温かいお誕生日おめでとう

兄弟-3...jpg — 早春に長寿を祝うことは、ベトナム人の美しい文化的特徴です。

旧正月の4日目、ミンタン区ビックノイ1住宅地区（キンモン）の文化会館は、普段とは違って大賑わいでした。今日は高齢者協会が住宅地区と協力して長寿のお祝いを企画し、34人の高齢者の黄金時代と銀時代を祝ったからです。

長寿を祝う会が厳粛かつ温かく行われました。ミンタン区政府と老人協会の代表者は、高齢者に平穏で健康な新年を祈り、長寿の贈り物を贈った。長老たちの子孫たちは、長老たちのために贈り物や新鮮な花を用意して、誇りを持ってやって来ました。多くの子供や孫たちも、新年を祝って高齢者向けの特別なパフォーマンスを披露しました。

ビックノイ１住宅地区のトリウ・ティ・ガイさんは、今年９０歳になり長寿を祝福された５人の高齢者のうちの１人である。健康管理に気を配り、運動し、適度な食事を心がけたおかげで、ガイさんは今も健康で、夫と一緒に料理をしたり、日常生活を送っています。彼の子供や孫たちは温かい家族のもとでいつも親孝行をしており、それが彼にとって長生きを助ける特別な心の薬となっている。

新鮮な花束を手に、凱さんは嬉しそうにこう語った。「私にとって一番嬉しいのは、遠くから子供たちや孫たちが集まり、地元や近隣の人たちから注目されることです。これはかけがえのない贈り物です。幸せに、健康に、そして模範的な生活を続け、子供たちや孫たちには学び、働き、共に手を携えて祖国の発展に貢献するよう励ます原動力となっています。」

ガイさんの長男、トラン・ヴァン・ヴィエンさんは嬉しそうにこう語った。「テト（旧正月）のこの時期にしか、子どもや孫たちが集まり、お年玉をあげ、両親の長寿を祈る時間はありません。祖父母の長寿を祝うことは、家族にとって名誉であり、誇りです。祖父母は、子どもや孫にとって、いつまでも模範となる存在です。」

兄弟-2.-cu-mon.jpg — クアンタンコミューンサソン村のグエン・タット・モンさん（左に座っている）は、95歳の誕生日を祝福されて喜んでいた。

クアンタンコミューンサソン村のグエン・タット・モンさんは95歳になるが、いまだに頭は極めて明晰だ。苦難の人生を経て、彼の最大の財産は11人の子供、30人近い孫、そして20人のひ孫でした。誕生日のお祝いには、彼の子供や孫たちが大勢出席し、彼の生い立ちと誕生への感謝の気持ちを表すために、お祝いと意味深い贈り物を贈りました。この特別な日に、モンさんの顔は幸せそうな笑顔で輝いていました。「ベトナムの民衆意識では、生まれてくるすべての人は人生において五福を得たいと願っています。五福とは、幸福、富、長寿、健康、平和の五つの要素を指します。その中でも長寿は最も叶えにくい要素であり、私を含め、誰もが最も願うものでもあります。このように多くの子や孫が集まり、和やかに親孝行を交わすことは、最も貴重な贈り物です」とモン氏は語った。

長寿のお祝いに出席したモン氏の息子、グエン・タット・コイ氏は感動し、「子どもや孫にとって、祖父母や両親の長寿を祝うことは喜びであり、誇りです。これは家族にとって子どもや孫にとって大切な機会なので、兄弟姉妹で早めに帰宅して、モン氏の長寿のお祝いの準備をしました。モン氏が子どもや孫たちと共に、健康で長生きしてくれることを願っています」と語った。

写真1-元夫と義理の妻.jpg — ブイ・ディン・フィ氏とその妻ホー・ティ・ゴイ氏（右から4番目と5番目）の75歳の誕生日を祝うために、子どもたちと孫たちが集まった。

フートゥー区3番住宅地に住み、今年75歳になるブイ・ディン・フィさんは、式典で妻とともに長寿を祝福され、喜びが倍増した。文化会館での長寿式典に出席した後、ピィさんの子どもや孫たちも自宅で長寿パーティーを開いた。子どもや孫たちが一人ずつやって来て、敬意を表し、祖父母や両親にお祝いの言葉を述べ、意味のある贈り物を渡し、仕事や勉強の成果や将来の計画について興奮しながら報告します。

フィさんの娘、ブイ・ティ・ハンさんはこう語りました。「両親の長寿を祝う日には、遠く離れた子どもたちや孫たちが集まり、祖父母から昔の旧正月の話を聞きました。祖父母や両親が経験した困難や苦労を少しでも理解し、それを仕事や勉強に励む原動力にできたのです。兄弟姉妹と私は、長寿のお祝いを丁寧に準備し、再会の瞬間、家族の喜び、そして一緒に食事を楽しんだ思い出を、記念に残そうと互いに相談しました。」

長寿を祝うことは、ベトナム人の「水を飲むときは、その水源を思い出す」という伝統の美しい文化的特徴であり、今も何世代にもわたって受け継がれており、旧正月をより心地よく、春の日々をより意義深いものにしています。

グエン・ハウ

ソース