9つの灌漑施設が枯渇し、人々は作物を「救う」ために水を求めて岩を掘っている

[広告1]

灌漑用水への「渇望」

2025年3月初旬以降、ダクミル郡（ダクノン省）における一連の灌漑事業で水が枯渇しました。3月下旬には、ダクミル郡ダクガン村ソンチュン村の灌漑用貯水池が干上がり、亀裂が生じました。

9つの灌漑施設が枯渇、人々は水を求めて岩を掘る — *ソンチュン村の灌漑用湖（ダックガンコミューン）の水が枯渇している。*

レー・ティ・リエンさん（1957年生まれ、ダックガン村ソンチュン村在住）は、家族で2ヘクタールのコーヒーと胡椒を混ぜたコーヒーを栽培していると語りました。彼女の家族の灌漑用水源は、ソンチュン村の灌漑用貯水池に完全に依存しています。しかし、この1ヶ月で貯水池の水がほぼ枯渇し、灌漑が極めて困難になっています。

リエンさんの家族は、庭を守るため、水源を求めて50メートルの深さの井戸を掘りました。しかし、井戸水は生活用水程度しかなく、灌漑用水には到底足りませんでした。

深刻な水不足のため、リエンさんと夫は貯水池から漏れ出る水を一滴残らず利用しなければなりませんでした。2日に一度、貯水池まで水を汲みに行き、コーヒー畑に水をやりました。しかし、そのわずかな水は1時間ほど灌漑するのにしか足りず、すぐにまた干上がってしまいました。

灌漑用水の不足は、リエンさんの家族だけでなく、タ・ズイ・トンさん一家（1991年生まれ、ダック・ミル県ダック・ラオ村ダック・トー村在住）も不安に陥り、何もできずに日に日にコーヒー畑が枯れていくのをただ見守っている。

トンさんの家族は2ヘクタールのコーヒー農園を営んでおり、灌漑用水はドイ40湖（ダクラオ村）に依存しています。しかし、湖は1ヶ月前から干上がっており、トンさんの家族は2回目の灌漑を行う時間がありませんでした。他に選択肢がなく、トンさんと近隣の2世帯は、自宅から1.5km離れた場所から、1時間あたり最大50万ドンもの水を買わざるを得ません。

地元の住民によると、半月ほど前、西湖からドイ40湖への灌漑用水を調整したが、20台以上のポンプが同時に稼働していたため、すぐに干上がってしまったという。今、3回目の灌漑時期を迎えているが、水は戻ってこず、コーヒーの木は枯れてしまったという。

「コーヒーの木に3回目の水やりをする時期ですが、灌漑システムからの水供給が調整されるまでまだ待たなければなりません。その間、コーヒー畑はどんどん乾き、時折、湖の底から小さな水たまりを浚渫して、緊急時にコーヒーの木に水を供給できるだけです」とトンさんは語った。

ダクトー村長のチュ・ジア・タット氏は、湖の水資源の枯渇が農作物に深刻な影響を与えていると述べた。多くのコーヒー農園では、葉焼け、枯れ枝、ドライフルーツといった問題が徐々に発生しており、コーヒーノキの生産性と収穫量に深刻な影響を与えている。

ダクラオ村人民委員会のチュオン・スアン・フン委員長は、ングオイ・ドゥア・ティン氏との会話の中で、この地域には7つの灌漑施設があるが、現在までに6つの施設で水が枯渇していると述べた。

最近、灌漑ユニットはダックミル郡ダックミル町西湖からダックラオ村の湖沼やダムへの水供給を調整してきました。しかし、灌漑用水量は依然として確保されておらず、多くの世帯の井戸も枯渇しています。

村全体では、コーヒー、コショウ、果樹などを含む5,000ヘクタールの産業作物が栽培されています。実際の調査によると、灌漑用水不足により、約200ヘクタールのコーヒーが枯死しています。今後、雨が降らなければ、この地域の約700ヘクタールの農作物が深刻な水不足に陥ることになります。

水を見つけるために岩を掘る

ダック・マン村（ダック・ノン省ダック・ミル郡）では、地元の灌漑用ダムが1ヶ月近く干上がり、多くの世帯が困窮に陥っています。マイン・タン協同組合のダムはひび割れ、土壌が露出しており、住民が毎日直面しなければならない悲痛な光景です。

ファム・ミン・チュン氏（1967年生まれ、ドゥック・マン村8村在住）は、「天候はますます予測不可能になっています。2024年にはエルニーニョ現象の影響で水資源が減少しましたが、今年はエルニーニョ現象が起こらなかったにもかかわらず、灌漑用湖は依然として干上がっています」と語った。

コーヒーとコショウと混作されるドリアンの1時間収穫を守るため、チュン氏の家族はマインタン協同組合のダムのそばに留まり、湖底から染み出る水を一滴残らず利用しなければならなかった。

「長引く干ばつの後に突然雨が降ると、植物はヒートショックに弱くなり、花や果実が一斉に落ちてしまいます。そのため、どんなに大変でも、湿度を保つために水滴を残さずすくい取らなければなりません。毎日、発電機を使って小さな水脈から水を吸い上げていますが、そのわずかな水では30分ほどしか水を供給できず、すぐにまた干上がってしまいます」とチュンさんは心配そうに語った。

他に選択肢がなかったため、ドゥック・タン村（ドゥック・マンコミューン）の多くの世帯は、水源を見つけるために機械を雇って池を掘り、岩を切り出さなければなりませんでした。畑に沿って、深い池が密集して掘られましたが、すべてに水があるわけではありませんでした。

チャン・クオック・フイ氏（1991年生まれ、ドゥック・タン村在住）によると、灌漑用湖が干上がったため、彼の家族と他の多くの世帯は機械を雇って岩を掘り、畑から1キロほど離れたところに池を掘らなければならず、2,000万～3,000万ドンを費やしたが、結果はまだ芳しくなかったという。

「水やりを続けられるようになるまで、湧き水が流れ出るまで何日も待たなければなりませんでしたが、たった4時間ほどでまた枯れてしまいました。特に、灌漑費用が多くの世帯にとって負担となっていることは注目に値します。灌漑システムへの投資に加え、池から畑に水を汲み上げるたびに、我が家は燃料費として100万ドン近くを費やさなければなりません」とフイさんは語った。