農民は全国マラソン・長距離選手権でトゥエン・クアンを誇らしくさせた、ティエン・フォン新聞

クアンチでは、トラン・トゥ・パップがティエンフォン新聞の全国マラソン・長距離選手権に1時間14分56秒という非常に印象的なタイムで「デビュー」した。この功績は、タイ族の農民（トゥエン・クアン）が40～49歳の年齢層で第1位を獲得するのに十分でした。彼は10代後半から20代前半の多くの若いアスリートよりも速く走りました。

トラン・トゥ・パップは、かなり長い間、全国選手権の生放送を続けています。その理由は、ゼッケン番号A80740の赤いシャツを着て、水筒を手に持ったフランスが、ハーフマラソン（21.1キロ）地点で運動ブロックの中で目立つように独走していたからだ。彼は、優秀な成績を収めたナショナルチームやアマチュアチームの選手らが参加したグループ「E」より3分遅れてスタートした。フランスも同じグループでスタートする予定だったが、慣れていないため登録の機会を逃した。

「クアンチの人々とボランティアの皆さんは、とても熱心で、フレンドリーで、話しやすい方々でした。ゴールに着いた時、地元の人の家に立ち寄って、濡れたシャツを着替えるのを手伝ってもらいました。なんと、シャワーを浴びられるように温水器までつけてくれました。」

農夫は「走るために生まれてきた」

1984年生まれのトラン・トゥ・ファップさんは、 トゥエンクアン市から約60キロ離れたイエンフーコミューン（ハムイエン）ミンフー6村の農家です。ランニングが大好きな農夫の物語は、ランニングの素晴らしさ、そしてランニングが素朴で誠実な農夫と庭師の生活にもたらした恩恵について、多くの人々にインスピレーションを与えることができます。

ファップさんは20年以上ランニングを続けていますが、本格的に定期的に長距離を走り始めたのはここ2年ほどです。ファップさんは9年生のときから、地元のクロスカントリーレースの参加者に選ばれてきました。ファップは体が小さい（一時は体重が40kgほどしかなかった）が、子供の頃から耕作やレンガ運びなどの仕事をしてきたため、強靭な体格をしている。このようなクロスカントリーレースに出場するたびに、ファップがトレーニングするのはたったの1週間だ。その後の数年間、試験を受けるよう呼ばれるたびに、ファップさんはレッスンを受けずに「詰め込み勉強」をして練習した。

トゥ・ファップさんがハザン省で初めてハーフマラソンが開催されることを偶然知ったのは2017年のことでした。フランスがこれほど遠くまで行き、これほど長い距離を走ったのは初めてのことだった。当時、ベトナムのトップクラスの陸上競技選手はたくさんいたものの（レ・ヴァン・トゥアン、ファム・ティ・フエ、ファム・ティ・ホン・レ、ホアン・グエン・タン、チン・クオック・ルオンなど）、フランスでは誰も知りませんでした。ハザン省の伝説的なマピレン峠での初めての21キロのランニングで、ファップ選手は見事なパフォーマンスを見せ、最高の成績でトップ10のアスリートにランクインしました。

私は電解質水のボトルを手に持っています。走るときは手を握ったほうが気持ちいいです。残り2～3kmになったとき、私は水筒を置いてきぼりしました。

ランニングのおかげで農家の生活は面白くなった

ファップさんは毎日、コミューンの庭師のために雇われて働いており、給料は1日あたり約30万ドンだ。ファップさんは、雇われ庭師として働くほかに、妻が遠く離れたビンフック市の工業団地で働いているため、幼い2人の子供の世話もしている。

ランニングが大好きなタイ族の農民が、トゥエンクアンランナーズランニングクラブと出会い、交流する機会がなかったら、人生はおそらくこのように平和に続いていただろう。ここで、ファップさんはランニングに情熱を抱きながらも困難な状況にあることを知り、トゥエンクアンランナーズクラブの会長トラン・マイン・クオン氏と多くの会員が、経験、知識、ランニング用具でファップさんの情熱を満たす手助けをしました。フランスでのレースに関する情報もクラブメンバーによって定期的に更新されます。

「クラブのメンバーであるゴ・トゥン・フォン博士にスポンサーになってもらい、高級シューズを買ってもらったんです。この高価なシューズはレースの時だけ履いて、練習の時は普通のシューズを履いています」とファップ選手は打ち明けた。フランスは午後に練習することが多いです。時々、彼は庭の所有者に休憩してランニングに行く許可を求め、その後…仕事に戻ります。ある日、彼は夜遅くまで練習しなければならなかったので、ヘッドランプをつけて走りました。

「私にとって陸上競技は情熱であると同時に、自分の限界を乗り越えるための忍耐力を鍛える手段でもあります。農業に加えて、柔軟性を高めるために毎日ジョギングに時間を費やしています」とファップ氏は語った。

これまでに、トゥ・ファップさんはマラソン1回（2025年初頭にハザンで優勝）とハーフマラソン12回に参加している。フランスにとって最も記憶に残る2つのレースは、2024年ロンビエンマラソン（21km優勝）とクアンチのティエンフォンマラソンです。

昨年10月、ロンビエンで開催されたこの大きなレースでフランスが初めて優勝した。 「人生最大のボーナス、1500万ドンを受け取りました。当時、私は自転車で走っていて、カメラマンが後ろについてきてくれました。クアンチでも同じでした。後ろからバイクに乗ったボランティアが『トップアマチュア選手に道を譲ってください』と叫んでくれて、混雑した集団の中をスムーズに走れました。とても興奮しました」とファップさんは振り返った。

興味深いことに、この2つの大会において、フランスは「ペンE」としてエリート選手と同時にスタートする登録をしていなかったが、彼の功績は多くのエリート選手から賞賛された。

ティエンフォンマラソンで「表彰台に立つ」 - クアンチさんは8X農家が多額のボーナスを「ポケットに入れる」のを手伝った。ファップさんは、家を建てるための銀行ローンを返済するために、トゥエンクアンクラブの兄弟姉妹にお金を貯めるのを手伝ってくれるようよく頼んでいます。

「田舎の人の多くは、一日中一生懸命働いた後、走って疲れないのかと疑問に思います。」ファップは嬉しそうに言った。 「ランニングをすると、食生活も睡眠も良くなり、健康状態も良くなったように感じます。健康であれば仕事も捗り、人生もより有意義になります。」

ランニングのおかげで、ファップさんの日常生活や農作業もより面白くなりました。時々、ファップさんはガーデニングをしながらライブストリームをオンにして、3 つの地域の多くのランナーがチャットしたり交流したりできるようにしています。ファップさんは、多くのレースに参加して好成績を収め、賞金を妻の頸椎症の治療費に充て、家から近いところに住んで遠くで働く必要がなくなることを望んでいる。

グエン・ダット

出典: https://tienphong.vn/anh-nong-dan-khien-tuyen-quang-no-may-no-mat-o-giai-vdqg-marathon-va-cu-ly-dai-bao-tien-phong-post1731208.tpo