Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ファム・ミン・チン首相はアメリカ大陸に9日間滞在する。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ26/09/2023

ファム・ミン・チン首相は、米国とブラジルへの9日間の訪問中、一連の活動に参加し、平和的で持続可能かつ友好的な発展を望むベトナムのメ​​ッセージを伝えることに貢献した。
Trong cơn mưa chiều 17-9 (giờ Việt Nam), Thủ tướng Phạm Minh Chính lên chuyên cơ, bắt đầu chuyến công tác đến Mỹ và Brazil - Ảnh: DUY LINH

9月17日午後の雨の中(ベトナム時間)、ファム・ミン・チン首相は飛行機に搭乗し、米国とブラジルへの外遊を開始した。写真:DUY LINH

9月25日夜(現地時間、ベトナム時間9月26日早朝)、 ファム・ミン・チン首相はブラジルのブラジリアを出発し、米国とブラジルの2つのアメリカ諸国への外遊を無事終えた。

政府首脳は、国連総会第78回ハイレベル一般討論に出席するため米国を訪問し、二国間活動も併せて行った。9月23日からは、ブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領の招待を受け、 ブラジルを公式訪問した。

アメリカ合衆国の西海岸から東海岸への旅行

Thủ tướng Phạm Minh Chính nhận hoa chào mừng từ đại diện chính quyền thành phố San Francisco - Ảnh: DUY LINH

ファム・ミン・チン首相がサンフランシスコ市政府代表から歓迎の花束を受け取る - 写真:DUY LINH

ファム・ミン・チン首相は、米国滞在中(9月17日から23日まで)、サンフランシスコ(西海岸)、ワシントンD.C.、ニューヨーク(東海岸)など、様々な活動を行ってきた。

サンフランシスコでは、首相は最初の2つの行事をベトナム系移民コミュニティに捧げた。首相はまた、企業関係者と会談し、シリコンバレーにある世界有数のテクノロジー企業や半導体企業を複数訪問した。

Đại diện kiều bào tại San Francisco đón chào Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: DƯƠNG GIANG

サンフランシスコ在住のベトナム系住民代表がファム・ミン・チン首相を歓迎 - 写真:ズオン・ジャン

西海岸を離れたファム・ミン・チン首相は、米国の首都ワシントンD.C.に到着した。ワシントンD.C.到着後24時間以内に、首相は米国商務長官、米国通商代表、下院議長、そして下院および上院外交委員会の委員長らと会談した。

Thủ tướng phát biểu chính sách tại Đại học Georgetown ở thủ đô Washington D.C - Ảnh: NHẬT BẮC

首相がワシントンD.C.のジョージタウン大学で政策演説を行う - 写真:NHAT BAC

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Chủ tịch Hạ viện Mỹ Kevin McCarthy - Ảnh: DƯƠNG GIANG

ファム・ミン・チン首相が米下院議長ケビン・マッカーシー氏と会談 - 写真:ズオン・ジャン

首相の米国訪問3番目の地であるニューヨークでは、今回の訪問全体の中で最も活発な動きが見られた。

国連本部も所在するアメリカの金融街の中心部で、首相は国連主催の3つのイベントに出席し、演説を行った。

最も注目すべき重要な出来事は、9月22日午後(現地時間)に行われた国連総会での演説であった。政府首脳はまた、米国当局者と会談し、総会に出席した他の多くの国の首脳とも会談した。

ファム・ミン・チン首相は米国訪問中、50以上の活動に参加した。これには、同行した閣僚との二国間会談は含まれていない。

Thủ tướng Phạm Minh Chính với nghi thức rung chuông khai mạc sàn chứng khoán Nasdaq ở New York ngày 22-9 - Ảnh: NHẬT BẮC

ファム・ミン・チン首相が9月22日、ニューヨークのナスダック証券取引所で開場ベルを鳴らす - 写真:NHAT BAC

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đặc phái viên của tổng thống Mỹ về khí hậu, ông John Kerry, người cũng đồng thời là một người bạn Mỹ của Việt Nam - Ảnh: DƯƠNG GIANG

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムの友人でもあるジョン・ケリー米国大統領気候変動特使と会談した。写真:ズオン・ジャン

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc - Ảnh: DUY LINH

ファム・ミン・チン首相が国連総会で演説する様子 - 写真:DUY LINH

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres - Ảnh: DƯƠNG GIANG

ファム・ミン・チン首相がアントニオ・グテーレス国連事務総長と会談 - 写真:ズオン・ジャン

複数のアメリカ企業との会合。

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các bộ trưởng ăn trưa và làm việc với doanh nghiệp Mỹ trong ngành bán dẫn - Ảnh: DƯƠNG GIANG

ファム・ミン・チン首相と閣僚らが、半導体業界のアメリカ企業と昼食を共にし、業務について協議した。写真:ズオン・ジャン

Người đứng đầu Chính phủ Việt Nam bắt tay với lãnh đạo Tập đoàn NVIDIA - nhà cung cấp máy chủ số 1 cho Việt Nam hiện nay - khi thăm tập đoàn - Ảnh: DƯƠNG GIANG

ベトナム政府首脳が、ベトナム最大のサーバーサプライヤーであるNVIDIA社の社長と握手を交わす。(写真:ズオン・ジャン)

Các nhân viên người Việt Nam tại Công ty Synopsys vui mừng được gặp Thủ tướng khi ông đến thăm công ty ngày 18-9 - Ảnh: NHẬT BẮC

シノプシス社のベトナム人従業員は、9月18日に首相が同社を訪問した際に首相と面会できたことを大変喜んだ。(写真:NHAT BAC)

Thủ tướng chứng kiến lễ trao các văn kiện hợp tác giữa doanh nghiệp Việt Nam và Mỹ tại Diễn đàn kinh doanh Việt - Mỹ về công nghệ, đổi mới sáng tạo. Trong đó ông kêu gọi những ai còn chưa hiểu, e ngại về Việt Nam hãy đến để tận mắt chứng kiến và đầu tư vào Việt Nam - Ảnh: NHẬT BẮC

首相は、ベトナム・米国技術革新ビジネスフォーラムにおいて、ベトナム企業と米国企業間の協力文書の調印式に立ち会った。その中で首相は、ベトナムについてまだ理解が不十分であったり、懸念を抱いている人々に対し、ベトナムを訪れて自らの目で確かめ、投資するよう促した。 - 写真:NHAT BAC

首相の今回の訪問におけるもう一つのハイライトは、Nvidia、Meta、Boeing、Google、SpaceX、Synopsysなど、アメリカの大手企業との会談だった。

首相は訪問先ごとに、特にテクノロジーおよびイノベーション分野のアメリカ企業に対し、非公式会談からビジネスグループとのワーキングランチ、ワーキングディナー、フォーラムまで、さまざまな形で時間を割いて交流した。

これは、ベトナムの指導者たちが、テクノロジーおよび半導体製造分野におけるアメリカ企業に強い関心を持っていることを示している。これは、9月10日に両国関係を包括的戦略パートナーシップに格上げする共同声明で言及された「新たな突破口」である。

首相はまた、米国最古の大学の一つであるジョージタウン大学を訪問し、重要な政策演説を行い、米国の専門家や学者からの提言に耳を傾けた。

中でも特筆すべきは、9月21日にニューヨークで開催された教授や専門家によるシンポジウムで、ベトナムが「強く、独立し、自立し、繁栄する」ための提言がなされた。

ファム・ミン・チン首相の米国訪問は、ベトナムと米国の関係を包括的戦略パートナーシップに格上げする共同声明で両国間で達成されたことを具体化するための積極的なアプローチを示したものである。

伝統的な友人との関係を強化する。

米国を出発したベトナム政府首脳と高官代表団は9月23日にブラジルに到着した。これは、両国が1989年に外交関係を樹立して以来、首相レベルでの初の公式訪問となる。

南米のこの国は、首相とベトナム高官代表団に対し、温かく、思いやりのある、誠実な歓迎の意を表した。

Hai hàng tiêu binh chào đón Thủ tướng Phạm Minh Chính tại thủ đô Brasilia của Brazil - Ảnh: NHẬT BẮC

ブラジルの首都ブラジリアで、ファム・ミン・チン首相を2列の儀仗兵が出迎える - 写真:NHAT BAC

Tổng thống Brazil Lula da Silva vui mừng gặp lại Thủ tướng Phạm Minh Chính lần thứ hai trong năm 2023 - Ảnh: DƯƠNG GIANG

ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は、2023年にファム・ミン・チン首相と2度目の会談ができたことを喜んだ。 - 写真:ズオン・ジャン

Tổng thống Brazil Lula da Silva, một người xuất thân từ phong trào công nhân, đã thể hiện tình cảm đặc biệt với Việt Nam - Ảnh: DƯƠNG GIANG

労働運動出身のブラジル大統領ルーラ・ダ・シルバは、ベトナムに特別な愛情を示している。 - 写真:ズオン・ジャン

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil Lula da Silva chứng kiến lễ ký kết các văn kiện hợp tác giữa hai nước sau hội đàm ngày 25-9 - Ảnh: NHẬT BẮC

ファム・ミン・チン首相とブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領は、9月25日の会談後、両国間の協力文書の署名に立ち会った。(写真:NHAT BAC)

Trong cuộc gặp với kiều bào tại Brazil, Thủ tướng nhấn mạnh cộng đồng người Việt, dù ở đâu và lớn hay nhỏ, cũng đều nhận được sự quan tâm của Đảng, Nhà nước Việt Nam - Ảnh: DUY LINH

ブラジル在住のベトナム人駐在員との会合で、首相は、ベトナム人コミュニティは、どこにいても、規模に関わらず、ベトナム共産党と国家の注目を集めていると強調した。 - 写真:DUY LINH

今回の訪問は、ベトナムと伝統的な友好国(中でもブラジルは重要なパートナーである)との関係を強化しただけでなく、いくつかの新たな分野での協力の機会も開拓した。

両国はまた、二国間協力の方向性を示す共同声明を発表し、将来の関係における新たな適切な枠組みの構築を目指した。

このことは、地域および世界においてますます影響力を増している両国間の関係が再び活発化するという期待を高めている。

ブラジルはBRICSの創設メンバーであり、主要20カ国・地域(G20)のメンバーでもある。また、南米共同市場(MERCOSUR)の議長国を輪番制で務めており、ベトナムはMERCOSURとの自由貿易協定締結に向けた交渉を積極的に推進している。

こうした背景を踏まえ、ベトナムとブラジルは二国間貿易額をより均衡のとれた方向へと導き、2025年までに100億ドル、2030年までに150億ドルに達する大きな機会を得ている。

両国はまた、技術協力、外交、投資、安全保障、人的交流、地方間協力といった分野における複数の協力協定の締結に向けた交渉を継続している。

Thanhnien.vn


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
新しい一日

新しい一日

Núi đá ghềnh Phú yên

Núi đá ghềnh Phú yên

A80アニバーサリー

A80アニバーサリー