ドンナイについて、歴史遺跡の「物語」を聞く

ドンナイ省タムヒエップ区のタンヒエップ刑務所跡地で、省内の退役軍人と学生が故郷に帰る。写真：ミ・ニー

8月革命と9月2日の建国記念日の成功から80年が経ち、これらの遺跡は偉業を物語るだけでなく、国がどのように記憶を保存し、伝統を未来の世代に伝えようと努めてきたかという人々の物語も伝えています。

赤い住所から生きた思い出

8月中旬、省内の多くの学生、労働組合員、そして若者たちが、南東部地域の革命の揺籃地であるD戦区を訪れた。戦区へと続く赤土の道では、ガイドの説明に混じった笑い声が、古い森の樹冠に響き渡った。ここには、スオイリントンネル（トリアン村）、南東部地域党委員会基地（トリアン村）、南部中央局基地（フーリー村）など、ドンナイ省の軍隊と人民の革命闘争の伝統と関わりのある多くの遺跡があり、フランスとアメリカとの二度の抗日戦争における激戦の舞台となった。

それぞれの場所には物語がある。南中央局基地のマダ殉教者墓地に並ぶ、名も形もない70基の風葬墓の物語。茅葺き屋根の木柱家屋。革命幹部や兵士の集会所や住居へと続く小道や塹壕。ホアン・カムの厨房。過去の革命活動家たちの生活や活動を再現した写真や遺物に刻まれた物語。

ロンビン区の青年連合に所属するグエン・ティ・タン・トゥエンさんは、「直接訪問し、戦闘について聞き、砂場やホアン・カム・ストーブ、兵士のリュックサックといった遺物を自分の目で見て、先人たちが経験した苦難をはっきりと感じています。おかげで、今の暮らしをよりありがたく思うようになりました」と語った。

かなり離れた場所に、タンヒエップ刑務所遺跡（タンヒエップ区）があります。これは戦争犯罪の典型的な証拠です。この場所は、反米抵抗運動の時代に革命軍兵士や愛国心に燃える同胞を収容していました。殉教者の祠と伝統的な活動場所に加え、展示室も併設されており、革命史の文書、記念品、刑務所党委員会の写真などが展示・保存されています。この遺跡は観光名所となり、多くの人々、特に若者や退役軍人にとって、原点回帰の場となっています。

タン・チュウ地区の退役軍人、グエン・ヴァン・チュオン氏は、「毎年、地元の退役軍人と共にタンヒエップ刑務所跡地を訪れ、英雄や殉教者たちに線香をあげています。彼にとって、この行為は感謝と追悼の意を表すと同時に、今日の平和と独立の価値、つまり何世代にもわたる血と勇気によってもたらされた偉業を、自分自身と若者たちに思い起こさせるものでもあります」と語った。

D戦場やタンヒエップ刑務所だけでなく、ドンナイ省全体には、南ベトナム解放軍司令部の特別な国家遺跡（ロックタン村）、ニョンチャックトンネル（フオックアン村）、ビエンホアU1省党委員会基地（バウハム村）、フーミー共同住宅（ニョンチャック村）など、多くの「赤い住所」があります。それぞれの地名は歴史の一部であり、英雄の記憶のページであり、特にドンナイ省、そして一般的に南東部地域の軍隊と人々の蜂起の精神についての不滅の叙事詩の作成に貢献しています。

今後、業界は歴史的・革命的な遺跡への投資資本を引き続き優先し、代表的な歴史的・文化的遺跡の修復・修復に注力していきます。同時に、国家文化遺産の価値を保護し、促進する活動の質と効果を向上させ、伝統教育に貢献するとともに、観光開発との連携を図り、地域経済の活性化にも貢献していきます。
省党委員会委員、文化・スポーツ・観光局長レ・ティ・ゴック・ロアン

観光開発の保全、促進、連携

ドンナイ省は、歴史的・革命的遺跡の価値を継続的に推進するため、多くの保存修復プロジェクトを実施するとともに、観光活動と伝統教育を連携させています。各地域では技術を駆使し、多くの遺跡にQRコードを設置し、案内板や解説システムを設置することで、観光客が歴史の物語に容易にアクセスできるようにしています。省内の多くの学校では、課外活動に「遺跡で歴史を学ぶ」活動を取り入れ、「水を飲む際には水源を思い出す」という道徳観を実践し、若い世代が国家の歴史と起源を学ぶ機会となっています。

ホーチミン市文化大学のファン・ディン・ズン講師（理学修士）によると、観光開発において、革命遺跡とその伝説という一つの資源だけを活用しただけでは、特に若者や外国人観光客といった大衆を惹きつけることは難しいという。そのため、革命遺跡を文化観光、エコツーリズム、発見観光、体験観光、アドベンチャーツーリズムといった他の観光形態と結びつける統合型観光の開発が注目されている。このアプローチは、商品の多様化と、観光地の持続的な魅力の創出の両方を実現する。