「バインミーカフェ」 - 民族解放革命を音楽で描く

8月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）の成功80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）を祝うため、8月15日夜、ベトナムドラマシアターはメタフォースベトナム社と協力し、ミュージカル「バインミーカフェ」の公演を開催しました。

これはベトナムと韓国の文化交流と協力を促進するために行われる作品であり、優れた真に意味のあるメッセージを持つ演劇を一般大衆に届けることに貢献しています。

このミュージカルは、ベトナム版『Le Trinh』の共同執筆者である脚本家のソ・サンワン氏、人民芸術家のホアン・ラム・トゥン氏と共同監督を務めるチョ・ジュンヒ監督、舞台デザイナーのイム・チョンイル氏、 音楽監督のソ・サンワン氏、美術監督のパク・ヒョヌ氏、そしてベトナム・ドラマ・シアターのクリエイティブ・チームを含む韓国のアーティストのチームによって創作、上演されました。

ミュージカル「カフェ・バインミー」より

本作の制作理由について、監督のチョ・ジュンヒ氏（東国大学教授、博士）は次のように語りました。「韓国に白凡金九という偉大な人物がいるならば、ベトナムにはホー・チミン主席がいます。彼は揺るぎない革命精神を持ち続け、誠実な指導者の模範となり、国民の心に永遠に刻まれています。民族の独立と自治を掲げた彼の理念は、今日の韓国とベトナムが歴史を振り返り、未来を方向づける重要な基準と言えるでしょう。『カフェ・バインミー』が、両国が独立80周年を迎えるこの機会に、両国をつなぐ文化的な架け橋となることを願っています。」

ベトナム演劇劇場の功労芸術家、キエウ・ミン・ヒュー監督は、「ミュージカル『カフェ・バインミー』は、ベトナム演劇劇場のアーティストと韓国の一流演劇専門家たちが、長年にわたり情熱と献身を込めて準備してきた特別なプロジェクトです。この作品が観客の皆さんに深い感動と忘れられない余韻をもたらすと確信しています」と述べました。

ミュージカル「カフェ・バインミー」より

ミュージカル「カフェ・バインミー」は、8月革命以前のベトナムの社会情勢や飢えと貧困に苦しむ人々の生活をリアルに描き、プチブルジョアジーの偉大な貢献をはじめとした愛国心を称える作品です。

ホーチミン主席率いる党の啓蒙と指導の下、彼らは金銭を捧げるだけでなく命も犠牲にして抵抗と革命に参加し、それによって蜂起の勝利に貢献し、植民地と封建的支配を打ち砕き、権力を人民の手に取り戻し、ベトナム民主共和国を誕生させた。

ミュージカル「カフェ・バインミー」より

この作品に登場する小ブルジョア階級を代表する人物は、実在の歴史上の人物をモデルにしています。数え切れないほどの困難と苦難に直面しながらも、ベトナム国民は勝利への信念を貫き通しました。それがベトナム民族全体の団結の力なのです。

パク・ヒョヌ芸術監督は、「ベトナムは私の中に情熱を燃やし、心からインスピレーションを与え、新たな挑戦の扉を開いてくれました。ミュージカル『バインミーカフェ』を通して、独立闘争の歴史を忘れず、二度と繰り返してはならない喪失を記録し、熱い愛国心を育み、より良い未来へと進んでいくことを願っています。『バインミーカフェ』が未来の世代の心に記憶され、語り継がれることを願っています」と語りました。

ミュージカル「カフェ・バインミー」より

初演では、このミュージカルは精巧な演出と感動的なストーリーで観客を魅了しただけでなく、深い印象を残しました。

グエン・ラン・アン（ ハノイ）は次のように語りました。「観劇後、本当に感動しました。ホー・チミン主席が直接舞台に登場する場面はありませんでしたが、それぞれの物語、それぞれの登場人物の中に、主席の存在が感じられました。物語は親しみやすく感動的で、8月革命前の英雄的な雰囲気を追体験しているかのようでした。『カフェ・バインミー』は、単に楽しいミュージカルであるだけでなく、生き生きとした歴史の教訓であり、ベトナム国民の誇りと団結の精神を喚起してくれる作品だと思います。」

そのショーは多くの観客を魅了した。

舞台芸術と歴史的メッセージが巧みに融合した「バインミーカフェ」は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う意義深い精神的な贈り物であるだけでなく、ベトナムと韓国の文化をつなぐ架け橋でもあります。この作品は、観客の心に誇り、歴史への敬意、そしてより良い未来を築くための希望を残しました。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/cafe-banh-mi-khac-hoa-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-bang-ngon-ngu-nhac-kich-20250815232847894.htm