ディエンビエンフー勝利70年：戦場の状況を変えるザップ将軍の決断

ディエンビエンフー作戦中、ヴォー・グエン・ザップ将軍は「軍歴の中で最も難しい決断」をしなければならなかったが、それは作戦の勝敗に決定的な意味を持つ決断でもあった。

ディエンビエンフー基地を3日2晩で破壊する計画

4月4日午前、 ニンビン省で第12軍団と人民軍新聞社が「ディエンビエンフー作戦における軍事術 ― 現代戦闘訓練における実践的教訓」と題したセミナーを開催した。セミナーで講演した国防省軍事史研究所所長のグエン・ホアン・ニエン少将は、1953年12月初旬までにディエンビエンフー戦場は我々とフランス植民地主義者との間の戦略的な戦場となっていたと述べた。1953年12月中旬、フランス植民地主義者はディエンビエンフーに12個大隊を集結させ、徐々に強固な拠点群を形成し、我々の主力師団を粉砕した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍とその指揮官たちは、1954年のディエンビエンフー作戦の作戦計画を議論するために会合を開いた。

国防省国防大学学長、上級中将、准教授のトラン・ヴィエット・コア博士によると、フランス軍にとって、大規模な兵力、強力な火力、そして堅固に構築された完全な要塞と障害物システムを備えたディエンビエンフー要塞は、最新かつ最も近代的な防衛手段だったという。これは「巨大で破壊不可能な要塞」であり、ザップ将軍は「戦う勇気などない」と断言した。ベトミン軍はかつてこれほど大規模な要塞を攻撃したことがなかったからだ。もしディエンビエンフーを攻撃すれば、自滅の道をたどることになる。1953年12月6日、 共産党政治局は会合を開き、戦争の新たな転換点となるよう、ディエンビエンフー要塞の破壊を決意した。ヴォー・グエン・ザップ将軍 ディエンビエンフー作戦の司令官兼党書記の任務を任され、1954年1月5日に前線に向かった。討論に送った演説で、コア氏は、ヴォー・グエン・ザップ将軍がホー・チミン主席、政治局、軍事総委員会とともにディエンビエンフーのフランス植民地主義者の力を過小評価していなかったことを認めた。ディエンビエンフーの要塞は、多数の兵力、圧倒的な火力、堅固な要塞を備えた目標であることを我々の司令部は明確に認識していた。しかし、司令部全体、特にヴォー・グエン・ザップ将軍にとっての問題は、敵が強い場所に敢えて攻撃しないことではなく、そのような強固な要塞を破壊するためにどのように攻撃するかであった。

セミナーでは、国防省軍事史研究所所長のグエン・ホアン・ニエン少将が講演しました。

1954年1月12日、トゥアン・ジャオにおいて、ヴォー・グエン・ザップ将軍は作戦参謀長ホアン・ヴァン・タイの報告を聞いた。戦線党委員会と全員が「速く戦えば速く勝てる」という作戦モットーに同意した。中国側顧問のヴィ・クオック・タンも、敵がまだ陣地を固めていないうちに早期攻撃を仕掛け、明日には兵力を増強して要塞を固めさせなければ、攻撃の機会を失うことになると断言した。1954年当時、第367高射連隊の参謀を務め、ディエンビエンフー作戦に直接参加したトラン・リエン大佐は、敵が6個大隊を率いてディエンビエンフーに集結したばかりの頃の当初の計画を振り返り、作戦は「速く戦えば速く勝てる」というモットーに基づき、3泊2日でディエンビエンフーの拠点を破壊することを想定していたと述べている。 「当時、国道41号線沿いのディエンビエン郡ナ・ニャンから、パ・フー・ソン山を抜け、ディエンビエン郡ライチャウ道路沿いのタウ村まで、山林道15キロを砲兵隊を人力で牽引する計画がありました。将校、工兵、そして第174歩兵大隊の5,000人が一昼夜かけて牽引する予定でした」と、96歳の大佐は語った。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍歴における最も難しい決断

しかし、敵の防御が強化され、数日間の監視を経て、ヴォー・グエン・ザップ将軍はディエンビエンフーの敵が強固な防衛拠点となっていることを悟った。一方、作戦の主力である我が軍の砲兵は、必要な時間通りに戦場に投入することができなかった。「迅速に攻撃し、迅速に決着をつける」だけでは、勝利は保証されないだろう。

第 12 軍団司令部のリーダーたちと、トラン・リエン大佐(左から 4 番目) 、ヴォー・ホン・ナム氏 (ヴォー・グエン・ザップ将軍の息子、左から 2 番目) が議論している。

1954年当時第367高射連隊の参謀だったトラン・リエン大佐がセミナーで講演した。

上級中将のチャン・ベト・コアによると、1954年1月26日の党戦線委員会会議において、党戦線委員会書記のヴォー・グエン・ザップ将軍は、当時の党委員会メンバーに対し、このような戦闘は100%確実に勝利できるのかという核心的な疑問に答えるよう求めた。数時間にわたる議論の末、ヴォー・グエン・ザップ将軍は「速く戦えば速く勝てる」というモットーに従って戦うことは必ず失敗すると結論付け、「着実に戦い、着実に前進する」というモットーに切り替えることを決めた。

国防戦略研究所副所長のトラン・ミン・トゥアン少将は、数昼夜にわたり戦場を綿密に追跡し、あらゆる側面を考慮し、戦力バランスの分析と比較に基づき、ディエンビエンフーにおける敵味方の能力を評価した結果、将軍は「速攻、速勝」から「堅固に戦い、堅固に前進」へと戦闘方針を直ちに断固として転換しなければならないという決断に至ったと述べた。1954年1月26日朝、ヴォー・グエン・ザップ将軍は中国顧問団長の魏国清と会談した。約30分の議論の後、魏国清顧問は将軍の分析と評価に同意し、攻撃を延期し、「堅固に戦い、堅固に前進」のモットーに切り替えることに同意した。その後すぐに、戦線党委員会会議が開催され、戦闘方針の変更について協議された。会議では非常に率直な議論が交わされた。会議では当初、戦闘モットーの変更に反対する意見もあった。しかし、総司令官として将軍は科学的分析を行い、政治局の決定とホー・フンジン元帥の助言に基づき、「戦う前に必ず勝利を」という問題を提起した。「この戦いは非常に重要だ。勝つために戦わなければならない。勝利が確実な場合にのみ戦い、そうでない場合は戦ってはならない」という助言に基づいている。最終的に、戦線委員会も「速く戦えば速く勝て」という決定を「確実に戦えば確実に前進する」に変更することで合意に達した。将軍は全戦線に攻撃延期を命じ、部隊は集合地点まで撤退し、砲兵隊を撤収し、新たな戦闘戦略に従って再び準備を整えた。後にヴォー・グエン・ザップ将軍は、「速く戦えば速く勝て」という戦略を「確実に戦えば確実に前進する」に変更したことは「軍歴の中で最も困難な決断だった」と語り、もし以前の方針を維持すれば、それは犯罪となるだろうと語った。 「これは、鋭い個人的な軍事的視点、勇敢さ、勇気、決断力、大胆さ、そして洞察力を伴う賢明な決断であり、作戦の勝利と将兵の流した血に対する指揮官の高い責任感を示し、ディエンビエンフー作戦の勝利を確実なものにする決定的な要因となった」と、上級中将のトラン・ヴィエット・コアは評価した。新たに提案されたモットーと戦闘計画を実行し、あらゆる面で2ヶ月以上にわたる綿密な準備を経て、1954年3月13日午後5時、我が軍はヒムラム要塞への攻撃を開始し、ディエンビエンフー作戦が始まった。56昼夜、3回の攻撃を経て、1954年5月7日午後5時30分までに、ディエンビエンフー要塞は完全に破壊された。デ・カストリー将軍以下、参謀本部とディエンビエンフー要塞の兵士全員が降伏せざるを得なかった。元軍事史研究所副所長のトラン・ゴック・ロン准教授（大佐）によると、その後56日間の戦場の展開は、戦闘戦略を「素早く戦い、素早く解決する」から「着実に戦い、着実に前進する」に変更したことが「時宜を得た賢明な行動であり、ディエンビエンフー作戦の勝敗に決定的な意味を持っていた」ことを示したという。 出典