ホーチミン市の水道供給の中心、トゥドゥック浄水場58周年

水をこの街の身体を養う血液に例えるなら、トゥドゥック浄水場はすべての細胞に血液を送る心臓です。

ホーチミン市の人々のために58年間使命を果たしてきたトゥドゥック浄水場 - 写真：MT

設立から58年が経ち、他の多くの工場が加わったにもかかわらず、トゥドゥック浄水場は依然として重要な役割を果たしており、ホーチミン市住民の50％以上の浄水を提供しています。

トゥドゥック浄水場は粘り強く、献身的に奉仕しています

1966年12月12日に正式に稼働を開始したトゥドゥック浄水場は、当初の処理能力が1日あたり45万立方メートルで、当時サイゴンの住民の90%以上の浄水を供給していた東南アジアで最も近代的な浄水施設でした。

トゥドゥック浄水場は、拡張と改修への度重なる投資を経て、現在、最大供給能力75万立方メートル／日に達しています。同時に、ビンアン水道会社から10万立方メートル／日の供給を受けています。この総供給能力により、同浄水場はホーチミン市の浄水需要の約50%を賄っています。

この心臓部は、市内の水道網全体の圧力と出力を調整する中枢として、極めて重要な役割を果たしています。ピーク時や他の工場のトラブル発生時には、出力補償を行い、継続的な水源を確保するなど、「ビッグブラザー」としての役割を果たしています。

夜のトゥドゥック浄水場 - 写真：MT

歴史を振り返ると、1975年4月30日の早朝、我が軍がサイゴン政府の大統領官邸に入る前、 ドンナイ川水生産局の工場の屋根には、黄色い星が描かれた赤い旗が掲げられていました。労働者たちは、工場の操業が中断されないように、組織的に管理・運営にあたりました。

その日の午後、軍政が工場を接収するためにやって来た。国の歴史は新たなページをめくり、工場は操業を続け、街とその周辺地域に水を供給し、新たな生活を築き始めた。

1979年にトゥドゥック水生産部はトゥドゥック浄水場と改名され、現在に至っています。

南部が解放された直後、私たちは近代的な設備と技術、そして大規模な生産規模を備えた工場の前に立ちました。

そして、人々に役立つ水の生産を維持するという極めて重要な政治的課題を抱える中で、工場の従業員は「人、機械、設備、資材など、あらゆる利用可能な能力を活用し、いかなる状況でも生産を維持し、きれいな水の継続的な供給を確保するために、積極的かつ創造的に組織し、管理する」というモットーを掲げました。

現在、工場の管理範囲には、ドンナイ省ビエンホア市ホアアン村の河川水ポンプ場、トゥドゥック市の浄水場および浄水ポンプ場が含まれます。さらに、ホアアンポンプ場からトゥドゥック市へ河川水を送る2本のパイプラインも管理しており、このパイプラインは市内に浄水を供給するための水道管の一部です。

トゥドゥック浄水場の取水地点であるホアアンポンプ場 - 写真：MT

閉鎖プロセスにより、安全で清潔な水源を確保

ホアアンのレベル 1 ポンプ場から、ドン ナイ川の水はプロジェクトを通り 3 つの集水トンネルに流れ込み、コンクリート パイプを通ってポンプ トンネルに流れ込み、さらにトゥ ドゥック浄水場への原水送水パイプに流れ込みます。

その後、水はパイプシステムを通って溝に導かれ、コロイド剤と混合されて水中の物質を沈殿させます。

原水は引き続き沈殿槽を通過し、塩素処理エリアで処理されます。その後、この水サンプルは検査され、水質基準を満たしていれば、各企業の給水網に送水され、その後、一般市民に供給されます。

この処理場には、ホーチミン市の河川から毎日水のサンプルを採取し、原水の水質を測定する研究室があります。

水源に異常の兆候が見られた場合、一時的に取水を停止するよう報告されます。また、工場内の水処理状況は、情報技術システムを通じてオンラインで監視されます。水質が許容基準を超える異常値を示した場合、システムは監視スタッフに警告を発し、各段階に外部への給水停止を指示します。

ホアアンポンプ場の原水取水区域の保護 - 写真：MT

サワコ社は、国民への供給時の水源基準について、供給前の水源は保健省の基準を満たさなければならないと述べている。同社は常に水源の濁度がこの基準を上回ることを要求しており、例えば保健省が許容する濁度は2NTUであるが、サワコ社は0.5NTUに達することを要求している。

水質に影響を与えるパイプラインへの沈殿を最小限に抑えるため、マンガンと鉄の含有量は基準値の10分の1以下に抑える必要があります。さらに、その他多くの基準が24時間365日オンラインシステムによって監視されています。

指導的立場からの多くの努力により、トゥドゥック浄水場は規模と処理能力において国内最大となり、市の住民に清潔な水を供給する主要な水源となっている。

既存の実績にとどまらず、水利用と都市開発の需要、そして市の水道システムの発展に対応するため、工場は絶えず改修・拡張され、処理能力の向上が図られています。ここはホーチミン市の水道産業の「心臓部」とされています。

出典: https://tuoitre.vn/58-nam-nha-may-nuoc-thu-duc-trai-tim-cap-nuoc-tp-hcm-20241212164940546.htm