ベトナム統一後50年の文学と芸術：運動と発展の旅

ワークショップには、中央レベルおよび地方レベルの研究機関、文化芸術大学、劇場、専門文学芸術協会などから、専門家、研究者、経営者、アーティストなど約100名が参加しました。組織委員会は、ワークショップの成果をまとめ、分析し、解決策を提案する33件のプレゼンテーションを受け取りました。

ワークショップの開会演説で、文化芸術誌「ホアン・ハ」編集長は次のように断言した。「我が党は、文学と芸術を常に文化生活における極めて重要かつ繊細な分野と位置付けてきました。フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争において、文学と芸術は輝かしい使命を果たしました。それは、国民に寄り添い、全国民を鼓舞して困難を乗り越えさせ、1975年春の大勝利を創造し、祖国を統一したのです。」

祖国統一後、過去50年間、ベトナムの文学と芸術は平和な生活の現実と祖国の建設と防衛という使命を反映しながら発展を続けてきました。1975年から1985年にかけては、作品は主に社会主義リアリズムの方向へと向かい、共同体精神、愛国心、そして困難を乗り越える意志を表現することに重点が置かれました。

1986年以降、全面的な改革の文脈の中で、文学と芸術は民主主義、開放性、創造性の精神を背景に、よりダイナミックな発展期を迎えました。この時期の作品は、戦後の生活、人間の運命、そして個人的な悲劇を、多面的で人間的なアプローチで深く反映し、豊かな生活への欲求と社会的な責任感を伴う真実、善、美の価値を促しています。

国際統合のプロセスは、近代およびポストモダンの多くの創造的潮流を吸収するための条件を作り出し、多くの作品が翻訳され世界に紹介されています。舞台芸術、映画、現代美術、パフォーマンスアート、マルチメディアなどは、特に若い観客を魅了しながら、力強く発展しています。

科学技術の成果とデジタルプラットフォームの普及により、新たな創造空間が開拓され、アーティストと一般の人々の間の交流が促進され、現代の美的嗜好の形成に貢献しています。

南方映画、現代美術、マルチメディアアートなどの分野が徐々に存在感を示し、文化産業の発展に積極的に貢献しています。

ホーチミン国家政治学院文化発展研究所元所長のグエン・トアン・タン准教授は、ベトナム統一後の50年間の文学と芸術の発展を概観し、次のように強調した。「党の指導の下、文学と芸術は国家の歴史とともに歩み、改革以前の困難な時期を乗り越え、大胆に思想を革新し、社会主義リアリズムの方法を適用するとともに、積極的に新しい方法やスタイルを模索し実験し、全国の生活の流れに沿ってきました。」

しかし、会議で発表された意見は、次のような我が国の文学芸術の欠点を指摘した。「思想的、芸術的価値の高い作品が不足しており、真に革新運動の偉大さを反映した作品は少ない。一部の作品は安易で、つまらない趣味に従い、現実からかけ離れている。」

伝統芸術は保存に困難を抱え、職人は高齢化し、後継者も不足しています。芸術理論と批評は実践的な要求に追いついておらず、美学を方向づけ、創作を導く力は十分ではありません。

芸術教育に関しては、ベトナムダンスアカデミー理事会会長で人民芸術家のトラン・リー・リー氏は、目標を再定義し、グローバルな視点を持つ講師陣を編成する必要があると述べています。現在の大学のプログラムは芸術教育の特質に適しておらず、教師と学生双方の創造性を促進していません。

したがって、芸術教育は、オープンで柔軟性があり、学際的な方向に発展する必要があり、技術訓練、振り付け、芸術管理、舞台技術を統合しながら批判的思考と統合を奨励する必要があります。

人民芸術家でありベトナムダンスアカデミー理事会会長のトラン・リー・リー氏がスピーチを行った。

新時代のトゥオン劇の芸術についてのプレゼンテーションで、功労芸術家ロック・フイエン氏（ベトナム国立伝統劇場）は次のように強調した。「他の多くの伝統芸術形態と同様に、トゥオン劇も国の深い統合という文脈の中で課題に直面しています。」

20世紀後半以来、トゥオン族の芸術は次第に人々の心の中で本来の地位を失い、深刻な人材不足に直面し、適切な解決策がなければ衰退の危機に瀕しています。

創造的な労働力の不足に加えて、不十分な研修プロセスや不適切な報酬政策も、発展を妨げる要因となっています。

ベトナム国立伝統劇場の功労芸術家、ロック・フイエン氏がワークショップでコメントを述べた。

統合期における伝統舞台芸術の構築と発展のための解決策を提案した芸術家は、「国際交流に関連した研修と専門研修を促進し、国家の政治・文化課題におけるトゥオン族芸術の地位を高める必要がある。特に、芸術創作への意欲を高めるための特別な優遇制度を早急に構築する必要がある」と強調した。

国会文化社会委員会常勤委員のブイ・ホアイ・ソン准教授は、文化、文学、芸術がそれぞれの役割に応じて発展するためには、まず芸術創造の特性に適した政策と法律の完全かつ同期したシステムが必要であり、同時に、適切な文化芸術エコシステムにおける税、土地、官民パートナーシップ、具体的な金融メカニズムに関する政策システムを形成し、創造性への動機付けを創出する必要があると述べた。

彼によると、ベトナムには才能ある人材や献身的な芸術家が不足しているわけではない。不足しているのは、そうした才能ある人々が真の芸術的価値を育み、貢献し、広めていくための、好ましい法的・制度的環境だ。