暖かく楽しい誕生日のお祝い。

anh-3...jpg — 年の初めに長寿を祝うことは、ベトナム人の美しい文化的伝統です。

旧正月の4日目、ミンタン区（キンモン県）ビックノイ1住宅地区文化センターは、いつもとは違って活気に満ちていた。今日、老人協会が住宅地区と協力して、34人の高齢者の金婚式と銀婚式を祝う式典を開催したからだ。

高齢者の長寿を祝う式典は、厳粛ながらも温かい雰囲気の中で行われました。ミンタン区役所と老人協会の代表者たちは、高齢者の方々に平穏で健やかな新年を祈り、贈り物を贈りました。子どもたちや孫たちも、贈り物や生花を用意して、誇らしげに参列しました。また、多くの人が新年の始まりを祝う特別な音楽演奏を披露しました。

ビックノイ1区に住むチュウ・ティ・ガイさんは、今年90歳の誕生日を迎える5人の高齢者のうちの一人です。健康管理、定期的な運動、バランスの取れた食事のおかげで、ガイさんは健康を維持しており、夫と共に料理を作り、日々の生活を管理しています。子供や孫たちの孝行と家庭の温かさは、彼女の長寿を支える特別な精神的な力となっています。

新鮮な花束を手にした凱夫人は、嬉しそうにこう語った。「私にとって一番嬉しいのは、遠く離れて暮らす子どもたちや孫たちが皆集まり、地域や近隣の人々の温もりを感じていただいたことです。これはかけがえのない贈り物であり、幸せに健康に暮らし、模範的な人間として生き続け、子どもたちや孫たちには学び、働き、より豊かな祖国を築くために貢献するよう励ます原動力となっています。」

ガイ夫人の長男、トラン・ヴァン・ヴィエン氏は、嬉しそうにこう語った。「旧正月には、子どもたちや孫たちがようやく集まり、両親の長寿と健康を祈る時間を持つことができます。祖父母の長寿を祝うことは、家族にとって光栄であり、誇りです。彼らはこれからも子孫にとって模範となる存在であり続けるでしょう。」

anh-2.-cu-mon.jpg — クアンタンコミューンサソン村のグエン・タット・モンさん（左に座っている）は、95歳の誕生日にお祝いの言葉をもらって喜んでいる。

クアンタン村サソン村に住むグエン・タット・モンさんは95歳ですが、今もなお非常に明晰です。一生懸命働き続けた彼の最大の財産は、11人の子供、30人近くの孫、そして20人のひ孫です。誕生日のお祝いには、子供、孫、ひ孫たちが大勢集まり、これまでの養育への感謝の気持ちを込めて、お祝いの言葉や心のこもった贈り物を贈りました。この特別な日、モンさんの顔は喜びに満ち溢れていました。「ベトナムの民間信仰では、誰もが人生において五つの祝福を得ることを願って生まれてくると言われています。五つの祝福とは、幸福、繁栄、長寿、健康、平和です。その中でも長寿は最も叶え難く、だからこそ最も望まれるものであり、私も同じです。このように多くの子や孫が集まり、調和のとれた生活を送り、親孝行をすることは、最も貴重な贈り物です」とモン氏は語りました。

誕生日のお祝いに出席したモン氏の息子、グエン・タット・コイ氏は、感慨深げにこう語った。「祖父母や両親の誕生日を祝うことは喜びであり、誇りでもあります。これは家族にとって記念すべき日なので、兄弟姉妹と私はお祝いの準備をするために早めに帰宅することにしました。モン氏が子供たちや孫たちと共に、長生きして健康に暮らせることを願っています。」

ブイ・ディン・フィ氏とホー・ティ・ゴイ氏（右から4番目と5番目）夫妻の75歳の誕生日を祝うために家族や子孫が集まった。

フートゥー区3番地に住むブイ・ディン・フィさん（75歳）は、式典で妻と共に栄誉を受け、喜びが倍増しました。コミュニティセンターでの誕生日祝賀会に出席した後、フィさんの子供や孫たちも自宅で誕生日パーティーを開きました。彼らは次々と参列し、祖父母や両親にお祝いの言葉を贈り、意味深い贈り物を贈り、仕事や学業の成果、そして将来の計画について興奮気味に報告しました。

ピ氏の娘であるブイ・ティ・ハンさんはこう語りました。「両親の誕生日のお祝いには、遠くから子供や孫たちが集まり、ピ氏が語る昔のテトのお祝いの話を聞く機会があります。これは、祖父母や両親が経験した苦難や困難を理解する助けとなり、仕事や勉強に励む原動力となります。兄弟姉妹と私は、再会の瞬間、家族の大きな喜びと祝福、そして共に食事をしたことを記念として記録し、誕生日のお祝いを念入りに準備するよう互いに励まし合いました。」

長寿を祝うことは、ベトナム人の「水を飲み、その源を思い出す」という精神に基づく美しい文化的伝統であり、今も世代を超えて受け継がれており、旧正月をより心温まるものにし、春の日々をより意義深いものにしています。

グエン・ハウ

ソース