Come si può sottoporre a revisione un veicolo con targa modificata ma senza nuova immatricolazione?

Attualmente, circa un milione di veicoli per il trasporto commerciale hanno cambiato le targhe in gialle ma non hanno aggiornato i relativi certificati di immatricolazione. In particolare, la maggior parte di questi veicoli è ipotecata presso le banche utilizzando i loro "certificati di immatricolazione", il che causa problemi durante le revisioni.

Ho ricevuto inaspettatamente una notifica che mi informava di non aver superato la revisione del veicolo.

Una settimana fa, il signor Nguyen Van H (residente nel distretto di Nam Tu Liem) ha portato la sua auto per la revisione ed è rimasto sorpreso di ricevere una notifica che la revisione era stata respinta perché la targa era gialla, mentre il certificato di immatricolazione del veicolo indicava una targa bianca (contrassegnata con la lettera T).

A partire dal 2025, le auto con targhe di colore diverso da quello riportato sul libretto di circolazione non saranno sottoposte a revisione. L'Associazione vietnamita dei trasporti automobilistici stima che circa un milione di veicoli rientrino in questa categoria.

Il signor H ha dichiarato che un anno fa la sua auto era stata ispezionata regolarmente. Recentemente, non essendo molto informato sulle notizie, non era a conoscenza del fatto che le normative fossero cambiate e che ai veicoli con discrepanze tra le informazioni riportate sul libretto di circolazione e quelle effettivamente registrate venisse negata l'ispezione.

Per i veicoli commerciali (targhe gialle) che non sono più in servizio e desiderano passare a targhe bianche per uniformarle ai dati del libretto di circolazione, l'azienda di trasporto deve restituire la targa al Dipartimento dei Trasporti (ora Dipartimento delle Costruzioni) che l'ha rilasciata. Il Dipartimento delle Costruzioni emetterà una decisione di revoca della targa e la invierà all'azienda di trasporto. L'azienda di trasporto e il proprietario del veicolo dovranno quindi presentare tale decisione alla stazione di polizia per completare la procedura di cambio della targa gialla in una bianca. La procedura è semplice come quella per la modifica del libretto di circolazione.

Secondo quanto affermato dai responsabili dei centri di revisione dei veicoli, dal 1° gennaio 2025, data di entrata in vigore del Decreto governativo n. 166/2024, ogni giorno vengono respinti circa una dozzina di veicoli presentatisi per la revisione perché le informazioni riportate sul libretto di circolazione e sul certificato di revisione differiscono.

Per questi tipi di veicoli, al fine di superare la revisione, il proprietario deve aggiornare le informazioni sul libretto di circolazione in modo che corrispondano al veicolo effettivo, e quindi sottoporre il veicolo a una nuova revisione.

Secondo quanto affermato dal signor Nguyen Van Quyen, presidente dell'Associazione vietnamita dei trasporti automobilistici, attualmente circa un milione di veicoli per il trasporto commerciale hanno cambiato le proprie targhe da bianche a gialle, ma non hanno aggiornato i propri certificati di immatricolazione come richiesto dalla Circolare n. 58/TT-BCA.

Nel frattempo, la maggior parte dei veicoli commerciali di proprietà di aziende e privati, tra cui autovetture, camion e taxi, sono garantiti da prestiti bancari che utilizzano i relativi "Certificati di Immatricolazione del Veicolo" come garanzia. Ritirare o prendere in prestito questi "Certificati di Immatricolazione del Veicolo" dalla banca per presentarli alla polizia stradale per la "scambio" non è fattibile.

Se i certificati di immatricolazione dei veicoli non vengono aggiornati in modo da corrispondere alle targhe, i veicoli non possono essere ispezionati e non sono idonei alla circolazione, con conseguenti ripercussioni sull'attività delle imprese e sul settore dei trasporti.

Proponete soluzioni per superare le difficoltà.

Il signor Nguyen Cong Hung, amministratore delegato della Mai Linh Northern Vietnam Joint Stock Company, ha dichiarato che la sua azienda possiede migliaia di taxi che presentano problemi durante le ispezioni perché il colore della targa non corrisponde alle informazioni riportate sul libretto di circolazione.

I "broker" che offrono servizi di cambio di immatricolazione dei veicoli sono in piena espansione.

La maggior parte dei veicoli è ipotecata presso le banche, quindi per cambiare la targa del veicolo è necessario richiedere in prestito il certificato di immatricolazione alla banca.

"La società Mai Linh ha inviato una lettera alla banca chiedendo di poter utilizzare il certificato di immatricolazione del veicolo in prestito, e la richiesta è stata approvata. Grazie ai media, le banche sono venute a conoscenza delle difficoltà affrontate dalle imprese di trasporto, quindi ottenere il certificato di immatricolazione del veicolo in prestito per completare le procedure di immatricolazione di un nuovo veicolo non è un problema", ha affermato il signor Hung.

Secondo il signor Hung, le difficoltà incontrate dai proprietari di veicoli e dalle aziende sono solo temporanee e ogni individuo e organizzazione ha comunque la responsabilità di rispettare le normative vigenti. Pertanto, la modifica della registrazione del veicolo per riflettere il suo effettivo utilizzo è necessaria e obbligatoria.

Tuttavia, a causa dell'elevato numero di veicoli, il signor Hung ha suggerito di consentire l'immatricolazione temporanea di tali veicoli per un periodo compreso tra 6 mesi e 1 anno. Durante questo periodo, le aziende e i proprietari dei veicoli potranno completare la procedura di aggiornamento delle informazioni di immatricolazione.

A questo proposito, il Dipartimento vietnamita per la registrazione e l'ispezione dei veicoli ha dichiarato di aver presentato una proposta al Ministero dei Trasporti (ora Ministero delle Costruzioni ) per presiedere una riunione con le unità competenti al fine di concordare un piano per risolvere le difficoltà riscontrate nell'ispezione dei veicoli che hanno cambiato targa ma non hanno ancora aggiornato il certificato di immatricolazione.

Nello specifico, si potrebbe valutare la possibilità di consentire ai proprietari di veicoli di astenersi temporaneamente dal presentare il certificato di immatricolazione aggiornato durante le procedure di revisione per un periodo di 3 mesi. Tale periodo potrebbe poi essere esteso a 6 mesi o 1 anno (con pagamento differito).

In questi casi, il centro di revisione non rilascia il certificato di revisione originale, ma solo una copia timbrata con la dicitura "valida per 3 mesi dalla data di emissione". Entro 3 mesi, il proprietario del veicolo deve completare la procedura di cambio di immatricolazione e far sottoporre nuovamente il veicolo a revisione per ricevere il certificato di revisione originale.

Procedura semplice

I sondaggi condotti sui gruppi online dedicati alla revisione dei veicoli rivelano facilmente numerose segnalazioni da parte di automobilisti a cui è stata negata la revisione perché i loro veicoli avevano targhe gialle ma targhe di immatricolazione bianche, o viceversa.

Altri volevano sapere quali fossero le procedure e i metodi per cambiare il certificato di immatricolazione del veicolo al fine di superare la revisione. Subito sotto questi post, sono apparsi commenti di "intermediari" che offrivano assistenza per il cambio del certificato di immatricolazione a fronte di una tariffa di 2-3 milioni di VND.

Tuttavia, alcuni proprietari di veicoli hanno affermato di aver precedentemente incaricato dei mediatori di cambiare le loro targhe bianche in gialle per scopi di trasporto commerciale, ma di aver recentemente scoperto che i registri della stazione di polizia mostravano ancora la targa bianca. "Per far ispezionare il mio veicolo, ora devo cambiare di nuovo la registrazione. È proprio un caso di 'soldi persi, problemi guadagnati'", ha affermato il signor TN.

Il tenente colonnello Le Duy Hien, capo della stazione di polizia del comune di Thai Binh, distretto di Yen Son, provincia di Tuyen Quang , ha dichiarato che attualmente le forze dell'ordine hanno decentralizzato il compito di ricevere le domande e di rilasciare/rinnovare i certificati di immatricolazione di motociclette e automobili alle stazioni di polizia di comune e di quartiere.

I cittadini si recano presso la stazione di polizia comunale del proprio comune di residenza per presentare una copia del numero di telaio e del numero di motore, compilare una domanda di cambio di immatricolazione del veicolo, un certificato di modifica del veicolo a motore (per i veicoli modificati), una decisione di revoca del contrassegno per veicoli adibiti al trasporto merci (per i veicoli che passano da targhe gialle a bianche) e pagare la tassa per il rilascio di un nuovo certificato di immatricolazione del veicolo (50.000 VND) e la tassa per il rilascio di un nuovo certificato di immatricolazione del veicolo con targa (150.000 VND).

Dopo aver completato le procedure sopra descritte, al proprietario del veicolo viene consegnato un tagliando per il ritiro del certificato di immatricolazione, che potrà essere ritirato dopo 2 giorni lavorativi. "La procedura è molto semplice, pertanto i proprietari dei veicoli possono eseguirla completamente da soli, senza dover ricorrere a intermediari, evitando così costi aggiuntivi", ha spiegato il tenente colonnello Hien.

D'altro canto, secondo i centri di revisione dei veicoli, a condizione che il proprietario del veicolo sia in possesso della ricevuta di appuntamento per la revisione, può portare il veicolo a fare la revisione senza attendere il certificato di immatricolazione originale. Se il veicolo supera la revisione, verrà rilasciato un adesivo di revisione che verrà apposto sul veicolo per la circolazione su strada. Una volta che il certificato di immatricolazione originale è disponibile, il proprietario lo porta al centro di revisione per farlo registrare nel fascicolo di revisione e ricevere il certificato di revisione.

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/xe-doi-bien-chua-doi-dang-ky-lam-sao-de-dang-kiem-192250306231421551.htm