祖国統一50周年：従軍記者とベトナムへの愛

約50名の国際記者が一堂に会し、戦場で働いていた日々の思い出や、あの困難な年月の間にベトナムの国と国民に抱いた愛着を振り返った。

ベトナム戦争を取材した約50名の国際戦場特派員が、南ベトナム解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を国全体で祝う準備をする中、サイゴンとホーチミン市で特別な再会を果たした。

彼らは共に、戦場で過ごした日々の思い出、そして困難な時代における祖国とベトナム国民への愛着を語り合った。役職は異なっていたものの、皆ベトナムへの愛を共有していた。

辛い思い出

ホーチミン市中心部から郊外へ向かう地下鉄の中で、私たちは従軍記者デイビッド・デボス氏の話を聞きました。1972年、当時ニューヨーク・タイムズ紙の記者だったこの若いアメリカ人は、ベトナム戦争の取材に赴任しました。

サイゴンからタイニン省までの戦場を約3年間「転がり回った」間、彼は多くの悲痛な物語を目撃しました。戦火は多くの罪のない人々の命を奪い、多くの子供たちが孤児となり、多くの家族が愛する人を失いました。

「アンロック地域（タイニン省）での激しい戦闘を取材中に重傷を負いました。多くの金属片が右膝に当たり、正常な歩行が永久に不可能になりました。私は戦争を非難し、人命を奪う行為を非難する記事を数多く執筆しました。戦争による損失は取り返しがつきません」とデビッド・デボス氏は述べた。

ニューヨーク・タイムズとタイム誌の従軍記者、デイビッド・デボス氏と同様に、戦争による苦痛と喪失の記憶を持つトム・フォックス氏は、ベトナム語で自身の体験を語ってくれました。「戦争が嫌いだったので、軍隊に入ることを拒否しました。ボランティアとしてベトナムに行きました。南部のあらゆる場所に行き、戦争で貧困に陥った孤児や家族を助けました。だからこそ、戦争の苦しみをより深く理解できるのです。」

ニューヨーク・タイムズ紙とタイム誌の元記者、トム・フォックス氏は流暢なベトナム語を話す。（写真：ホン・ザン/VNA）

トム・フォックス氏はボランティア活動中にベトナム語を学び始め、ベトナムの人々が耐えている苦難を世界に伝えるために戦争特派員になりました。

1973年に米軍がベトナムから撤退する様子を取材し、4月30日にベトナムに帰国した47人の従軍記者の中で唯一今も現役のエディス・マデレン・レデバー氏（現在はAP通信の国連支局長）は、1973年当時ベトナムに派遣された唯一の女性従軍記者だったと語った。彼女の後も、数人の同僚女性がAP通信によってベトナムに派遣された。

「私たちは女性ですが、戦場へ飛び込み、あらゆる危険地帯を報道することを恐れません。私たちの苦難と比べて、ベトナムの人々の損失の方がはるかに大きいことが、胸が張り裂ける思いです。多くのベトナムの友人や同僚が亡くなった戦争の痛ましい記憶を思い出すと、いつも胸が痛みます」と、エディス・マデレン・レデバーさんは感慨深く語りました。

一つの愛

1975年4月30日から半世紀ぶりにベトナムに戻った従軍記者たちは、多くの辛い思い出を共に振り返り、喜びも交えながら語り合った。彼らは美しい国、そして寛容な人々であるベトナムへの愛を分かち合った。解放後、ベトナムに帰国した従軍記者の中には、ベトナム人女性と結婚し、ベトナム語を学び、この国への理解と愛を深めた者もいた。

トム・フォックス氏は、5ヶ月間ベトナム語を勉強したと語りました。彼は多くのベトナム文学作品、特にグエン・ドゥの『キエウ物語』を読みました。そこから徐々にベトナムという国と人々への愛着が深まり、従軍特派員として南朝鮮に戻りました。

「ベトナムで従軍記者として勤務していた頃、著名な情報将校であるファム・スアン・アン氏にお会いする栄誉に恵まれました。ここで、カントー出身の現在の妻と出会う機会に恵まれました。私たちは50年以上も幸せに暮らし、2人の子供と3人の孫がいます。ベトナムへの愛は、私の心の中で決して薄れることはありません」とトム・フォックス氏は付け加えた。

ベトナム解放後、デビッド・デボス氏は片足を残したアンロックへの帰還を長年願っていましたが、叶いませんでした。1990年になってようやくベトナムに戻り、1975年に国を離れた海外在住ベトナム人家族が帰国し、事業を展開し、ベトナムに貢献したという記事を執筆しました。「ベトナム人は常に優しく、親切です。ベトナムは戦争から復興しましたが、まだ多くの困難を抱えています。それは1990年代のことです。今、私は全く違うベトナムを見ています。より美しく、より豊かになりました」とデビッド・デボス氏は語りました。

ベトナム戦争（アメリカ帝国主義に対する戦争と北部国境を守る戦い）を取材するためにベトナムに滞在していた元NBCニュースの従軍記者ジム・ローリー氏は、1975年4月30日の出来事を目撃した数少ない従軍記者の一人だったと回想している。

彼の記憶には、戦車が街に進入する光景が刻まれている。人々は解放軍を歓迎し、抵抗戦争の勝利と祖国統一の喜びを分かち合うために街路に繰り出した。

「1975年4月30日午前10時頃、ドゥオン・ヴァン・ミンが解放軍への降伏を宣言した時、私はその場にいました。戦争が終結した瞬間は、決して忘れられません。それ以来、私はベトナムの復興、革新、そして発展の過程を常に注目し、見守ってきました」とジム・ローリー氏は語った。

国内外の元従軍記者の代表者がホーチミン市での交流会に出席した。（写真：ホン・ザン/VNA）

ジム・ローリー氏は、おそらくベトナムの戦時と平時の両方を目の当たりにした数少ない従軍記者の一人でしょう。解放後、彼は1986年（国交回復後）、2000年、そして最近では3ヶ月前にベトナムに何度も戻ってきました。

「私はベトナム全土を旅し、解放から50年を経て、ベトナムの様相が一変するのを目の当たりにしました。戦時中と比べると、ベトナムは徐々に爆撃に満ちた過去を乗り越え、ますます力強く発展しています」とジム・ローリー氏は付け加えた。

ジム・ローリーと同様に、ベトナムの従軍記者だったナヤン・チャンダ氏も、同僚たちが次々と去っていく中、1975年4月30日以降も留まることを決意した。

ナヤン・チャンダ氏は次のように述べた。「戦車がサイゴンを解放するために進軍した後、正午になると人々は勝利を祝うために通りに溢れ出しました。皆が互いに顔を合わせ、握手を交わし、たとえ異なる方向から来たとしても、兄弟姉妹のように温かく接し、互いに質問を交わしていました。その光景はとても温かく、私に深い感銘を与えました。」

その後、ナヤン・チャンダ氏はベトナムに関する多くの記事や著書を執筆しました。その著作の中で彼は常に、「ベトナム人の祖国への愛は、全世界が学ぶべきものである」というメッセージを伝えています。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-phong-vien-chien-truong-va-tinh-yeu-viet-nam-post1035771.vnp