アグリバンク・ヴィンロン支店は、持続可能な農業の転換と発展を目指す農家を支援しています。

アグリバンク・ヴィンロン支店の融資担当者に続いて、ウット・ゲ・ツバメの巣工場（ヴィンロン省ニョンフーコミューン）を訪問しました。ウット・ゲ・ツバメの巣工場を管理するウット・ゲ氏の息子、グエン・ヴァン・ギア氏は次のように語りました。「過去、私たちの家族は数十年にわたり、レンガや陶器を作る仕事に愛着を持ち、喜びも悲しみも、浮き沈みも共にしてきました。2020年初頭、製品の生産がますます困難になっているのを見て、家族はすべての窯を閉じ、アナツバメの飼育に切り替えることにしました。現在、私の家族は3つのツバメの巣の家を所有しており、3つのツバメの巣の平均収穫量は月約6kgのツバメの巣で、毎年徐々に増加しています。市場での平均価格は1300万ドン/kg（生のツバメの巣）です。」

Ut Nghe Bird's Nest Facility の製品。

アナツバメの飼育は経済的価値の高い職業ですが、投資した人全員が成功するわけではありません。家族経営のアナツバメ飼育モデルからウット・ンゲ鳥の巣施設へと発展していく過程には、巣箱の設置技術やアナツバメの群れを増やすための綿密な研究、そして多くの場所への訪問、農業体験の習得、そして同時に最新かつ効果的なアナツバメ飼育技術のアップデートといった努力が不可欠です。

上から見た鳥の巣ハウスエリア。

ウット・ンゲ・バード・ネスト・ファシリティは、最初のツバメの巣小屋から5年間、熱心にこの仕事に取り組み、勤勉さと努力、そして強い意志のおかげで、その規模を3倍に拡大しました。管理、収穫、選別、そして完成品の加工といった工程はすべて閉鎖されたプロセスで行われています。現在、この施設は商標を登録し、市場に広く流通しています。

常に評判を維持し、誠実に事業を営んでいるおかげで、ウット・ゲ・ツバメの巣工場のツバメの巣製品は消費者に愛されています。現在、ウット・ゲ・ツバメの巣は3つ星OCOP製品として認定され、ヴィンロン省商工局の電子商取引取引フロアで販売されています。

アグリバンク・ヴィンロン支店の融資担当者がウット・ンゲ鳥の巣施設を訪問しました。

ウット・ゲ・バード・ネスト施設は、この職業で大きな前進を遂げるために、好条件と立地条件の活用に加え、アグリバンクからの熱心な支援も受けました。グエン・ヴァン・ギア氏によると、アグリバンクは、家族が容易に資金にアクセスし、銀行の優遇措置を利用し、資金を有効活用できるよう支援してくれました。

アグリバンクの資本によって成功した転換モデルの一つが、ビンタン村（ヴィンロン省）のフイン・タン・フック氏のドリアン農園です。以前は、家族の所有する35ヘクタールの土地で主にサツマイモを栽培していましたが、消費市場と生産量の不安定さから、家族は以前ほどこの仕事に興味を示さなくなっています。

作物の転換プロセスについて説明するフイン・タン・フック氏（左から2番目）。

アグリバンクの資金援助を受け、フック氏はドリアン栽培のために5ヘクタールの土地を確保しました。木がまだ小さいうちは、短期的な利益を得るためにタイ産ジャックフルーツとの混作も行いました。フック氏はアグリバンクの支援を受け、今後も栽培作物の転換を続けていく予定です。

フイン・タン・フック氏は次のように語りました。「技術があっても資本がなければ、農家は菜園への投資を難しく感じるでしょう。資本があっても技術の保証がなければ、そのモデルは効果を発揮せず、銀行にとって不良債権のリスクも生じます。技術を習得し、銀行の熱心な支援を受けたおかげで、私は効果的に作物を変えることができました。」

Agribank Vinh Long 支店の信用担当者は、常に顧客を熱心にサポートします。

アグリバンク・ヴィンロン支店の副支店長、レ・ヴァン・ベイ氏によると、党と国家の農業・農村開発政策を効果的に実施するため、当行は米などの農産物のバリューチェーンに沿った融資に重点を置き、生産、加工、消費、輸出に至るモデルを網羅し、効率性を確保するためのリンケージチェーンを継続的に支援しているという。さらに、アグリバンク・ヴィンロン支店は、農作物や畜産モデルを支援し、農家が製品の品質と生産性を向上させ、輸出基準を満たすよう支援し、多くの優遇融資プログラム、グリーンクレジット、一村一品商品の開発などに注力している。

アグリバンク・ヴィンロン支店は、今後年末まで、従来の融資プログラムに加え、特に農産物輸出産業の企業を中心とした輸出企業への支援プログラムを継続的に推進し、農家や企業がクリーン農業生産、ハイテク農業、農産物加工・輸出活動への投資資金を確保するための環境整備に努めます。アグリバンクの共同の取り組みは、地域が短期および長期の目標と課題を成功裏に達成するための重要な原動力となることは間違いありません。

農業に寄り添い、発展させるという使命を掲げ、アグリバンク・ヴィンロン支店は近年、農家が持続可能な環境に配慮した工芸村の変革プロジェクトや、高い経済価値をもたらす農業開発プロジェクトの実施を支援するため、優れた資本と金融サービスを常に提供してきました。8月末現在、アグリバンク・ヴィンロン支店の債務残高は13兆VNDを超え、そのうち農業分野への融資は債務残高全体の76%を超えています。

記事と写真：MINH KHUONG

出典: https://baocantho.com.vn/agribank-chi-nhanh-vinh-long-ho-tro-nong-dan-chuyen-doi-phat-trien-nong-nghiep-ben-vung-a191030.html