My Hoa Hung fino ai flussi di capitale che si estendono ai margini della foresta di Nam Cat Tien, è chiaro che il credito di politica economica non è solo una fonte di sostegno, ma è diventato parte integrante dello sviluppo rurale. Il capitale non viene investito in progetti su larga scala, ma permea ogni casa, ogni giardino, ogni piccola attività economica, adattandosi alle circostanze specifiche per rispondere ai bisogni più concreti della popolazione.

Pertanto, i cambiamenti apportati dal credito di politica economica non avvengono all'improvviso, ma sono persistenti e continui, a partire da cose apparentemente piccole: erigere le fondamenta di una casa, allevare una mandria di bestiame, migliorare un frutteto, preservare un mestiere o produrre un nuovo prodotto. Quando questi piccoli cambiamenti si protraggono nel tempo, creano un nuovo volto per molte aree rurali, dove le persone non solo superano le difficoltà immediate, ma acquisiscono anche le basi per proseguire sulla strada del sostentamento a lungo termine.

Fonte: https://thoibaonganhang.vn/von-ngan-hang-thay-ao-nhung-vung-que-181399.html