伝統音楽が韓国にベトナムの影響を広める

韓国VNA記者によると、10月26日、京畿道華城市子ども文化会館アイヌリ劇場で、ベトナム伝統芸術団「ニャン・ズエン」が「イニョンコンサート2025」特別公演を成功裡に開催した。

ニャン・ズエン芸術団のアーティストたちがトゥルン舞踊を披露する。

このプログラムは、観客にベトナムの伝統音楽の奥深い体験をもたらすとともに、ベトナムと韓国の文化交流の促進にも貢献します。

コンサートは、華城市のベトナム人アーティスト一家の子供たちによるベトナムと韓国の国歌斉唱で、荘厳ながらも温かい雰囲気の中で幕を開けました。芸術団「ニャン・ズエン」は、現代的なサウンドとベトナムの伝統的な民謡を融合させた「メイ・ヴァ・ヌイ」から始まり、個性豊かなパフォーマンスの数々を通して、観客に豊かな音楽の旅を届けました。続いて、馴染み深い北部の民謡「トロン・コム」、そして優しく情感あふれる「ザック・モー・ナム」が続きました。「リー・チャイ・ダー」と「ディー・サイ」のメドレーは、民族精神に満ちた素朴な田園風景を想起させました。

このプログラムでは、韓国の有名な民謡「アリラン」と「美しい国」の歌を演奏し、調和の精神を表現し、2つの文化の美しさを称える深い文化交流の痕跡を残しました。

プログラムの最後は「Short Spring Song」と「Fruit Picking Season」で締めくくられ、豊かな収穫の季節へのメッセージと、観客の温かい愛情への深い感謝が込められました。その声援に応えて、グループは「Tay Nguyen Chao Mat Troi」を披露しました。これは「Nhan Duyen」の初ミュージックビデオでもあり、グループの創作活動における新たな展開を象徴するものでした。

特に、このコンサートには、ベトナムと韓国で数々の意義深い音楽活動に携わってきたミュージシャン、ハッシュ（マザー・フー）が参加し、演奏しました。プログラムへの感想を述べたハッシュは、韓国でベトナムの伝統音楽を明瞭かつプロフェッショナルに体験できたことに驚きと誇りを感じたと述べました。「ニャン・ズエン」グループのアーティストたちの努力と演奏スタイルを高く評価し、このプログラムがより多くの場所で開催され、より多くの観客にこの喜びを味わってほしいと願いました。

交流会では、「ニャン・ズエン」グループのアーティストたちが、ベトナムの伝統音楽の保存と世界への普及という目標について語り合いました。メンバーは主に韓国在住・活動するベトナム人アーティストで、定期的に公演、指導、文化イベントの企画・開催を行い、琴、箏、チュンなどの伝統楽器を紹介しています。

韓国駐在ベトナム大使館の許可を得て、華城市ベトナム人協会会長のグエン・ティ・フック氏が、ニャン・ズエン芸術団の地域活動で功績のあった個人に功労賞を授与した。

2021年に結成された「ニャン・ズィエン」は、主要都市での公演に加え、学校、文化センター、国際イベントなどでベトナム音楽を披露し、両国間の交流と理解を深めています。また、韓国在住のベトナム人コミュニティ向けに楽器教室や文化体験も開催し、伝統的な民族的価値観を若い世代に継承・継承することにも貢献しています。

コンサートには地元韓国人コミュニティの代表者らが出席しました。華城市ソロ・オープン・スペース・センターのディレクター、キム・イウリ氏は、「ニャン・ズエン」グループが成長し、このような大規模なイベントを開催していることに大変感銘を受けたと述べました。ベトナムの伝統音楽は、多くの撥弦楽器が明るく澄んだ音色を生み出すという独特の特徴があり、韓国の伝統音楽とは非常に異なると彼女は語りました。

「インヨンコンサート2025」の成功は、ベトナム伝統芸術団「ニャンズエン」が伝統音楽の保存と発展に継続的に取り組んでいることを改めて証明するものであり、芸術という共通言語を通じてベトナムと韓国の友好関係を深めることにも貢献しています。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-lan-toa-am-huong-viet-nam-tai-han-quoc-a465213.html